| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| avia. | БКСВ – Британский консультативный совет по вертолётам | BHAB – British Helicopter Advisory Board (Подразделение Управления гражданской авиации Великобритании (UK CAA), ответственное за сертификацию и эксплуатацию вертолетов (до 2003 г) tatnik) |
| mil., avia. | Британский консультативный комитет по вертолётам | British Helicopter Advisory Board |
| mil. | бюллетень по самолётам и вертолётам | Aircraft Bulletin |
| mil., avia. | вертолёт по аэродинамической схеме "летающая тарелка" | UFO-inspired helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | вертолёт с оборудованием для полётов по приборам | instrument flight-equipped helicopter |
| mil. | взлёт вертолёта "по-самолётному" | helicopter aircraft-type take-off |
| mil. | взлёт вертолёта "по-самолётному" | helicopter aircraft-type tailoring |
| mil. | возможности вертолёта по перевозке грузов на внешней подвеске | sling capacity |
| mil. | высадка из вертолёта и посадка в вертолёт в режиме зависания по гибкой лестнице | troop ladder operations |
| mil. | высаживаться с вертолета по канату | rappel (to rope down from a helo Val_Ships) |
| avia. | календарный график по программе напр. разработки вертолёта | helicopter timetable |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по лётной эксплуатации вертолётов | helicopter operations panel |
| mil., avia. | группа экспертов по рассмотрению вопросов лётной годности вертолётов | helicopter airworthiness review panel |
| avia. | задача по борьбе с вертолётами | antihelicopter mission |
| oil | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq (Seregaboss) |
| gen. | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq |
| mil. | исследовательская разработка по вопросам совместного противодействия ударным вертолётам | joint countering attack helicopters |
| gen. | метод быстрого спуска по веревке с вертолёта | fast-roping technique (Дмитрий_Р) |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам | Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport |
| avia. | операции по тралению мин с помощью вертолётов | helicopter-based minesweeping operations |
| mil. | офицер ВКП по координации действий вертолётов | helicopter coordinator (airborne) |
| mil. | офицер по координации действий вертолётов | helicopter coordinator |
| mil. | офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта | helicopter loading zone control officer |
| avia. | площадка для взлёта вертолёта "по-самолётному" | hoverway |
| mil., avia. | по вертолётам | "Toy" |
| mil., avia. | по вертолётам | Toy |
| sec.sys. | Подготовка по эвакуации из вертолёта под водой | Helicopter Underwater Escape Training (с использованием аварийной дыхательной системы Johnny Bravo) |
| sec.sys. | Подготовка по эвакуации из вертолёта под водой | Helicopter Underwater Egress Training (с использованием аварийной дыхательной системы Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | подготовка экипажей морских буровых установок и судов их снабжения по аварийному покиданию вертолета под водой | Helicopter Underwater Escape Training course (VLZ_58) |
| mil., avia. | подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов | search and rescue training unit |
| mil., avia. | правила полёта вертолётов по приборам | helicopter instrument rules |
| meteorol. | правила полётов по приборам на вертолётах | helicopter instrument rules |
| mil. | программа по улучшению манёвренности и управляемости вертолёта Кобра | Improved Cobra Agility and Maneuverability |
| mil., avia. | программа по улучшению манёвренности и управляемости вертолёта "Кобра" | Improved Cobra Agility and Maneuverability (Program) |
| mil., avia. | программа сухопутных войск по модернизации вертолётов | Army helicopter improvement program |
| astronaut. | ракета, запускаемая с вертолёта по наземной поверхности | helicopter-to-surface missile |
| avia. | Руководство по лётной эксплуатации вертолёта | Rotorcraft Flight Manual (El Magnifico) |
| avia. | руководство по лётной эксплуатации вертолёта РЛЭ | helicopter operator's manual (содержит инструкции по эксплуатации и все необходимые процедуры ROMAN-lietenant) |
| mil., avia. | система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузке | computer acceleration control |
| mil. | совместный удар по танкам вертолётов и самолётов | joint AT helicopter/aircraft strike |
| avia. | специалист по динамике вертолёта | helicopter dynamicist |
| mil. | специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам | special scout helicopter task force |
| mil. | спуск по канату из вертолёта | helicopter rappeling (при зависании) |
| mil. | спуск с вертолёта по канату | death-slide |
| nautic. | стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне | standard for offshore helicopter landing areas (Himera) |
| mil. | статистические данные по самолётам и вертолётам | aircraft statistical data |
| avia., med. | учения по покиданию затонувшего вертолёта | HUET (Helicopter Underwater Escape Training levinat) |
| sec.sys. | учения по покиданию затонувшего вертолёта | Helicopter Underwater Escape Training (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | учения по покиданию затонувшего вертолёта | Helicopter Underwater Egress Training (Johnny Bravo) |
| mil. | эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам | TOW against helicopter operational equipment |
