| Russian | English |
| альтернативные схемы распределения по пакетам | alternative packaging schemes (ssn) |
| архитектура распределенных систем по схеме "ведущий-ведущий" | distributed, multi-master architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер | REST (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| восстановление структурной схемы и алгоритма работы по исходным текстам | reengineering (существующей программы ssn) |
| выполняемый по сокращённой схеме | short-circuit (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый по укороченной схеме | short-circuit (Alex_Odeychuk) |
| вычисление по сокращённой схеме | short-circuiting (для логических выражений translator911) |
| группирование по определённой схеме | marshaling (ssn) |
| мультипроцессоры, работающие по схеме "главный подчинённый" | master-slave multiprocessors (ssn) |
| мультипроцессоры, работающие по схеме "главный – подчинённый" | master-slave multiprocessors (ssn) |
| обоснование по схеме "допущение-подтверждение" | justifying assume-guarantee proofs (ssn) |
| оператор, выполняющийся по укороченной схеме | short-circuit operator (ssn) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| ранжирование логической схемы по уровням | levelization (при моделировании ssn) |
| расположение по определённой схеме | marshaling (ssn) |
| распределение ресурсов по схеме "кратчайшее задание" | shortest-job-next allocation (ssn) |
| совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме | overloading a short-circuit operator (ssn) |
| Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме | Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| схема голосования по мажоритарному принципу | majority voter (ssn) |
| схема процесса движения по воронке-последовательности | schematic funnel process (ssn) |
| схема процесса движения по воронке-последовательности для туристического веб-сайта | schematic funnel process for a travel website (ssn) |
| схема резервирования по принципу избыточности | redundancy scheme (ssn) |
| схемы проверки зависимости по данным | dependency checking logic (в векторных и конвейерных процессорах перед распараллеливанием исполнения выполняется аппаратная проверка операндов команд на зависимость от предыдущих операций ssn) |
| схемы распределения по пакетам | packaging schemes (ssn) |
