прах – phrases

Terms for subject Makarov containing прах | all forms | exact matches only

Russian	English
актриса, разодетая в пух и в прах	the actress dressed up in her finery
быть поверженным во прах	kiss the ground
быть поверженным во прах	kiss the dust
в пух и прах	good and proper
все его усилия пошли прахом	he has had all this trouble for nothing
все его усилия пошли прахом	he has had a lot of trouble for nothing
вся наша работа пошла прахом	all our work was in vain
вырядиться в пух и в прах	be got up to kill
газеты разнесли последнюю книгу Тома в пух и прах	the newspapers called down Tom's latest book
его аргумент разбили в пух и прах	his argument was torn to shreds
его мечты разлетелись в прах	his dreams were bedashed
здесь покоится прах	here lies
здесь покоится прах сэра Генри	Here laid in the dust sir Henry
идти прахом	go glimmering
критики уже разгромили это шоу в пух и прах	the show had already been savaged by critics
критики уже разнесли это шоу в пух и прах	the show had already been savaged by critics
мир праху её	let her rest in peace
на следующий день газеты разнесли её выступление в пух и прах	her performance was cut up in the next day's newspapers
обратить в прах	reduce to ashes
обращаться в прах	turn to dust
он разбили её доводы в пух и прах	he riddled her arguments
она была разодета в пух и прах	she was tricked out in all her finery
она разоделась в пух и прах	she was arrayed in all her finery
они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой	they are hashing them down, and their blood is running down like water
они разбили его доводы в пух и прах	they picked his arguments to pieces
отрясать прах от ног своих	shake the dust off one's shoes
отрясать прах от своих ног	shake the dust from one's feet
отрясти прах от своих ног	shake the dust off one's feet
отрясти прах от своих ног	shake the dust from one's feet
отрясти прах с ног своих	shake the dust off one's shoes
отрясти прах с ног своих	shake off the dust from one's feet
отряхнуть прах со своих ног	shake off the dust from one's feet
повергнуть в прах	reduce to dust
повергнуть в прах	reduce to ashes
поверженный в прах	humbled into the dust
поверженный в прах	into the dust
поверженный в прах	humbled in the dust
пойти прахом	go to hell
пойти прахом	go to pot
пойти прахом	go to rack and ruin
пойти прахом	go to the devil to to go to pigs and whistles
пойти прахом	run into the sand
пойти прахом	run to seed
пойти прахом	go to the dogs to to go to pigs and whistles
пойти прахом	go to the devil to go to pigs and whistles
пойти прахом	go to the devil
пойти прахом	go to pigs and whistles
пойти прахом	go to blazes
прах отцов	the dust of one's ancestors
прах отцов	dust of one's ancestors
превращаться в прах	moulder down
превращаться в прах	moulder away
пьесу раскритиковали в печати в пух и прах	the play was slated in the press
разбить в пух и прах	tear something to tatters (аргумент и т. п.)
разбить что-либо в пух и прах	tear something to pieces
разбить в пух и прах	beat all to pieces
разбить в пух и прах	take apart
разбить в пух и прах	knock someone into a cocked hat
разбить в пух и прах	put to complete rout
разбить в пух и прах	defeat utterly
разбить в пух и прах	tear to
разбить в пух и прах	beat to snuff
разбить кампанию в пух и прах	leave campaign in tatters
разбить надежды в прах	blow speculations to smithereens
разбить надежды в прах	blow hopes to smithereens
разбить надежды в прах	blow speculations sky-high
развеять в прах	reduce to dust
развеять в прах	reduce to ashes
разгромить в пух и прах	beat all to pieces
разнести в пух и прах	pull apart
разнести кого-либо в пух и прах	score someone like anything
разнести в пух и прах	give a thorough rating
разнести в пух и прах	give a sound scolding
разнести чью-либо работу в пух и прах	slash someone's work
разнести своих противников в пух и прах	flay one's opponents
разносить в пух и прах	blow sky-high
разодетый в пух и прах	as gaudy as a peacock
разодетый в пух и прах	dressed up fit to kill
разодеться в пух и прах	put on all one's finery
разодеться в пух и прах	array oneself in all one's finery
раскритиковать кого-либо в пух и прах	do a demolition job on (someone)
рассыпаться в прах	turn to dust and ashes (о несбывшихся надеждах)
рассыпаться прахом	go to rack and ruin
старания альпинистов взять вершину пошли прахом	the climbers' efforts to reach the top petered out
так всё мои мечты пошли прахом	here were all my dreams come to a sad tumble

Get short URL