| Russian | English |
| аккуратный почерк | neat handwriting |
| беглый почерк | running hand |
| бисерный почерк | minute handwriting |
| в области подделки почерка ему не было равных | he was a bearcat at forging handwriting |
| витиеватый почерк | curlicue script (Wakeful dormouse) |
| выработанность почерка | handwriting development (как вариант Ker-online) |
| детский почерк | play-pen script (Coquinette) |
| женский почерк | woman's writing ("It is a woman's writing, done with a sharp-pointed pen (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| изломанный почерк | uneven handwriting |
| изменять почерк | disguise handwriting |
| изучение почерка | graphology |
| иметь очень разборчивый почерк | write a very legible hand |
| иметь хороший почерк | write a good hand |
| иметь хороший почерк | carry a good quill |
| иметь хороший и т.д. почерк | write a good round, legible, niggling, etc. hand |
| иметь хороший чёткий почерк | write a good hand |
| иметь чёткий почерк | write a good hand |
| искусство писать чётким и красивым почерком | art of handwriting |
| исправлять свой почерк | improve one's handwriting |
| каллиграфический почерк | copperplate |
| каллиграфический почерк | copy-book hand |
| каллиграфический почерк | copper plate handwriting |
| каллиграфический почерк | copperplate handwriting |
| каллиграфический почерк | formal hand (L-sa) |
| каллиграфический почерк | copperplate hand |
| каллиграфическим почерком | in a copperplate script (Wakeful dormouse) |
| каллиграфическим почерком | calligraphically |
| канцелярский почерк | clerky handwriting |
| канцелярский почерк | chancellery handwriting |
| корявый почерк | uneven handwriting |
| косой почерк | sloping handwriting |
| красивый почерк | a neat hand |
| красивый почерк | calligraphy |
| круглый почерк | round text |
| круглый почерк | round hand |
| крупный круглый почерк | text-hand |
| крупный круглый почерк | text hand |
| крупный писарской почерк | court hand |
| крупный почерк | large handwriting |
| крупный почерк | text-hand |
| крупный почерк | text hand |
| крупный почерк | large hand |
| крупный почерк | bold hand |
| крупный почерк | text |
| крупный почерк | heavy handwriting |
| крупный чёткий почерк | law hand |
| мелкий и неразборчивый почерк | cramed handwriting |
| мелкий почерк | tiny penmanship (Anglophile) |
| мелкий почерк | small hand |
| мне было трудно понять его почерк | I had some trouble in reading his handwriting |
| небрежный или неразборчивый почерк | scribble |
| небрежный почерк | scribbler |
| небрежный почерк | scribble |
| небрежный почерк | scrawl |
| невозможно прочесть его бисерный почерк | it is impossible to read his microscopic writing |
| невозможно прочесть его мелкий почерк | it is impossible to read his microscopic writing |
| невозможно прочесть его микроскопический почерк | it is impossible to read his microscopic writing |
| невозможно читать его бисерный почерк | it is impossible to read his microscopic writing |
| невозможно читать его мелкий почерк | it is impossible to read his microscopic writing |
| невозможно читать его микроскопический почерк | it is impossible to read his microscopic writing |
| неизящный почерк | heavy handwriting |
| неразборчивый о почерке | cramped (Александр Рыжов) |
| неразборчивый почерк | scribbler |
| неразборчивый почерк | scrawled handwriting (Vladimir Shevchuk) |
| неразборчивый почерк | illegible writing (Ольга Матвеева) |
| неразборчивый почерк | scrawling hand (Anglophile) |
| неразборчивый почерк | scribble |
| неразборчивый почерк | cramp hand |
| неразборчивый почерк | indecipherable writing |
| неразборчивый почерк | undiscriminating |
| неразборчивый почерк | illegible hand |
| неразборчивый почерк | unscrupulous |
| неразборчивый почерк | unfastidious |
| неразборчивый почерк | not fussy |
| неразборчивый почерк | scrawl |
| неровный почерк | shaky handwriting |
| неровный почерк | shakey hand (writing) |
| неровный почерк | unsmooth writing |
| неровный почерк | shaky hand |
| неряшливый почерк | sloppy writing (Franka_LV) |
| несформировавшийся почерк | unformed handwriting ("On it was written, in a large unformed handwriting: I LOVE YOU." George Orwell 1984 EZrider) |
| нетвёрдый почерк | shaky handwriting |
| нетвёрдый почерк | shaky hand |
| нечёткий почерк | blind hand |
| обладать хорошим почерком | be a good writer |
| обладать хорошим почерком | be a good writer |
| обладающий красивым почерком | clerkly |
| обладающий хорошим почерком | clerkly |
| образец почерка | specimen of handwriting |
| одним почерком пера | at one stroke of his pen |
| он не мог разобрать её почерка | he couldn't make out her hand |
| определение постоянных свойств индивидуального почерка | graphometry |
| отвратительный почерк | villainous handwriting |
| отвратительный почерк | atrocious handwriting |
| отчётливый почерк | clear handwriting |
| отчётливый почерк | distinct writing |
| переписка крупным почерком | engrossment |
| переписка набело, крупным почерком | engrossment |
| переписывание набело крупным почерком | engrossment |
| писарский почерк | chancellory handwriting |
| писарский почерк | chancellery handwriting |
| писать изменённым почерком | write in a feigned hand |
| писать круглым крупным почерком | engross |
| писать крупным круглым почерком | engross |
| плохой почерк | cacography |
| подделанный почерк | a feigned hand |
| подделывать чей-либо почерк | counterfeit handwriting |
| почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья | charter hand |
| почерк может быть и его, но подпись во всяком случае – нет | the handwriting may be his, but the signature certainly is not |
| почерк переписчика документов | law hand |
| почерк переписчика документов | law-hand |
| "почерк" преступника | pattern in crime |
| почерк с наклоном букв влево | backhand |
| почерк с наклоном в обратную сторону | backhand |
| почерк с наклоном влево | backhand |
| почерк секретаря | secretary hand (стиль европейского почерка для написания деловой корреспонденции, разработанный в начале 16-го века. Сергей Чепурин) |
| причудливый почерк | fancy handwriting |
| прямой почерк | vertical handwriting |
| разбирать чей-либо почерк | make out someone's handwriting |
| разбирать чей-либо почерк | make out someone's handwriting |
| разборчивый почерк | fair hand |
| разборчивый почерк | intelligible writing |
| разборчивый почерк | a legible hand |
| разборчивый почерк | distinct writing |
| разборчивый почерк | fair writing |
| разборчивый почерк | readable handwriting |
| разборчивый почерк | plain writing |
| размашистый почерк | sprawling hand (Ремедиос_П) |
| размашистый почерк | sprawling handwriting |
| разобрать чей-либо почерк | decipher handwriting |
| разобрать чей-либо почерк | make out someone's handwriting |
| с хорошим почерком | clerkly |
| своеручный почерк | autograph |
| свой почерк | fingerprint (писателя) |
| сличать почерк | compare these handwritings (the two documents, etc., и т.д.) |
| специалист по почеркам | handwriting expert |
| сравнивать почерк | compare these handwritings (the two documents, etc., и т.д.) |
| средний почерк | round hand |
| старческий почерк | shaky handwriting |
| старческий почерк | shakey hand (writing) |
| старческий почерк | shaky hand |
| творческий почерк Баха | the idiom of Bach |
| тонкий витиеватый почерк | spidery writing |
| тонкий неразборчивый почерк | spidery handwriting |
| торопливый почерк | hurried writing (lop20) |
| точный снимок почерка | similitude |
| точный снимок почерка | facsimile |
| у него был такой плохой почерк, что мне пришлось с большим трудом читать по складам то, что он написал | his handwriting was so bad that I had to spell out what he had written with great difficulty |
| у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк | his handwriting was clear, angular, and unimpassioned |
| у него был чёткий, заострённый почерк | his handwriting was clear and angular |
| у него великолепный почерк | he writes a beautiful hand |
| у него круглый почерк | he writes in round hand |
| у него отвратительный почерк | he writes a miserable scratch |
| у него прекрасный мелкий почерк | he has a beautiful small hand |
| у него прекрасный почерк | he writes a beautiful hand |
| у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать | his writing's so minute that it's difficult to read |
| у него хороший почерк | he writes a good fist |
| у него хороший почерк | he writes a good hand |
| у него хороший почерк | he is a good penman |
| у неё почерк с наклоном влево | her handwriting slants from right to left (Taras) |
| убористый почерк | small hand |
| ужасный почерк | awful handwriting |
| узнать чей-либо почерк | recognize handwriting |
| улучшать свой почерк | improve handwriting |
| улучшить почерк | mend one's writing |
| характер почерка | penmanship |
| характерный почерк | signature line (перен.) |
| характерный почерк | signature move (конт.) |
| характерный почерк | stock in trade |
| хороший почерк | clerkly hand |
| цифровой почерк | digital fingerprints (не пытаемся понять слово "почерк" буквально, в данном случае оно означает "характерные признаки" CRINKUM-CRANKUM) |
| читать чей-либо почерк | read written hand |
| чёткий почерк | clear handwriting |
| чёткий почерк | chancellory handwriting |
| чёткий почерк | chancellery handwriting |
| это было официальное приглашение, написанное её изящным почерком | it was a formal invitation, written in her beautiful copperplate |
| это его почерк | it is his handwriting |
| этот ваш пресловутый специалист по почеркам | your expert in handwriting |
| этот почерк мне неизвестен | this handwriting is strange to me |
| ясный почерк | clear handwriting |
| ясный почерк | fair writing |
