| Russian | English |
| АИ 112, "Шереметьево-Круг", на курсе 025 занимайте 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, эшелон перехода 900 | AI 112, "Sheremetyevo-Radar", on heading 025 descent to 500 (m) on QFE 1007 millibars, transition level 900 (m; типовое сообщение по связи; м) |
| выполнить полёт по кругу | orbit (Andy) |
| Выполняйте полёт по кругу влево / вправо от вашего местоположения | Orbit left/right from the present position (типовое сообщение по связи) |
| Выполняйте полёт по кругу над аэродромом | Circle the aerodrome (типовое сообщение по связи) |
| Вырабатывайте топливо на эшелон по схеме полётов по кругу | you can burn out fuel at level at the traffic circuit (типовое сообщение по связи) |
| высота полёта по кругу | orbit altitude |
| заход на посадку после полёта по кругу | circle-to-land |
| заход на посадку после полёта по кругу | circle to land |
| зона захода на посадку по кругу | circling area |
| испытание по уходу на второй круг | go-around test |
| летать по кругу | fly round |
| летать по кругу | circularize |
| летать по кругу | round |
| летать по кругу | circulate (о воздушном судне) |
| летать по кругу | fly the circle |
| летать по кругу над аэродромом | circle the aerodrome |
| летающий по кругу над аэродромом | circling the aerodrome |
| минимальная высота полёта по кругу | minimum circling procedure height |
| минимум для захода на посадку по кругу | circling approach minimum |
| минимум погоды для полётов по кругу | circling minimum |
| минимум для полётов по кругу | circling minima |
| немигающий красный свет: "уступите дорогу другим судам и продолжайте полёт по кругу" | steady red light: "give the way to other aircrafts and continue circling" (световой сигнал для воздушных судов в полёте) |
| огни управления полётом по кругу | circling guidance lights |
| полёт по кругу | circuit |
| полёт по кругу | orbit (Andy) |
| полёт по кругу | circuit-circling |
| полёт по кругу в районе аэродрома | aerodrome traffic circuit operation |
| полёт по кругу над аэродромом | aerodrome circuit-circling |
| полёт по кругу при выполнении радиолокационной разведки | radar orbit |
| полёты по кругу | circuit flying |
| порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР" | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR |
| правила полёта по кругу | circuit rules |
| режим полёта по кругу | orbit mode |
| скорость полёта по кругу | pattern speed |
| скорость полёта по кругу | circuit speed |
| снижение по кругу | circling descent |
| схема визуального полёта по кругу | visual circling procedure |
| схема полёта по кругу | circuit pattern |
| схема полёта по кругу | circling procedure |
| схема полётов по кругу | traffic circuit |
| тариф на полёт по замкнутому кругу | round trip fare |
| тренировочный полёт по кругу | training circuit |
| установленная схема полёта по кругу | fixed circuit |
| установленная схема ухода на второй круг по приборам | instrument missed approach procedure |
| установленная схема ухода на второй круг по приборам | instrument missed procedure |
| уходить на второй круг по заданной схеме | take a missed-approach procedure |
| 'Шереметьево-Круг', АИ 112, Ивановское в 19, сохраняю 1200 м по стандартному давлению, прошу "векторение" к ВПП 25 правой | Sheremetyevo-Radar, AI 112, UM at 19, maintaining 1200 m standard, request radar vectors to RW 25 right (типовое сообщение по связи) |
