DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Security systems containing правовая | all forms
RussianEnglish
атташе по правовым вопросамLegal Attache (Alex Lilo)
атташе Правового департаментаAttachГ© of the Legal Department (Alex Lilo)
в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмомin the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism
директор по надзору за нормативно-правовым соответствиемchief compliance officer (отвечает за управление юридическими и репутационными рисками в отношениях с клиентами и поставщиками, организацию работы по проверке контрагентов по санкционным и розыскным спискам, спискам террористов, сепаратистов, экстремистов, коррупционеров, проверке договоров на отсутствие признаков фиктивности, коррупционной составляющей, на соответствие валютному законодательству Alex_Odeychuk)
использовать все возможные правовые методыuse whatever lawful methods are available (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk)
Консультирование по вопросам правового положения иностранных граждан на территории РФConsulting on legal status of foreign citizens in Russia (Goplisum; Очень сомнительный перевод, фразу consulting on legal status я нигде не нашел, на русском языке результатов крайне мало GuyfromCanada)
надзор за нормативно-правовым соответствием в сфере противодействия отмыванию денегanti-money laundering oversight (Alex_Odeychuk)
нормативно-правовое соответствие в сфере противодействия отмыванию денегAML compliance (Alex_Odeychuk)
повысить правовую и социальную защиту лиц, непосредственно участвующих в осуществлении контртеррористических операцийin enhance the degree of legal and social protection provided to persons directly involved in counterterrorist operations
правовые меры защитыlegal security measures (информации)
работать по линии надзора за нормативно-правовым соответствиемwork in compliance (Alex_Odeychuk)
специалист по надзору за нормативно-правовым соответствиемcompliance officer (Alex_Odeychuk)
технология надзора за нормативно-правовым соответствиемregulatory compliance technology (Alex_Odeychuk)