| Russian | English |
| база данных по умолчанию | default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| включаться по умолчанию | be included by default (Alex_Odeychuk) |
| Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. | Resets the policy to the default out-of-box policy (Windows Vista) |
| восстановить значения настройки параметры по умолчанию | restore defaults (Andy) |
| гиперссылка по умолчанию | default hyperlink |
| глобальное значение по умолчанию | global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| документ по умолчанию | default document |
| значение по умолчанию | default value (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| значения по умолчанию маршрута | default route values (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию | S2S VPN default interface (Windows 8 ssn) |
| используемые по умолчанию параметры безопасности | out of box default security settings (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Используемые по умолчанию параметры безопасности, обновлённые для контроллеров домена | Default security settings updated for domain controllers (Windows Server 2008, Windows 8 Rori) |
| кнопка области ленты по умолчанию | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu. Rori) |
| кнопка области ленты по умолчанию | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| код системного языка по умолчанию | System Default Locale ID (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| контекст не по умолчанию | nondefault context (Alex_Odeychuk) |
| конфигурация по умолчанию | default configuration |
| маска подсети по умолчанию | default subnet mask |
| местное размещение по умолчанию | default local location (Windows 8 Rori) |
| местоположение по умолчанию | default location (microsoft.com bojana) |
| метод базового интерфейса с реализацией по умолчанию | base interface's default method (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метод интерфейса с реализацией по умолчанию | default interface method (InfoWorld, 2021: Default interface methods are methods in an interface that contain concrete implementations. If the class that extends the interface doesn't implement the method, the default implementation of the method will be used from the interface. This is a useful feature as it helps developers add methods to future versions of an interface without breaking the existing functionality, i.e., the existing implementations of that interface. Alex_Odeychuk) |
| набор полей по умолчанию | Default Field Set (SQL Server 2012 Rori) |
| Настройка региональных стандартов по умолчанию | Customize the default language settings (winpedia.ru bojana) |
| начальная страница по умолчанию | default home page |
| обложка по умолчанию | default skin (A control skin that automatically applies to all controls of the same type when a theme is applied to a page) |
| объект, содержащий значения по умолчанию маршрута | object that contains default route values (Alex_Odeychuk) |
| отчёт по умолчанию | default report (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report) |
| папка по умолчанию | default folder |
| Параметры безопасности обозревателя Internet Explorer по умолчанию изменены | Internet Explorer default security settings have been modified (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| параметры безопасности по умолчанию | default security settings (Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| по умолчанию | natively (Пример: Firefox can save passwords natively... Tetiana Diakova) |
| по умолчанию | default (A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. Defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function) |
| по умолчанию равно объединённому значению | defaults to a concatenated value (SQL Server 2012 Rori) |
| политика по умолчанию | default policy (Andy) |
| пользователь по умолчанию | default user |
| привязка по умолчанию | default binding (SQL Server 2012 ssn) |
| расположение по умолчанию | default location (ssn) |
| реализация метода по умолчанию | the default implementation of a method (Alex_Odeychuk) |
| реализация методов интерфейса по умолчанию | default implementations of methods in an interface (Alex_Odeychuk) |
| режим передачи по умолчанию | default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| результирующий набор по умолчанию | default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client. Rori) |
| результирующий набор по умолчанию | default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| решение по умолчанию | default solution (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| Сбросьте элементы управления к значениям по умолчанию | Reset the control values to their defaults. (Visual Studio 2010 Rori) |
| Сведения о формате заголовка строки по умолчанию | Default row header format info (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| сетевой профиль пользователя по умолчанию | network default user profile (microsoft.com bojana) |
| сеть по умолчанию | default network |
| событие по умолчанию | default event (Visual Studio 2008 ssn) |
| стиль элемента управления по умолчанию | default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| точка управления по умолчанию | default management point |
| узел по умолчанию | default host (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host) |
| Укажите подразделение организации, не используйте указанное по умолчанию | Specify an Organizational Unit rather than using a default one (Exchange Server 2010 Andy) |
| управляемая папка по умолчанию | managed default folder (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| устройство по умолчанию | Default device |
| файл данных по умолчанию | default data file |
| файл по умолчанию | default file (Andy) |
| фигура по умолчанию | default shape (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| форма по умолчанию | default form (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| шаблон по умолчанию | default template (The boilerplate document used whenever you start a new document) |
| шаблон сертификата по умолчанию | default certificate template (microsoft.com bojana) |
| элемент по умолчанию | default member (The dimension member used in a query when no member is specified for the dimension. Rori) |
| элемент по умолчанию | default member (The dimension member used in a query when no member is specified for the dimension) |
| эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию | this feature is not available from either the currently selected or default online store. (Windows 8, Windows Vista) |
