| Subject | Russian | English |
| med. | Австралийская комиссия по безопасности и качеству в области здравоохранения | ACSQHC (Australian Commission on Safety and Quality in Health Care Orangeptizza) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| med. | Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Финляндии | FIMEA (Finnish Medicines Agency BB50) |
| energ.ind. | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | ACER (MichaelBurov) |
| gen. | Агентство по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов и степеней | Educational Services Agency for Educational Credential Recognition and Legalization (Johnny Bravo) |
| med. | Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения | Agency for Health Research and Quality (США ННатальЯ) |
| gen. | Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| gen. | Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности | American Intellectual Property Law Association (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проведению работ в области водно-технических сооружений | American Water Works Association |
| gen. | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | ADAPSO |
| tech. | Ассоциация по исследованиям в области вычислительной техники | Computing Research Association |
| gen. | Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации | Aircraft Research Association (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aircraft Research Association |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| energ.ind. | Ассоциация по проведению исследований в области электротехники | Electrical Research Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке официальных норм и правил стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке официальных норм и стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| ecol. | Ассоциация стран Азии по подготовке специалистов в области биологии | Asian Association for Biology Education (Шри-Ланка) |
| mil., avia. | ассоциация фирм по ликвидации кризисных явлений в области телекоммуникационной индустрии | Alliance for Telecommunications Industry Solutions |
| tech. | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| gen. | Бельгийская комиссия по координации политики в области антибиотиков | Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (Millie) |
| gen. | бесплатное канадское ПО RETScreen Software Suite в области повышения энергоэффективности | RETScreen (Millie) |
| energ.ind. | библиографический указатель работ в области исследований по ядерной безопасности | nuclear safety research index |
| mil., avia. | бюро военно-воздушных сил США по координации исследований в области материально-технического обеспечения | Air Force Coordinating Office for Logistics Research |
| gen. | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства | Office of Space Science and Applications |
| Makarov. | в каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте | these plants had a different vulgar name in every province |
| tech. | ввод данных с разнесением по областям памяти | scatter read-in (различным) |
| tech. | ввод данных с разнесением по различным областям памяти | scatter read-in |
| energ.ind. | Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
| med. | гальванизация воротниковой области по Щербаку | Shcherbak's galvanic collar |
| gen. | Главное управление МЧС России по Сахалинской области | Chief Directorate of the MES of Russia for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | Главное управление по информационной политике Московской области | Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN) |
| mil. | главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee |
| gen. | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union |
| mil. | главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Senior Civil Emergency Planning Committee (НАТО) |
| gen. | Государственная инспекция по маломерным судам Сахалинской области | State Inspectorate for Small Vessels of the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| IMF. | Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года | High-level Panel of Eminent Persons |
| Gruzovik, mil. | Группа НАТО по исследованиям в области обороны | NDRG (NATO Defense Research Group) |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации | research and development contribution to aviation progress |
| avia., corp.gov. | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов | International Data Exchange for Aviation Safety Group |
| ecol. | Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли | Group on Environmental Measures and International Trade (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
| tech. | группа по НИОКР в области спутниковой связи ВМФ | naval research and development satellite communications group |
| mil. | группа по оказанию помощи в области безопасности | security assistance team |
| gen. | Группа по переговорам в области внешней торговли | Trade Negotiations Group |
| mil. | группа по разработке программ совместных исследований в области вооружений | Mutual Weapons Development team (НАТО) |
| mil. | группа хирургов-специалистов по лечению ранений в области грудной клетки | thoracic-surgical team (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по политике в области воздушного транспорта | group of experts on air transport Policies |
| energ.ind. | группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| gen. | данные по результатам в деле сокращения области бедности | poverty outcome data (Lavrov) |
| med. | Департамент ВОЗ по политике и стандартам в области лекарственных средств | Department of Policy and Standards of Medicines (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| gen. | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области | Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий | International Science and Technology Affairs Directorate (Великобритания) |
| energ.ind. | Директорат Управление по политике в области обеспечения безопасности | Safety Policy Directorate (Великобритания) |
| energ.ind. | Доклад по проблемам национальной политики в области энергетики | National Energy Policy Report (для группы по разработке национальной политики в области энергетики Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Reliability Research and Development Association |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Safety and Reliability Research and Development Association (энергетического оборудования) |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области гарантий | European Safeguards Research and Development Association (нераспространения ядерных материалов) |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по развитию культуры в области экологии | European Association on Ecology and Culture |
| gen. | Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук | European Conference of Social Science Information and Documentation |
| gen. | европейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей | Regulation on Consumer Protection Cooperation (СРС ВВладимир) |
| gen. | European Creep Collaborative Committee Европейский комитет по сотрудничеству в области ползучести материалов | ECCC (Nessel) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| tech. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники и электроники | European Committee for Electrical Standardization (ADENYUR) |
| med. | Европейский консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | EACHR (European Advisory Committee on Health Research Zakir) |
| gen. | Европейский консультативный совет по исследованиям в области аэронавтики | ACARE (Post Scriptum) |
| med. | Европейское общество по научным исследованиям в области хирургии | European Society of Surgical Research |
| tech. | Европейское сотрудничество по исследованиям в области физики мюонов | European Muon Collaboration |
| energ.ind. | Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды | Environmental Science and Technology (США) |
| energ.ind. | законодательство по обязательствам в области ядерной энергии | nuclear liability legislation |
| mil. | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
| mil. | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
| tech. | Западное общество по подготовке в области дальней связи | Western educational society for telecommunications |
| gen. | Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| mil., avia. | Индия Управление министерства обороны по исследованиям в области бортового радиоэлектронного оборудования | Defense Avionics Research Establishment |
| gen. | Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| energ.ind. | Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата | Climate Technology Initiative (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| med. | Инициатива по исследованиям и инновациям в области науки | IRIS (Индия; Initiative for Research & Innovation in Science (India) umidasadykova) |
| gen. | инициатива стран Содружества по исследованиям в области борьбы с УПП на уровне микробиологических лабораторий | Commonwealth Microbiology Twinning Initiative (Millie) |
| tech. | Институт по аттестации специалистов в области компьютеров | Institute for Certification of Computer Professionals |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| energ.ind. | инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| avia. | Инструктор по подготовке в области взаимодействия членов лётного экипажа или нескольких экипажей | MCCI (Elena-LS) |
| energ.ind. | Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий | Building Service Legislation Directory (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США) |
| Makarov. | интеграл по бесконечной области | infinite integral (по бесконечному интервалу) |
| Makarov. | интеграл по бесконечной области | infinite integral |
| Makarov. | интеграл по области | integral over domain |
| ecol. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| Makarov. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| Makarov. | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды | Center for Environmental Research Information (CERI) |
| ecol. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| energ.ind. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| ecol. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| avia. | испытания по определению допустимой области режимов полёта | flight envelope clearance |
| energ.ind. | Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики | Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare (ит.) |
| energ.ind. | Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики | Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare |
| tech. | Итальянский центр по изучению правовых вопросов в области ядерной энергии | Centre Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare |
| Makarov. | как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии | America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии) |
| ecol. | Канадский совет по исследованиям в области рыболовства | Canadian Council for Fisheries Research |
| med. | Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения | Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (Volha13) |
| tech. | командование по НИОКР в области электроники | electronics research and development command |
| tech. | комиссия по ассигнованиям НИОКР в области телевидения | television allocation research committee |
| mil., avia. | комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных | Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities |
| Gruzovik, mil. | Комиссия по лицензированию и выработке стандартов в области ядерной энергии США | NRC (Nuclear Regulatory Commission) |
| mil., avia., USA | Комиссия по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области электроники | Electronics Research and Development Commission |
| energ.ind. | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики | Federal Panel on Energy Research and Development (Канада) |
| energ.ind. | Комиссия по разработке стандартов в области безопасности | Commission for Safety Standards (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комиссия по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Commission |
| energ.ind. | Комиссия по регулированию в области электроэнергетики | Commission for Energy Regulation |
| energ.ind., fr. | Комиссия по регулированию в области энергетики | Commission de Regulation de l'Energy (Франция) |
| energ.ind. | Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании | British Regulation of Energy |
| energ.ind. | Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды | Commission for Environmental Cooperation (Канада, США, Мексика) |
| ecol. | Комиссия по специальным областям применения метеорологии и климатологии | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology |
| energ.ind. | Комиссия по ядерной безопасности Канады по вопросам законодательства в области подзаконных актов | Canadian Nuclear Safety Commission By-Laws |
| tech. | комитет МАГАТЭ по стандартам в области безопасности перевозок | transport safety standards committee |
| tech. | Комитет МАГАТЭ по стандартам в области радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Committee |
| mil. | комитет министра по НИР в области реорганизации флота | Secretary's Committee on Research in Reorganization |
| mil. | комитет НАТО по вопросам взаимодействия в области РЭБ | NATO Electronic Warfare Liaison Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет по анализу политики в области космических исследований США | SPRC (Space Policy Review Committee) |
| gen. | Комитет по анализу политики в области космических исследований | Space Policy Review Committee |
| energ.ind. | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Research Review Committee |
| energ.ind. | Комитет по ведению переговоров в области регулирования | Regulatory Negotiation Committee (Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil., BrE | комитет по вопросам НИР в области обороны | Defence Research Policy committee |
| energ.ind. | Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет по выработке политики в области трубопроводов в Центральной Европе НАТО | CEPPC (Central European Pipeline Policy Committee) |
| energ.ind. | Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза | Thermonuclear Technical Policy Committee (Великобритания) |
| mil. | комитет по государственной политике в области распространения военной информации | National Disclosure Policy Committee |
| mil., avia. | Комитет по измерениям в области радиотехники и электроники | Radio and Electronic Measurement Committee |
| gen. | Комитет по информации в области биологических наук | Committee on Biological Sciences Information |
| mil. | комитет по исследованиям в области авиации | Committee for Aeronautical Research |
| mil. | комитет по исследованиям в области авиации | Aeronautical Research Committee |
| gen. | Комитет по исследованиям в области математических наук | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences (denghu) |
| energ.ind. | Комитет по исследованиям в области ядерной физики | Nuclear Physics Research Committee (США) |
| mil. | комитет по контролю исследований в области вооружения и техники | Materiel Studies Review Committee (СВ) |
| mil., avia. | комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны | anti-Submarine Development Investigation Committee |
| mil. | комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области | Committee for Coordination of Emergency Economic Planning |
| energ.ind. | Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты | Committee on Interagency Radiation Research (США) |
| energ.ind. | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации | Community on Interagency Radiation Research and Policy Coordination |
| energ.ind. | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination (США) |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| mil., avia. | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| med. | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| mil., avia. | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины | medical research and development committee |
| gen. | Комитет по НИОКР в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| tech. | комитет по НИОКР в области радиодеталей | radio components research and development committee |
| tech. | комитет по новым работам в области науки и техники | new technical and scientific activities committee |
| tech. | комитет по образованию в области полупроводниковой электроники | semiconductor electronics education committee |
| mil., avia. | комитет по определению задач в области астрономии | Astronomy Missions Board |
| mil., astronaut. | комитет по определению политики в области геодезических спутников | geodetic satellite policy board |
| energ.ind. | Комитет по определению политики в области экспорта ядерных реакторов | Reactor Export Policy Committee (Великобритания) |
| Gruzovik, mil. | Комитет по определению политики в области ядерного оружия США | NWPC (Nuclear Weapons Policy Committee) |
| mil. | комитет по определению политики в области ЯО | Nuclear Weapons Policy Committee |
| gen. | Комитет по политике в области игорного бизнеса | Gaming Policy Committee (Бергмана верба) |
| ecol. | Комитет по политике в области охраны окружающей среды | EPOC (сокр. от Environment Policy Committee webber) |
| mil., avia., BrE | комитет по политике в области продажи и передачи вооружения и военной техники | Equipment Policy Committee |
| mil. | комитет по политике в области связей с общественностью | Public Relations Policy Committee (НАТО) |
| brit. | Комитет по политике и стратегии в области стандартов | Standards Policy and Strategy Committee (Lelik'84) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики | Committee for Nuclear Responsibility (США) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики | Committee for Nuclear Responsibility |
| energ.ind. | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергии | Committee for Nuclear Responsibility (США) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| energ.ind. | Комитет по промышленным стандартам в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Industry Standards Committee (Великобритания) |
| gen. | Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| mil. | комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов | Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee |
| mil. | комитет по разработкам в области аэронавигации | Air Navigation Development Board |
| gen. | Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства | Agricultural Research Policy Committee (США) |
| mil. | комитет по разработке политики в области обороны | Defense Policy committee |
| mil., BrE | комитет по разработке политики в области обороны | Defence Policy Committee |
| energ.ind. | Комитет по разработке политики в области экспорта ядерных реакторов | Reactor Export Policy Committee (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стандартов в области радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стратегий в области токсичных веществ | Toxic Substances Strategy Committee (США) |
| mil. | комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Civil Emergency Planning Board (НАТО) |
| tech. | Комитет по сбору данных в области науки и техники | Committee on Data for Science and Technology |
| energ.ind. | Комитет по стандартам в области АЭС | Nuclear Power Plant Standard Committee (США) |
| mil., BrE | комитет по стандартам в области документации | Documentation Standards Committee |
| energ.ind. | Комитет по стандартам в области сварки | Welding Standards Committee |
| tech. | Комитет по стандартам в области финансового учёта | Financial Accounting Standards Board |
| energ.ind. | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок | Nuclear Power Plant Standard Committee |
| energ.ind. | Комитет по терминологии в области энергетики | Energy Terminology Committee (МИРЭС) |
| mil., avia., BrE | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| mil., avia. | комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора | Army Human Factors Research and Development Committee |
| energ.ind. | Комитет США по проблемам в области энергетики | United States Committee for Energy Awareness |
| mil., astronaut. | компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации | Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services |
| energ.ind. | Компания по оказанию услуг в области обследования ядерных установок | Nuclear Inspection Services Company |
| energ.ind. | компания США по предоставлению услуг в области эксплуатации и ремонта энергетических газовых турбин | Turbine Fleet Management |
| nucl.phys., law | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии | Paris Convention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy) |
| nucl.phys., law | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| med. | Консорциум по подготовке в области восстановительной стоматологии | A Consortium on Restorative Dentistry Education |
| Gruzovik, mil. | Консультативная группа НАТО по вопросам НИОКР в области авиации | AGARD (Advisory Group for Aeronautical Research and Development) |
| mil., avia. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| space | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO - Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| Gruzovik, mil. | Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации | NAGARD (NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development) |
| gen. | Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации | NATO Advisory Group for Aeronautical Development |
| mil. | консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| mil. | консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| ecol. | Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства | Consultative Group for International Agricultural Research |
| mil., avia. | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | Advisory Group on Aeronautical Research and Development |
| mil. | консультативная группа по НИОКР в области авиации | Advisory group for Aeronautical R&D (НАТО) |
| mil. | консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем | advisory group for aerospace research and development |
| energ.ind. | Консультативная группа по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| mil., avia. | консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений | Cooperative Opportunity Consultation Office |
| gen. | Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений | Irrigation Research and Extension Advisory Committee (Австралия) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Advisory Committee (США) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза | Fusion Policy Advisory Committee (США) |
| tech. | Консультативный комитет по услугам в области персональной дозиметрии | Advisory Committee on Personal Dosimetry Services |
| energ.ind. | Консультативный совет по изысканиям в области строительства | Building Research Advisory Board (США) |
| mil., avia. | консультативный совет по исследованиям в области противоракетной обороны | anti-Missile Research Advisory Council |
| mil. | консультативный совет по НИОКР в области энергетики | Energy Research and Development Advisory Council |
| gen. | Консультативный совет по политике в области науки | Advisory Council on Scientific Policy (Великобритания) |
| gen. | конференция по области | conference on the region |
| Makarov. | конференция по образованию будет местом встречи преподавателей и специалистов в области образования со всего мира | the Conference on Education will be the gathering place for academicians and professionals from Education from all over the world |
| Игорь Миг, scient. | Конференция по организационным мерам в области безопасности, здравоохранения, охраны и рационального использования окружающей среды | SHE |
| gen. | Координатор по вопросам согласований в области окружающей среды | Environmental Approvals Co-ordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| med. | Координационная комиссия Соединённого Королевства по исследованиям в области онкологии | UKCCCR (United Kingdom Coordinating Committee on Cancer Research Adrax) |
| mil., avia. | координационный комитет по исследованию в области оборудования | coordinating equipment research (committee) |
| mil., avia. | координационный комитет по сотрудничеству в области вооружений | Armament Cooperation Steering Committee |
| tech. | Корпорация по исследованиям в области электроэнергетики Эмпайр Стейт | Empire State Electric Energy Research Corporation |
| comp. | Лаборатория по исследованию магнитосферы в экваториальной области | Equatorial Magnetospheric Laboratory |
| comp. | Лаборатория по исследованию плазмы в полярных областях | Polar Plasma Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники | electronic research and development laboratory |
| gen. | Лаборатория по НИОКР в области электроники | Electronic Research and Development Laboratory |
| tech. | лаборатория по НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск США | United States army electronics research and development laboratory |
| O&G, sakh. | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration |
| mil., avia. | лётный эксперимент по связи в инфракрасной области спектра | infrared communications flight experiment |
| energ.ind., fr. | Международная ассоциация по законодательству в области ядерной энергии | Association Internationale du Droit Nucleaire (по ядерному праву) |
| mil., avia. | Международная ассоциация по исследованиям в области гидравлики | International Association for Hydraulic Research |
| med. | Международная ассоциация по исследованиям в области экономической психологии | International Association for Research in Economic Psychology |
| med. | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики | International Information System on Research in Documentation |
| gen. | Международная корпорация по научным исследованиям в области электроники | International Electronic Research Corporation |
| med. | международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии | IHTSDO (The International Health Terminology Standards Development Organisation maroonapple) |
| gen. | Международная организация по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий | International Laboratory Accreditation Cooperation (FairytaleOwl) |
| gen. | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем | International Cooperation on Marine Engineering Systems |
| UN | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| med. | Международное общество по изучению боли в области таза | IPPS (International Pelvic Pain Society Guts Tonya) |
| energ.ind. | Международное партнёрство по сотрудничеству в области энергоэффективности | IPEEC (The International Partnership for Energy Efficiency Cooperation dnv) |
| astronaut. | 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK |
| tech. | Международный офис по связям в области ядерной технологии | International Nuclear Technology Liaison Office |
| energ.ind. | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды | International Council on Environmental Laws |
| energ.ind. | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды | International Council on Environmental Law |
| ecol. | Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды | International Council for Local Environmental Initiatives |
| gen. | Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства | International Sericultural Training, Research and Study Center (Франция) |
| UN | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| gen. | Межрайонная инспекция Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate No. 1 of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 14 по Московской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 14 for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Межрайонная инспекция ФНС России ¹ 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | intersecretariat committee for scientific programmes relating to oceanography |
| gen. | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography (Азери) |
| energ.ind. | меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности | national security study memorandum |
| gen. | Менеджер по вопросам согласований в области окружающей среды | Environmental Approvals Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | мероприятия по повышению квалификации в области менеджмента | management development |
| Makarov. | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии | he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week |
| tech. | научное подразделение по разработкам в области электронного оборудования сухопутных войск США | United States army electronics research unit |
| gen. | Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США) |
| tech. | Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии | National Academy for Nuclear Training |
| energ.ind. | Национальная ассоциация по проблемам управления менеджмента в области защиты окружающей среды | National Association for Environmental Management |
| energ.ind. | Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики | National Power Research Association (США) |
| tech. | Национальная Комиссия по исследованиям в области мирного использования ядерной энергии | Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии | National Renewable Energy Laboratory (США) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования органических топлив | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| gen. | Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления | National High Blood Pressure Education Program (Мастер) |
| energ.ind. | Национальная служба по обмену данными в области водоснабжения и водопользования | National Water Data Exchange (США) |
| energ.ind. | Национальный комитет по информации в области ядерной энергетики | National Committee of Nuclear Information (США) |
| mil. | национальный комитет по НИР в области обороны | National Defense Research committee |
| gen. | Национальный симпозиум по обеспечению качества и надёжности в области электроники | National Symposium on Quality Control and Reliability in Electronics |
| mil., avia. | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| energ.ind. | Национальный совет по исследованиям в области защиты окружающей среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
| gen. | Национальный совет по образованию в области авиации и космонавтики | National Aerospace Educational Council |
| mil. | начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области | Foreign Military Rights Affairs director (МО) |
| mil. | начальник управления по торговым операциям в области технологии | Technology Trade director |
| gen. | Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей | Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment (ABelonogov) |
| mil. | обзор по вопросам планирования в области вооружений | armaments planning review |
| mil. | обзор по вопросам планирования в области вооружений НАТО | NATO armament planning review |
| mil. | обзор по вопросам планирования НАТО в области вооружений | NATO Armaments Planning review |
| Makarov. | область деятельности по уходу за деревьями | aboricultural industry (отрасль) |
| mil. | область деятельности предприятий по производству сетевых систем | network enterprise domain |
| energ.ind. | область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| energ.ind. | область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| Makarov. | обработка по временной области | time-domain processing |
| mil., avia. | объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности | joint commission on applied radioactivity |
| mil., avia. | объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений | joint armaments cooperation organization |
| mil. | объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по научным исследования в области авиационной медицины | Associate Committee on Aviation Medical Research |
| gen. | Объединённый комитет по политике в области здравоохранения | Joint Committee on Health Policy |
| mil. | объединённый комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Joint Civil Emergency Planning Committee |
| energ.ind. | Объединённый комитет по стандартам в области ядерной энергетики | Joint Committee of Nuclear Power Standards (США) |
| mil., avia. | объединённый комитет по стандартизации в области электроники | Joint Electronics Standardization Committee |
| med. | Объединённый комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения | UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy |
| mil. | объединённый совет ВС по НИР в области металлургии | Interservice Metallurgical Research Council |
| Gruzovik, mil. | Объединённый совет по изданиям в области специального оружия США | JSWPB (Joint Special Weapons Publications Board) |
| mil., avia. | объединённый совет по изданиям в области ЯО | Joint Atomic Weapons Publication Board |
| gen. | он был известен по всему миру благодаря своим открытиям в области кардиохирургии | he was known throughout the world for his pioneering work as a heart surgeon |
| mil. | опытовая часть по исследованиям в области авиационной медицины СВ | Army Aeromedical Research unit |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов | NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| tech. | организация по выработке стандартов в области мультимедиа | multimedia communications forum |
| Jap. | Организация по зарубежному техническому содействию в области медицинского оборудования | Overseas Medical Equipment Technical Assistants (OMETA Ying) |
| tech. | организация по исследованиям в области радио | radio research organization |
| ecol. | организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды | Environmental Education and Training Unit |
| med. | Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии | Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414) |
| energ.ind. | Организация по связям в области атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
| finn. | организация по стандартизации в области мультимедиа | multimedia communications community of interest (ssn) |
| tech. | организация по стандартизации в области мультимедийных средств | multimedia communications community of interest |
| gen. | Отдел водных ресурсов Амурского БВУ по Сахалинской области | Water Resources Department of the Amur Basin Water Directorate for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| energ.ind. | Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Department (Комисии по ядерному регулированию США) |
| mil. | отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники | Infantry Research and Development Liaison Office |
| comp. | отсечение графических примитивов по границам определённой области | clipping |
| mil., avia. | офицер по боевой подготовке в области радиоэлектронной борьбы | electronic warfare officer training |
| energ.ind. | пакет инициатив в области политики по проблемам оздоровления климата | climate-policy package |
| energ.ind. | Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Energy Strategies Group (Великобритания) |
| energ.ind. | Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies (Великобритания) |
| tech. | персонал по экспертизе в области ядерной безопасности | nuclear safety review staff |
| gen. | План действий по активизации работы в области проблем женщин и девочек, гендерного равенства и борьбы с ВИЧ на уровне государств | Agenda for Accelerated Country Action For Women, Girls, Gender Equality and HIV (ЮНЭЙДС 4uzhoj) |
| gen. | по Московской области | for the Moscow Region (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | по Московской области | for Moscow region (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | по Сахалинской области | for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | подгруппа по рекламе в оборонной области НАТО | GDM (Ad Hoc Group on Defense Matters) |
| brit. | подкомитет Палаты лордов по предложениям Евросоюза в области внутреннего рынка | EU Internal Market Sub-Committee (согласно официальной формулировке: "The Sub-Committee scrutinises EU proposals on Internal Market, Infrastructure and Employment including energy, industry, transport, communications, research and space" A.Rezvov) |
| brit. | подкомитет Палаты лордов по предложениям Евросоюза в области внутреннего рынка | EU Internal Market Sub-Committee (A.Rezvov) |
| gen. | позиция по вопросу равных возможностей в области занятости | stand on equal employment opportunities |
| Makarov. | поиск по всей области | global search |
| energ.ind. | Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС | Standing Committee on Regulatory Effectiveness (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | превосходить по области распространения, иметь больший радиус действия | exceed (Capelli Lunghi) |
| mil., avia. | Принстонская ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aeronautical Research Association of Princeton |
| med. | антикоррупционная программа ВОЗ по надлежащему управлению в области лекарственных средств | Good Governance for Medicines (Millie) |
| med. | Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | mental health gap action program (mhGAP wordsbase) |
| health. | Программа действий по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme (ProtoMolecule) |
| mil., avia. | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| mil., avia. | программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility standardization (program) |
| mil., avia. | программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны | guideline identification program for anti-missile research |
| Gruzovik, mil. | программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| gen. | Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| Makarov. | продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды | branch out further into the high fashion territory |
| tech. | Проект по обучению в области здравоохранения и энергетики | Health and Energy Learning Project |
| tech. | проект по стратегии в области вычислительных систем | computer systems policy project |
| gen. | проект по стратегии в области вычислительных систем | CSPP |
| progr. | профессиональные навыки в области тестирования ПО | software testing careers (ssn) |
| energ.ind. | рабочая группа по информации в области ядерной энергетики | nuclear information working group |
| mil. | рабочая группа по исследованиям в области космической физики | working group for space physics research |
| avia. | Рабочее соглашение по сотрудничеству в области лётной годности | Working arrangement on airworthiness cooperation (geseb) |
| progr. | разработка ПО на основе инженерии предметной области | software development based on domain engineering (ssn) |
| Makarov. | разрешённые по массе двухфотонные и фотоэлектронные спектры в области выше первого молекулярного ионизационного предела | mass-resolved two-photon and photoelectron spectra in the region above the first molecular ionization limit |
| mil. | руководство по государственной политике в области распространения военной информации | National Disclosure Policy Manual |
| mil., avia. | руководство по совместной стратегии в области материально-технического обеспечения и личного состава | joint logistics and personnel policy guidance |
| tech. | руководство по технической политике в области обеспечения качества | quality manual |
| mil., avia. | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
| energ.ind. | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | North American Energy Standards Board (NAESB wandervoegel) |
| gen. | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | NAESB (Lavrov) |
| energ.ind. | Семинар по вопросам финансирования инвестиций в области энергоэффективности | Seminar on Financing Energy Efficiency Investments (ЕЭС) |
| mil. | симпозиум по исследованиям в области военных операций | military operations research symposium |
| tech. | Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии | Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire |
| media. | система, разработанная английской компанией BICC в конце 80-х годов, обеспечивающая адаптацию к области структурированных кабельных систем известного в кабельной технике метода пневмозаготовки каналов, согласно концепции этой системы, по трассе прокладываются не оптические кабели, а пустые кабельные каналы bloducts, в которые затем по мере необходимости сжатым воздухом вдувается оптическое волокно | Blolite |
| gen. | Смешанная комиссия по сотрудничеству в области морского рыболовства | Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing |
| fishery | Смешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства | Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of Fisheries (Ying) |
| energ.ind. | Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| energ.ind. | Совет по вопросам информации в области энергетики | Electric Information Council (США) |
| tech. | совет по вопросам НИОКР в области средств радиоэлектронной борьбы для ВМФ | Navy electronic warfare advisory group |
| energ.ind. | Совет по изысканиям в области строительства | Building Research Board (США) |
| mil., BrE | совет по исследованиям в области авиации | Aeronautical Research Council |
| energ.ind. | Совет по исследованиям в области естественных и технических наук | Natural Sciences and Engineering Research Council (Канада) |
| gen. | совет по исследованиям в области здравоохранения | health research board (igisheva) |
| gen. | Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития | Council on Health Research for Development (COHRED Vladimir71) |
| mil., avia. | Совет по исследованиям в области логистики | Council for Logistics Research |
| med. | Совет по исследованиям в области малоинвазивной пластической хирургии | Board of Minimally Invasive Plastic Surgery Research (bigmaxus) |
| mil., avia. | Совет по исследованиям в области материально-технического обеспечения | Council for Logistics Research |
| energ.ind. | Совет по исследованиям в области медицины | Medical Research Council (Великобритания) |
| gen. | Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research Council |
| tech. | совет по исследованиям в области сварки | welding research council |
| energ.ind. | Совет по исследованиям в области сварочных работ | Welding Research Council (США) |
| ecol. | Совет по координации деятельности в области окружающей среды | Environment Co-ordination Board |
| ecol. | Совет по координации деятельности в области окружающей среды | ECB |
| energ.ind. | Совет по координации проблем в области развития электроэнергетики | Electric Power Development Coordination Council |
| mil., avia. | совет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Air Research and Development Council |
| mil. | совет по НИОКР в области авиации | Air Research and Development Council (НАТО) |
| energ.ind. | Совет по образованию в области окружающей среды | Council for Environmental Education (США) |
| ecol. | Совет по образованию в области окружающей среды | Council for Environmental Education (Великобритания) |
| mil., avia. | совет по пересмотру руководящих положений в области закупок министерства обороны | Defense Acquisition Regulatory Council |
| mil. | совет по политике в области научных исследований и технических разработок | Research and Engineering Policy Council |
| energ.ind. | Совет по разработкам в области повышения эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| energ.ind. | Совет по разработкам в области энергоэффективности | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| energ.ind. | Совет по разработке политики в области радиационной защиты | Radiation Policy Council |
| gen. | Совет по разработке политики в области сельскохозяйственных исследований | Agricultural Development Council (США) |
| tech. | Совет по распространению знаний в области энергетики | U.S. Council for Energy Awareness |
| energ.ind. | Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| gen. | Совет по сертификации в области трансактного анализа | Transactional Analysis Certification Council (sitanews.ru kee46) |
| energ.ind. | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики | Nuclear Management and Resources Council (США) |
| energ.ind. | Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды | United Nations Environment Program Governing Council |
| energ.ind. | Совет США по международным проблемам в области окружающей среды и ресурсов | United States International Environmental Resource Council |
| astronaut. | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань) |
| mil., avia. | совместный комитет по изданиям в области специальных вооружений | joint special weapons publication board |
| energ.ind., fr. | Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция) |
| progr. | состояние дел в области управления созданием ПО | state of the practice in software management (ssn) |
| Makarov. | спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине образца | depth-resolved near-infrared spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине объекта | depth-resolved near-infrared spectroscopy |
| biol. | специалист по межотраслевым исследованиям в области экзобиологии | interdisciplinary scientist for exobiology |
| mil. | специалист по переговорам в области ядерного разоружения | expert in nuclear disarmament negotiations (Alex_Odeychuk) |
| comp. | специалист по предметной области | domain expert |
| tech. | специалист по прикладной области | application engineer |
| energ.ind. | специалист по прогнозам в области энергетики | energy forecaster |
| avia., corp.gov. | специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта | task force on intra-European air transport policy |
| tech. | специальная группа по образованию в области вычислительной техники | special interest group on computer science education |
| gen. | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| med. | Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| mil. | специальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения | Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmament |
| Makarov. | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development |
| tech. | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники | Directory of Computerized Information in Science and Technology |
| tech. | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| footb. | стратегия Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России в области устойчивого развития | 2018 FIFA World Cup Russia Sustainability Strategy (вк) |
| tech. | страховые компании по совместным обязательствам в области атомной энергии | Mutual Atomic Energy Liability Underwriters |
| gen. | Территориальное агентство по недропользованию по Сахалинской области | Territorial Agency for Subsurface Use for the Sakhalin Oblast (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. (ROGER YOUNG) |
| gen. | уполномоченный по контролю и надзору в области | in charge of control and supervision in the area of (ABelonogov) |
| gen. | Управление мелиорации земель и сельскохозяйственного водоснабжения по Сахалинской области | Directorate for Land Melioration and Agricultural Water Supply in the Sakhalin Oblast (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Управление по внешним связям в области ядерных технологий | International Nuclear Technology Liaison Office |
| gen. | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Управление по информации в области энергетики | Energy Information Administration (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по информации в области энергетики | EIA (США MichaelBurov) |
| energ.ind. | Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк | New York State Energy Research and Development Authority |
| energ.ind. | Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии | Atomic Research and Development Authority |
| energ.ind. | Управление по надзору в области защиты информации | Information Security Oversight Office (Министерство энергетики США) |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники | Electronics Research and Development Activity |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США | United States Army Electronic Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| Makarov. | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| ecol. | Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| tech. | управление по НИОКР в области электронных средств сухопутных войск США | United States army electronics research and development agency |
| energ.ind. | Управление по проблемам регулирования в области энергетики | Energy Regulatory Office (Министерство энергетики США) |
| energ.ind. | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | Управление по разработкам в области электроники и радиолокации | Electronics & Radar Development Establishment (одна из лабораторий в составе DRDO masay) |
| tech. | управление по разработке технической политики в области дальней связи | office of telecommunications policy |
| mil. | управление по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Civil Emergency Planning Directorate |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут | Connecticut Department of Public Utility Control (США) |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| gen. | Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate for Technological and Ecological Supervision of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | Управление по труду администрации области | Labour Department of the Province Administration (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Управление реестра по Московской области | Registration Agency for the Moscow Region (Alex_UmABC) |
| gen. | Управление Росприроднадзора по Сахалинской области | Directorate of the Rosprirodnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | Управление Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| mil. | управление СВ по разведке и информации в области медицины | Army Medical Intelligence and Information agency |
| mil., avia. | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| gen. | Управление Федеральной налоговой службы по Московской области | Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region (Uncrowned king) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Main Registration Directorate for St. Petersburg and Leningrad Region (anna.strog) |
| gen. | Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast (Alexander Demidov) |
| gen. | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | Управление ФНС России по Сахалинской области | Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | уровни дефектов иммунной защиты выше средних по области | defect levels of the immune defense are higher than the average ones in the region |
| energ.ind. | устная аргументация или доказательства для членов Федеральной комиссии США по регулированию спорных вопросов в области энергетики | banc oral argument before FERC commissioners |
| gen. | УФК по Сахалинской области | Directorate of the Federal Treasury for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| mil. | Учреждение по разработкам в области электроники и радиолокации | Electronics & Radar Development Establishment (одна из лабораторий (научно-исследовательских институтов) в составе DRDO masay) |
| energ.ind. | Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | Federal Energy Regulatory Commission (США) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Internet | FRICC |
| tech. | Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Интернет | Federal Research Internet Coordinating Committee |
| energ.ind. | Фонд по вопросам образования в области ядерной физики | Educational Foundation for Nuclear Science |
| brit. | Фонд по обеспечению обязательств в области ядерной энергии | Nuclear Liabilities Fund (Orangeptizza) |
| tech. | Фонд по образованию в области ядерных наук | Educational Foundation for Nuclear Science |
| energ.ind. | Форум по проблемам моделирования в области энергетики | Energy Modeling Forum |
| mil. | Форум по сотрудничеству в области безопасности | Forum for Security Cooperation |
| mil. | Форум по сотрудничеству в области безопасности | Forum for Security Cooperation (FSC) |
| mil. | Форум по сотрудничеству в области безопасности | FSC |
| energ.ind., fr. | Французская ассоциация по документации и информации в области ядерной энергии | Association Francaise de Documentation et d'information Nucleaire |
| Игорь Миг | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| Игорь Миг | Целевая группа по оценке прогресса в достижении Целей в области развития, сформулированных в "Декларации тысячелетия" | MDG Gap Task Force |
| IMF. | целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии | United States Air Force Environmental Technical Applications Center |
| gen. | Центр по выработке политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center |
| energ.ind. | Центр по инновациям в области защиты окружающей среды | Center for Environmental Innovation |
| tech. | Центр по исследованиям в области энергетики и экологии | Center for Energy and Environment Research (Puerto Rico; Пуэрто-Рико) |
| energ.ind. | Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий | Power Technology Training Center |
| Makarov. | Центр по подготовке специалистов по обеспечению гарантий и безопасности в области ядерной энергетики | Safeguards and Security Central Training Academy (США) |
| med. | Центр по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения | Public Health Emergency Operations Centre (PHEOC / ЦОЧСЗ GypsyMan) |
| energ.ind. | Центр по разработке политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center (США) |
| mil., avia. | центр Федеральной авиационной администрации в Вашингтоне по сбору и обработке информации в области авиации | National Flight Data Center |
| ecol. | Центральный институт по обучению в области морского рыболовства и техники | Central Institute of Fisheries Nautical Training (Индия) |
| mil. | четырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники | Quadripartite Materiel and Agreements Committee |
| health. | Шанхайская декларация по укреплению здоровья в рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. | Shanghai declaration on promoting health in the 2030 agenda for sustainable development (Vishera) |
| ecol. | Штаб по делам ГО и ЧС Сахалинской области | civil defense and emergency preparedness headquarters of the Sakhalin oblast |
| mil., avia. | эксперимент по изучению изображений лимба Земли в УФ области спектра | ultraviolet limb imaging experiment |
| tech. | эксперимент по исследованию отражённого солнечного излучения в ультрафиолетовой области спектра | solar backscatter ultraviolet experiment |
| gen. | эта область названа по самому большому городу | the largest city gave its name to the province |
| tech. | Японская организация по связям в области атомной энергии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
