| Russian | English |
| коэффициент воздействия по производной | derivative action coefficient |
| коэффициент глубины по Фоксу | Fox depth factor |
| коэффициент запаса прочности по отношению к пределу текучести | factor of safety against yielding |
| коэффициент запаса прочности по отношению к разрушающей нагрузке | factor of safety against rupture |
| коэффициент надёжности по материалу | reliability factor in relation to materials |
| коэффициент надёжности по материалу | partial safety factor for material strength |
| коэффициент надёжности по нагрузкам | partial safety factor for loads (Alexander Demidov) |
| коэффициент надёжности по нагрузке | load safety factor (u_horn) |
| Коэффициент надёжности по назначению | Safety factor for responsibility (ответственности; SCAD u_horn) |
| коэффициент надёжности по назначению конструкции | reliability factor in relation to the type of construction |
| Коэффициент надёжности по назначению/ответственности | Safety factor for responsibility (SCAD u_horn) |
| коэффициент надёжности по ответственности | general partial factor (словарь ЦНИИПСК по Еврокоду u_horn) |
| коэффициент надёжности по ответственности | criticality-based safety factor (elena.kazan) |
| коэффициент нарастания прочности бетона по мере старения | age-strength relation |
| коэффициент по полной расчётной постоянной нагрузке | factor on total design dead load |
| коэффициент шероховатости по Маннингу | Manning's roughness coefficient |
| коэффициент шероховатости по Меннингу | Manning's roughness factor |
| коэффициент энергетической эффективности системы воздухораспределения по удалению явной теплоты из охлаждаемых помещений | air transport factor |
| Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| коэффициенты надёжности, учитываемые при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию | partial safety factors |
| на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления | LRFD (MichaelBurov) |
| частный коэффициент по прочности | partial factor on strength (при расчёте стальных мостов) |
