DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing правовая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акт передачи правового титулаdeed of conveyance
анализ правового титулаtitle examination (raf)
бездефектный правовой титулmerchantable title (oVoD)
бездефектный правовой титулabsolute title (oVoD)
бесспорный правовой титулunassailable title (raf)
вещно-правовое обеспечение обязательстваlien (type of security interest, e.g. charges. mortgages, privileges, priorities, and pledges)
вопрос о правовой нормеpreliminary point of law (подлежащей применению для решения спора raf)
выполнение требований нормативно-правовых документовenforcement (raf)
гармонизация правовых системlegal harmonisation (oVoD)
гражданско-правовые последствия перевода средствcivil consequences of funds transfers (raf)
гражданско-правовые последствия перевода средствcivil consequences of fund transfers
действующий правовой титулgood title (oVoD)
дефект правового титулаdefective title (raf)
дефект правового титулаcloud on title (raf)
дефектный правовой титулimperfect title (raf)
документ передачи правового титулаdeed of conveyance
законный правовой титулgood title (oVoD)
клаузула неизменности правового режимаstabilisation clause (в дальнейшем вк)
клаузула неизменности правового режимаgrandfather clause (в дальнейшем raf)
лицо, осуществляющее публично-правовые правомочияperson exercising public authority (raf)
нормативно-правовая базаregulatory and legal framework
нормативно-правовое регулированиеregulation (экономической деятельности raf)
нормативно-правовые мерыdirect regulations (raf)
нормативно-правовые условияregulatory environment (вк)
организационно-правовая формаform of incorporation
отдел правовой реформыLegal Transition Team
отдел правовой реформыLegal Transition Team (LTT)
оформление передачи правового титулаtitle transfer (raf)
оформление правового титула на землюtitling of land (raf)
передача правового титулаtitle conveyance
передача правового титулаtitle transfer
платежи за невыполнение нормативно-правовых требованийnon-compliance fee (raf)
полноценный правовой титулperfect title
правовая базаenvironment (raf)
правовая защитаcontractual protection
правовая и коммерческая самостоятельностьarm's length (raf)
правовая очисткаblue-skying
правовая экспертизаlegal review
правовая экспертизаlegal due diligence
правовое государствоrule of law (вк)
правовое обязательствоlegal commitment
правовое обязательствоlegal undertaking
правовое полеlegal framework (raf)
правовое полеlegal environment (raf)
правовой титулtitle document (raf)
правовой титулtitle certificate (raf)
принцип правовой и коммерческой самостоятельностиarm's length (raf)
принцип правовой и коммерческой самостоятельностиarm's length principle
проверка экологической правовой дисциплиныenvironmental due diligence investigaton (компании raf)
публично-правовая организацияpublic entity
публично-правовое предприятиеpublic enterprise (oVoD)
публично-правовые активыpublic assets
реализация нормативно-правовых актовenforcement (raf)
сохранение правового титулаretention of title (за продавцом: The clause below specifies that the buyer does not own the goods until they have been paid for, but at the same time clarifies that the risk in the goods passes to the buyer at the time of delivery. Ownership of the goods which are the subject of this contract shall not pass to the Buyer until they are fully paid for, but the risk in the goods shall be borne by the Buyer from the date of delivery by the Seller or its agents to the Buyer. LE2 Alexander Demidov)
умышленное нарушение правовой нормыwilful misconduct (raf)
юридически действительный правовой титулgood title (oVoD)