| Russian | English |
| вариант разделения сигналов по времени | time-sharing option |
| время непредвиденного простоя по внешним причинам | invalid outage hours |
| время простоя оборудования по невыясненным причинам | debatable time |
| график распределения расходов по времени | timewise cost expenditure schedule (напр., при строительстве энергетического объекта) |
| измерение, осреднённое по времени | time-averaged measurement |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall chart (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall plot (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall (MichaelBurov) |
| Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте | Consultative Committee on Outage Statistics (Канада) |
| ограниченная по времени мощность | limited time power (См. ГОСТ Р ИСО 8528-1–2005 Yuriy Melnikov) |
| переменное усиление по времени | time-variable gain |
| разделение сигналов по времени | time sharing |
| распределение по времени пребывания | residence time distribution (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| согласовывать по времени | time |
| схема разделения сигналов по времени | time sharing scheme |
| тариф, дифференцированный по времени суток | time of use price (MichaelBurov) |
| тариф, дифференцированный по времени суток | time-of-use price (MichaelBurov) |
| тариф, дифференцированный по времени суток | time-of-use tariff (MichaelBurov) |
| тариф, дифференцированный по времени суток | time of use rate (MichaelBurov) |
| тариф, дифференцированный по времени суток | time of use tariff (MichaelBurov) |
| тариф, различающийся по времени суток | time of use price (MichaelBurov) |
| тариф, различающийся по времени суток | time of use rate (MichaelBurov) |
| тариф, различающийся по времени суток | time-of-use tariff (MichaelBurov) |
| тариф, различающийся по времени суток | time-of-use rate (MichaelBurov) |
| тариф, различающийся по времени суток | time-of-use price (MichaelBurov) |
| тариф, различающийся по времени суток | time of use tariff (MichaelBurov) |
| усреднённая по времени выработка | time-averaged yield (напр., электроэнергии) |
| усреднённое по времени количество выбросов | time-weighted average of emissions |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| цены на электроэнергию, изменяемые по времени от сезона к сезону | time-varying electricity prices |
| цены на электроэнергию, изменяемые по времени суток сезона к сезону | time-varying electricity prices |
| экономичный по времени процесс | time-saving process |
