| Russian | English |
| использование существующих библиотечных функций в поточных программах | using existing library functions in threaded programs (ssn) |
| модели прикладного программирования и поточная обработка | application programming models and threading (ssn) |
| обзор систем поточной обработки | system overview of threading (ssn) |
| организация поточной обработки | threading (сообщений или данных ssn) |
| поточная дедупликация | in-line deduplication (производится в реальном времени при поступлении данных в целевое устройство – получатель данных; имеет по сравнению с постдедупликацией (post-process deduplication) то преимущество, что на целевом устройстве требуется меньший объём памяти, и потенциальный недостаток – замедление процесса сохранения данных ssn) |
| поточная дедупликация данных | in-line deduplication (производится в реальном времени при поступлении данных в целевое устройство – получатель данных; имеет по сравнению с постдедупликацией (post-process deduplication) то преимущество, что на целевом устройстве требуется меньший объём памяти, и потенциальный недостаток – замедление процесса сохранения данных ssn) |
| поточная обработка вне операционной системы | threading above the operating system (ssn) |
| поточная обработка и конструкции параллельного программирования | threading and parallel programming constructs (ssn) |
| поточная программа | threaded program (ssn) |
| поточно-ориентированный | threads-aware (Alex_Odeychuk) |
| поточно-ориентированный | stream-oriented (1) о разновидности транспортного сервиса, позволяющего клиентам передавать данные непрерывным потоком; при этом гарантируется, что все данные будут доставлены адресату-получателю без потерь и в том же порядке, как отправлялись; 2) о способе обработки: напр., stream-oriented processing – потоковая обработка ssn) |
| поточно-ориентированный атрибут | stream-oriented attribute (Alex_Odeychuk) |
| поточное производство | continuous flow production (ssn) |
| поточные программы | threaded programs (ssn) |
| поточный объект | flow object (объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| предварительная организация поточной обработки | prethreading (ssn) |
| простая поточная программа | simple threaded program (ssn) |
| служба поточной передачи данных | streaming service (Alex_Odeychuk) |
| совместно используемые переменные в поточных программах | shared variables in threaded programs (ssn) |
