| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аварийные потребители электроэнергии | emergency loads |
| astronaut. | блок на гибридных схемах для управления потребителями электроэнергии | hybrid load controller |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии | load controller (кабины экипажа) |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии | load controller assembly |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части | aft load controller (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части | aft load controller assembly (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части | forward load controller (кабины экипажа) |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части | forward load controller assembly (кабины экипажа ОС) |
| energ.syst. | бытовой потребитель электроэнергии | domestic consumer (MichaelBurov) |
| tech. | бытовой потребитель электроэнергии | residential electrical customer |
| energ.ind. | бытовой потребитель электроэнергии | residential electrical custody |
| energ.ind. | веерное отключение потребителей электроэнергии | rolling blackout |
| energ.distr. | возобновить подачу электроэнергии потребителям | restore power to the customers ("A squirrel managed to enter the substation, which took out a few circuits causing the power outage," a BC Hydro spokesperson said. "Once our crew helped the squirrel exit the facility, we were able to restore power to the customers."  nsnews.com ART Vancouver) |
| Makarov. | закупка электроэнергии потребителем у соседней энергокомпании | border line purchase |
| energ.ind. | Информационный комитет для потребителей электроэнергии | Electric Consumers Information Committee |
| tech. | информационный комитет потребителей электроэнергии | Electric Consumers Information Committee |
| energ.ind. | Комитет по информированию потребителей электроэнергии | Electric Consumers Information Committee |
| energ.syst. | конечный потребитель электроэнергии | end user (MichaelBurov) |
| energ.ind. | нестандартный потребитель электроэнергии | unusual power consumer |
| Makarov. | перерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом | interruption of power, gas, heat supply |
| O&G, casp. | перечень потребителей электроэнергии | electrical consumer listing (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | показатель недоотпуска электроэнергии потребителям | customer curtailment index |
| energ.syst. | потребитель, который может покупать электроэнергию только у распределительной компании, к сетям которой он подключён | franchise customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high-voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high-voltage customer (MichaelBurov) |
| nautic. | потребитель электроэнергии | electrical load |
| tech. | потребитель электроэнергии | user of electric power |
| construct. | потребитель электроэнергии | electric consumer |
| tech. | потребитель электроэнергии | electrical customer (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | потребитель электроэнергии | load (MichaelBurov) |
| electric. | потребитель электроэнергии | electric user (igisheva) |
| energ.syst. | потребитель электроэнергии | electricity consumer (max UK hits Alexander Demidov) |
| tech. | потребитель электроэнергии | power consumer |
| el. | потребитель электроэнергии | current-using equipment |
| meas.inst. | потребитель электроэнергии | electrical consumer (pvconst) |
| energ.ind. | потребитель электроэнергии | load customer (powerauthority.on.ca Elena Novski) |
| energ.ind. | потребитель электроэнергии | electrical custody |
| construct. | потребитель электроэнергии | consumer of electric power |
| electric. | потребитель электроэнергии | electrical user (igisheva) |
| gen. | потребитель электроэнергии | electricity user (wonder_wall) |
| energ.syst. | продажа электроэнергии конечным потребителям | supply (MichaelBurov) |
| energ.ind. | производство электроэнергии на территории её потребителя | on-site generation |
| energ.ind. | промышленный потребитель электроэнергии | industrial electrical custody |
| energ.ind. | расчёт оплаты отдельных потребителей за электроэнергию | individual electricity billing |
| energ.syst., BrE | свободный рынок, на котором потребитель может покупать электроэнергию у любого поставщика | second-tier market (MichaelBurov) |
| econ. | сельский потребитель электроэнергии | rural electric customer |
| astronaut. | система с мощными потребителями электроэнергии | high drain electrical system |
| energ.ind. | система связи с потребителем при поставке электроэнергии | marketing interface to customer |
| energ.ind. | Совет по ресурсам для потребителей электроэнергии | Electric Consumers Resource Council (США) |
| energ.ind. | спрос потребителя на электроэнергию | customer energy demand |
| energ.syst. | среднее количество электроэнергии на одного потребителя | average use per customer (MichaelBurov) |
| tech. | средний годовой доход от продажи электроэнергии одному потребителю | average annual electric bill |
| econ. | стоимость электроэнергии франко-потребитель | at-market value (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энергии) |
| gen. | схема / план оплаты, по которой потребитель получает скидку в том случае, когда он получает газ и электроэнергию от одного поставщика энергоносителей | dual fuel discount |
| gen. | схема / план оплаты, по которой потребитель получает скидку в том случае, когда он получает газ и электроэнергию от одного поставщика энергоносителей | prompt pay discount |
| construct. | Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
| energ.ind. | тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении | low-voltage tariff |
| energ.syst. | тариф на электроэнергию для бытовых потребителей | domestic tariff (MichaelBurov) |
| tech. | тариф на электроэнергию для индивидуальных потребителей | residential rate |
| energ.ind. | тариф на электроэнергию для индивидуальных потребителей | retail rate |
| energ.ind. | тариф на электроэнергию для особо важных потребителей | lifeline tariff (больниц и др.) |
| energ.ind. | тариф на электроэнергию для особо важных потребителей | lifeline rate (больниц и пр.) |
| energ.ind. | тариф на электроэнергию для потребителя, которого можно отключать | interruptible rate (напр., по команде диспетчера) |
| energ.ind. | тарифные периоды для потребителей электроэнергии | electricity rating periods (напр., в зависимости от времени суток) |
| energ.ind. | тарифные периоды для потребителей электроэнергии энергии в зависимости от времени суток | day-of-time rating periods |
| econ. | тарифы на отпуск электроэнергии потребителям | rates to consumers |
| econ. | тарифы на электроэнергию для индивидуальных потребителей | retail rates |
| energ.ind. | тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей | interruptible power supply tariffs |
| astronaut. | управление потребителями электроэнергии | electrical load management |
| econ. | уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей электроэнергии | load-shedding standard (сбрасывание нагрузки) |
| electr.eng. | устройство связи с потребителем при сбыте электроэнергии | marketing interface to customer |
| econ. | цена электроэнергии на фидере потребителя | at-market value |
| energ.ind. | электроэнергия для потребителей | custom power |
| gen. | это позволяет обеспечить бесперебойную подачу электроэнергии потребителю | it helps provide reliable power supplies to consumers (bigmaxus) |
