права – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing права | all forms | exact matches only

Russian	English
дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого	parole eligibility date
лишать адвоката права практиковать	strike off the Rolls (solicitor)
лишать права практиковать	strike off the register (солиситора)
магистр права	МЈur (Magister Juris, Magister of Jurisprudence) в терминологии Оксфордского университета ad_notam)
магистр права	М£ur (Magister Juris, Magister of Jurisprudence) в терминологии Оксфордского университета ad_notam)
мужчина, поддерживающий женщин в их борьбе за равные права с мужчинами	sister under the skin (LisLoki)
пожалуй, вы правы	I dare say you're right
право второй подписи	second signature authority (Alexander Matytsin)
право выпаса определённого количества животных на участке	pasturegate
право государства на принудительное отчуждение частной собственности	the power of the government to take private property for public use (slitely_mad)
право государства на принудительное отчуждение частной собственности	compulsory purchase (slitely_mad)
право на подписку	application right (на акции)
"Право не ходить!"	nothing to starboard!
право финансовой подписи	a right to sign financial documents (JoannaStark)
с правами юридического лица	acting as a legal entity (JoannaStark)
с правом передоверия	with a right of substitution (JoannaStark)
тот прав, у кого больше прав	might is right (Anglophile)
Управление защиты прав потребителей	Office of Fair Trading (возможный вариант перевода органа в составе британского правительства, занимавшегося, прежде всего, защитой прав потребителей gov.uk A.Rezvov)
Хаб авторского права (созданный в 2013 г._	Copyright Hub (Martirosyan)

Get short URL