| Russian | English |
| доставка по схеме "точно вовремя" | just-in-time delivery |
| образец, взятый по схеме случайного отбора | random sample |
| отменять схему распределения бонусов по итогам года | cancel the end-of-year bonus scheme |
| отменять схему распределения премии по итогам года | cancel the end-of-year bonus scheme |
| по классической схеме | in classic fashion (CNN Alex_Odeychuk) |
| по схеме проектного финансирования | on a project finance basis (Alexander Matytsin) |
| по указанной ниже схеме | as follows (Alexander Matytsin) |
| проект по схеме разработка строительство | design and build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | DB project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | design and build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | design-build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | D&B (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | DB (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | design-build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | DB project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | D&B (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | DB (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT project (MichaelBurov) |
| работа в компании / на производстве, с отрывом от обучения по схеме "учёба-работа-учёба" | sandwich placement |
| схема распределения премии по итогам года | end-of-year bonus scheme |
| схема распределения прибыли по итогам года | end-of-year bonus scheme |
