 |
| Russian | English |
| дванадесятый праздник | major festival (each of the twelve major festivals of the Orthodox Church) |
| канун праздника | vigil (особ. постный день) |
| обедни, назначенные на какой-либо день или праздник | proper |
| основной церковный праздник | central celebration of the church (Houston Chronicle; the ~ Alex_Odeychuk) |
| переходящий праздник | moveable feast (holiday) |
| период от Пасхи до праздника Вознесения | Eastertide |
| период от пасхи до праздника троицы | Eastertide |
| подвижные праздники | movable feasts |
| праздник тела Христова | Corpus Christi |
| храмовой праздник | patronal festival |
| церковный праздник, на который положено посещать церковь | holy day of obligation (у католиков) |