| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам | regionalized civilian automated pay system |
| ecol. | Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| ecol. | Ассоциация по изучению региона Тихого океана, примыкающего к Азии | Pacific Asian Studies Association |
| meteorol. | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас |
| UN, polit. | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| UN, polit. | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako Millennium Framework for Action |
| for.pol., USA | Бюро по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона | East Asian and Pacific Affairs Bureau (в составе Государственного департамента США) |
| gynecol. | ведущий специалист по управлению делами в регионе | regional case management lead (ihorio) |
| gen. | Вице-президент по Европейскому региону | European Vice President (Кунделев) |
| sl., drug. | встреча глав государств и правительств стран Андского региона по вопросам наркотиков | Andean drug summit (Колумбия, 15 февраля 1990 года) |
| energ.ind. | выработка электрической энергии, равномерно распределённая по территории региона | load-area generation |
| oil.proc. | выход продукции НПЗ по географическим регионам | refinery yield by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выход продукции НПЗ по географическим регионам | refinery yield data by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выход продукции по географическим регионам | refinery yield by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выход продукции по географическим регионам | refinery yield data by geographic region (MichaelBurov) |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| oil.proc. | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| UN | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| prof.jarg. | деление на регионы или районы – в зависим. от контекста по уровню экономического развития | economic regionalism (Franka_LV) |
| UN, polit. | Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| energ.ind. | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Transport and the Regions (США) |
| energ.ind. | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment (США) |
| gen. | Департамент по работе с регионами Российской Федерации | Department of Relationships with Regional Authorities of the Russian Federation (Газпром ABelonogov) |
| for.pol. | деятельность по дестабилизации региона | destabilizing regional activities (Reuters Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| foreig.aff. | доклад по Повестке дня на ХХ1 век для Балтийского региона | report on Baltic 21 |
| UN, polit. | Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics |
| foreig.aff. | Инициатива Комиссии Европейских сообществ по региону Балтийского моря | Commission's Baltic Sea Region Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | HFLAC Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | HFLAC Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| foreig.aff. | Инициатива Европейской комиссии по региону Балтийского моря | Baltic Sea Region Initiative |
| EU. | Инициатива по стимулированию сотрудничества между регионами ЕС | INTERREG (25banderlog) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| oil.proc. | использование мощностей НПЗ по географическим регионам | summary of process utilizations by geographic region (MichaelBurov) |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе | Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | APHCA |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по лесоводству для стран Азиатско-Тихоокеанского региона АТР | APFC (Asian Pacific Forestry Commission) |
| gen. | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона | Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region (Таиланд) |
| energ.ind. | комитет по оказанию помощи в регионе | regional assistance committee (в случае аварийных ситуаций) |
| tech. | комитет по оказанию помощи в регионе | regional assistance committee |
| energ.ind. | комитет по оказанию помощи в регионе | regional assistance committee (в случае аварийных ситуаций, стихийных бедствий и др.) |
| UN, polit. | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| astronaut. | Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары | Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa |
| el. | контроль воспроизведения компакт-дисков по регионам | regional playback control |
| UN, polit. | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| mil., avia. | конференция по вопросам безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Security Conference |
| UN, polit. | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| UN | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (WACAF; ВАКАФ) |
| insur. | медианный доход по региону | area median income (BabaikaFromPechka) |
| polit. | Международная конференция по странам региона Великих озёр | International Conference on the Great Lakes Region |
| UN | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region |
| UN, polit. | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| energ.ind. | Международный симпозиум по горению стран Средиземноморского региона | Mediterranean Combustion Symposium |
| org.name. | Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
| UN, ecol. | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| org.name. | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по проблемам молодёжи в азиатско-тихоокеанском регионе | Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region |
| UN, ecol. | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| UN, polit. | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| gen. | менеджер по продажам в регионах | Regional Sales Manager (bookworm) |
| trav. | менеджер по региону | regional manager (Moonranger) |
| avia. | Метод назначения кодов ВОРЛ по региону вылета | Originating Region Code Assignment Method (vp_73) |
| oil.proc. | механическая готовность технологических установок по географическим регионам | process unit mechanical availability by geographic region (MichaelBurov) |
| gen. | министерство по делам регионов | Department of Communities (tania_mouse) |
| gen. | министр по делам регионов и пограничных территорий | Minister for States and Frontier Regions (Пакистан Notburga) |
| oil | мировой спрос в разбивке по регионам | regional worldwide demand (MichaelBurov) |
| oil | мировой спрос с разбивкой по регионам | regional worldwide demand (MichaelBurov) |
| avia. | мониторинг аэронавигационной информации по аэродромам и регионам полётов | aeronautical information monitoring for airdromes and flight regions (tina.uchevatkina) |
| polit. | Национальная стратегия США по арктическому региону | National Strategy for the Arctic (AMlingua) |
| polit. | Национальная стратегия США по развитию арктического региона | National Strategy for the Arctic (AMlingua) |
| UN, polit. | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN | Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| oil.proc. | общая статистика нагрузки персонала по географическим регионам | overall personnel statistics by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | общая статистика персонала по географическим регионам | overall personnel statistics by geographic region (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | ограничение по региону поставки | destination restriction |
| qual.cont. | Организация по аккредитации лабораторий стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (то же самое, что APLAC flana) |
| unions. | отчёты по странам и регионам | country and regional reports (Кунделев) |
| foreig.aff. | Парламентская конференция по сотрудничеству в регионе Балтийского моря | Parliamentary Conference on Cooperation in the Baltic Sea Region |
| energ.ind. | партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии | United States-Asia Environmental Partnership |
| astronaut. | Перечень проектов по дистанционному зондированию в регионе | Register of Remote Sensing Projects in the ESCAP Region (ЭСКАТО) |
| IMF. | персонал по информационной работе с регионами | regional outreach |
| UN, polit. | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Eastern African Action Plan |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| foreig.aff. | План действий по сохранению общего культурного наследия региона | Action Plan for the Common Cultural Heritage of the Region |
| UN, polit. | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| gen. | по регионам | region-wise (Andy) |
| oil.proc. | поступление сырья на НПЗ по географическим регионам | refinery raw material data by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | поступление сырья по географическим регионам | refinery raw material data by geographic region (MichaelBurov) |
| energ.ind. | правительственный чиновник по связям с общественностью в регионе | regional public affairs officer |
| astronaut. | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994; ЭКА) |
| astronaut. | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila |
| UN, polit. | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region |
| avia. | прогноз по региону | regional forecast |
| gen. | Программа Партнёрства по Горным Регионам Средней Азии | Central Asian Mountain Partnership (CAMP Vladimir71) |
| med. | Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма | The Eastern Area Alcohol Education and Training Program |
| mil. | программа СВ по оказанию помощи в обучении населения и развитии региона | Army Help for Education and Development |
| foreig.aff. | Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону | Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region |
| comp., MS | Продажи: данные по региону | sales by region (Office System 2010 SP1 Rori) |
| comp., MS | продажи по регионам | sales by region (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| UN, ecol. | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе | Mediterranean Desertification and Land Use |
| oil.proc. | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | производственные характеристики по географическим регионам и зонам | operating characteristics by geographic region and area (MichaelBurov) |
| gen. | производство по регионам | production by regions (statistics skazik) |
| oil.proc. | простои по географическим регионам НПЗ | downtime data by geographic area (MichaelBurov) |
| busin. | процедуры отзыва товаров по определённому региону сбыта и наименованию товара | product specific recall execution procedures (Nick Golensky) |
| NATO | Рабочая группа по оценке террористической угрозы в евроатлантическом регионе | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | разоружение по регионам | regional disarmament |
| med. | распределение партнёрств по регионам | partnerships by region |
| oil.proc. | распределение персонала технологических установок по географическим регионам | process personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| adv. | распределение по регионам | regional distribution |
| unions. | распределение по регионам | mapping exercise (Кунделев) |
| energ.ind. | распределение по регионам | regional distribution (напр., энергоресурсов, энергетических объектов) |
| oil.proc. | распределение прочего персонала технологических установок по географическим регионам | miscellaneous process personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение штатного персонала по географическим регионам | staff personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| cook. | регион, в котором организован контроль вин по происхождению | controlled appellation |
| astronaut. | Региональная административная радиоконференция по планированию спутникового вещания в регионе 2 | Regional Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service in Region 2 (Geneva, 1983, SAT-83) |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| astronaut. | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
| UN, ecol. | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| UN | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
| astronaut. | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА) |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| UN, polit. | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| d.b.. | репликация данных по географическим регионам | replicating data across geographical regions (With thousands of nodes constituting an application, hardware and network failures are inevitable. The resulting distributed software and data architectures must be designed to be resilient. Common approaches for high availability include replicating data across geographical regions, stateless services, and application-specific mechanisms to provide degraded service in the face of failures.  computer.org Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | руководитель по связям с общественностью в регионе | regional public affairs manager |
| UN, polit. | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| UN, polit. | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодёжи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| UN, polit. | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| product. | сводная ведомость по региону | consolidated statement by region (новая Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | свойства остаточных топлив по географическим регионам | residual fuel oil properties by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ | marine bunker properties by geographic region & refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type & geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type and geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type and geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type & geographic region (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Секретариат по делам молодёжи региона Балтийского моря | Baltic Sea Secretariat for Youth |
| UN, polit. | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана | Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| org.name. | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| meteorol. | система передачи метеонаблюдений по африканскому региону | API meteorological bulletin exchange (system) |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations (bigmaxus) |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | APCASO (bigmaxus) |
| virol. | Совет организаций по борьбе со СПИДом стран Азии и Тихоокеанского региона | Asia/Pacific Council of AIDS Service Organizations (Игорь_2006) |
| energ.ind. | Совет по надёжному обеспечению электроэнергией юго-восточных регионов США | Southeastern Electric Reliability Council |
| UN, polit. | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, police | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 (ЭСКАТО) |
| astronaut. | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 (Ухань) |
| astronaut. | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань) |
| UN, polit. | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| astronaut. | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA |
| org.name. | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| astronaut. | список оборудования по дистанционному зондированию в регионе | regional remote sensing inventory |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| astronaut. | Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе | Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region (ЭСКАТО) |
| oil.proc. | среднее потребление энергии по географическим регионам | average energy consumption by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов по географическим регионам | average energy consumption by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам | average individual process unit size by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | average process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя энергоёмкость по географическим регионам | average energy consumption by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | статистика нагрузки персонала по географическим регионам | personnel statistics by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | статистика персонала по географическим регионам | personnel statistics by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| polit. | Стратегия ЕС по развитию Балтийского региона | EUSBSR (EU Strategy for the Baltic Sea Region Zabra Hexx) |
| oil.proc. | типичные свойства бензинов по географическим регионам | typical gasoline qualities by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| energ.ind. | Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment, Transport and the Regions (США) |
| bank. | Управление по работе с Северо-восточным регионом | North-Eastern Region Affairs Directorate (регион в банке – это межобластной филиал, курирующий отделения банка сразу в нескольких областях страны; создается для ускорения процесса принятия решений и экономии административно-управленческих расходов банка Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Southeast Asia and Pacific Department |
| oil.proc. | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific |
| UN, polit. | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| astronaut. | ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и | FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 (ККРЮА) |
| UN, ecol. | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Asia Pacific Information Exchange |
| mil., avia. | центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе | United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific |
| energ.ind. | эксперимент по определению содержания серы в выбросах ТЭС в атмосферу региона | sulfate regional experiment |
| media. | экспериментальный ИСЗ на геостационарной орбите, созданный по инициативе NASDA Япония и предназначенный для обеспечения подвижной связи в регионе Тихого океана | Comets |
| oil.proc. | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам | unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам | process unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам | unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам | process unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | эксплуатационные затраты по географическим регионам | operating expense summary by geographic region (MichaelBurov) |
