 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | не по коню, так по оглобле | he that cannot hit the horse, hits the saddle (VLZ_58) |
| proverb | не по коню, так по оглобле | the dog bites the stone, not him that throws it (VLZ_58) |
| gen. | по коням! | saddle up! |
| gen. | конные по коням! | mount! |
| gen. | по коням! | mount! |
| mil., lingo | по коням | lock and load (выражение бывшее, в частности, в ходу у американских военных во время вьетнамской войны) |
| Gruzovik, mil., lingo | по коням! | mount! |
| inf. | по коням ! | mount up (chronik) |
| amer. | по коням! | boot and saddle (сигнал в кавалерии) |
| Makarov. | по коням! | horse |
| gen. | по коням | horse |
| gen. | по коням | climb your bicycle (sever_korrespondent) |
| gen. | по коням! | horse! (команда) |