| Russian | English |
| Агентство по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов и степеней | Educational Services Agency for Educational Credential Recognition and Legalization (Johnny Bravo) |
| Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности | American Intellectual Property Law Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | ADAPSO |
| Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации | Aircraft Research Association (Великобритания) |
| Бельгийская комиссия по координации политики в области антибиотиков | Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (Millie) |
| бесплатное канадское ПО RETScreen Software Suite в области повышения энергоэффективности | RETScreen (Millie) |
| Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства | Office of Space Science and Applications |
| Главное управление МЧС России по Сахалинской области | Chief Directorate of the MES of Russia for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Главное управление по информационной политике Московской области | Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN) |
| Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union |
| Государственная инспекция по маломерным судам Сахалинской области | State Inspectorate for Small Vessels of the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Группа по переговорам в области внешней торговли | Trade Negotiations Group |
| данные по результатам в деле сокращения области бедности | poverty outcome data (Lavrov) |
| Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области | Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук | European Conference of Social Science Information and Documentation |
| европейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей | Regulation on Consumer Protection Cooperation (СРС ВВладимир) |
| European Creep Collaborative Committee Европейский комитет по сотрудничеству в области ползучести материалов | ECCC (Nessel) |
| Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| Европейский консультативный совет по исследованиям в области аэронавтики | ACARE (Post Scriptum) |
| Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| инициатива стран Содружества по исследованиям в области борьбы с УПП на уровне микробиологических лабораторий | Commonwealth Microbiology Twinning Initiative (Millie) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| Комитет по анализу политики в области космических исследований | Space Policy Review Committee |
| Комитет по информации в области биологических наук | Committee on Biological Sciences Information |
| Комитет по исследованиям в области математических наук | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences (denghu) |
| Комитет по НИОКР в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| Комитет по политике в области игорного бизнеса | Gaming Policy Committee (Бергмана верба) |
| Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства | Agricultural Research Policy Committee (США) |
| Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации | NATO Advisory Group for Aeronautical Development |
| Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений | Irrigation Research and Extension Advisory Committee (Австралия) |
| Консультативный совет по политике в области науки | Advisory Council on Scientific Policy (Великобритания) |
| конференция по области | conference on the region |
| Координатор по вопросам согласований в области окружающей среды | Environmental Approvals Co-ordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Лаборатория по НИОКР в области электроники | Electronic Research and Development Laboratory |
| Международная корпорация по научным исследованиям в области электроники | International Electronic Research Corporation |
| Международная организация по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий | International Laboratory Accreditation Cooperation (FairytaleOwl) |
| Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем | International Cooperation on Marine Engineering Systems |
| Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства | International Sericultural Training, Research and Study Center (Франция) |
| Межрайонная инспекция Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate No. 1 of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 14 по Московской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 14 for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Межрайонная инспекция ФНС России ¹ 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography (Азери) |
| Менеджер по вопросам согласований в области окружающей среды | Environmental Approvals Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| мероприятия по повышению квалификации в области менеджмента | management development |
| Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления | National High Blood Pressure Education Program (Мастер) |
| Национальный симпозиум по обеспечению качества и надёжности в области электроники | National Symposium on Quality Control and Reliability in Electronics |
| Национальный совет по образованию в области авиации и космонавтики | National Aerospace Educational Council |
| Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей | Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment (ABelonogov) |
| Объединённый комитет по политике в области здравоохранения | Joint Committee on Health Policy |
| он был известен по всему миру благодаря своим открытиям в области кардиохирургии | he was known throughout the world for his pioneering work as a heart surgeon |
| Отдел водных ресурсов Амурского БВУ по Сахалинской области | Water Resources Department of the Amur Basin Water Directorate for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| План действий по активизации работы в области проблем женщин и девочек, гендерного равенства и борьбы с ВИЧ на уровне государств | Agenda for Accelerated Country Action For Women, Girls, Gender Equality and HIV (ЮНЭЙДС 4uzhoj) |
| по Московской области | for the Moscow Region (Yeldar Azanbayev) |
| по Московской области | for Moscow region (Yeldar Azanbayev) |
| по Сахалинской области | for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| позиция по вопросу равных возможностей в области занятости | stand on equal employment opportunities |
| превосходить по области распространения, иметь больший радиус действия | exceed (Capelli Lunghi) |
| Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| проект по стратегии в области вычислительных систем | CSPP |
| Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | NAESB (Lavrov) |
| Смешанная комиссия по сотрудничеству в области морского рыболовства | Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing |
| совет по исследованиям в области здравоохранения | health research board (igisheva) |
| Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития | Council on Health Research for Development (COHRED Vladimir71) |
| Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research Council |
| Совет по разработке политики в области сельскохозяйственных исследований | Agricultural Development Council (США) |
| Совет по сертификации в области трансактного анализа | Transactional Analysis Certification Council (sitanews.ru kee46) |
| Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| Территориальное агентство по недропользованию по Сахалинской области | Territorial Agency for Subsurface Use for the Sakhalin Oblast (как вариант ABelonogov) |
| Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. (ROGER YOUNG) |
| уполномоченный по контролю и надзору в области | in charge of control and supervision in the area of (ABelonogov) |
| Управление мелиорации земель и сельскохозяйственного водоснабжения по Сахалинской области | Directorate for Land Melioration and Agricultural Water Supply in the Sakhalin Oblast (как вариант ABelonogov) |
| Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate for Technological and Ecological Supervision of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление по труду администрации области | Labour Department of the Province Administration (E&Y ABelonogov) |
| Управление Росприроднадзора по Сахалинской области | Directorate of the Rosprirodnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление Федеральной налоговой службы по Московской области | Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region (Uncrowned king) |
| Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Main Registration Directorate for St. Petersburg and Leningrad Region (anna.strog) |
| Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast (Alexander Demidov) |
| Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление ФНС России по Сахалинской области | Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| УФК по Сахалинской области | Directorate of the Federal Treasury for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications (E&Y ABelonogov) |
| Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Internet | FRICC |
| Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| Целевая группа по оценке прогресса в достижении Целей в области развития, сформулированных в "Декларации тысячелетия" | MDG Gap Task Force |
| Центр по выработке политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center |
| эта область названа по самому большому городу | the largest city gave its name to the province |
