 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | похлопывание по плечу | slap on the shoulder |
| derog. | покровительственное похлопывание по плечу | backslapping |
| contempt. | похлопывание по плечу | backslapping |
| Makarov. | похлопывание по плечу | a slap on the shoulder |
| dipl. | похлопывание по плечу или спине | pressing the flesh (особ. для завоевания популярности у избирателей) |