| Subject | Russian | English |
| construct. | гарантированная предельная цена | guaranteed upset price |
| mil. | контракт с установленной предельной ценой | not to exceed price contract |
| energ.ind. | местная предельная цена | local marginal price |
| Игорь Миг, mil., avia. | не принимать слишком близко к сердцу | not to exceed price contract |
| econ. | предельная минимальная цена, которую правительство гарантирует фермерам | price support |
| law, ADR | предельная отпускная цена | maximum sale price (Nyufi) |
| gen. | предельная отпускная цена | maximum selling price (MargeWebley) |
| energ.syst. | предельная системная цена | system marginal price (SMP Viacheslav Volkov) |
| adv. | предельная цена | limit price |
| econ. | предельная цена | peak price (Andrey Truhachev) |
| fin. | предельная цена | not-to-exceed prices (Linera) |
| bank. | предельная цена | price margin |
| bank. | предельная цена | marginal price |
| slang | предельная цена | cuff quote (Interex) |
| econ. | предельная цена | maximum price (Andrey Truhachev) |
| econ. | предельная цена | highest price (Andrey Truhachev) |
| econ. | предельная цена | top price (Andrey Truhachev) |
| gen. | предельная цена | ceiling price |
| energ.ind. | предельная цена | marginal price (напр., на электроэнергию в энергосистеме) |
| gen. | предельная цена | the price limit set to (sb.) |
| gen. | предельная цена | price limit |
| busin. | предельная цена | limit |
| gen. | предельная цена | price ceiling (A price ceiling is a government-imposed price control or limit on how high a price is charged for a product. Governments intend price ceilings to protect consumers from conditions that could make commodities prohibitively expensive. Such conditions can occur during periods of high inflation or in monopolistic markets. In spite of these goals, a price ceiling can cause problems if imposed for a long period without controlled rationing, and can lead to shortages. Furthermore, price ceilings can lead to serious problems if a government sets unrealistic prices. In an unregulated market economy price ceilings do not exist. WK Alexander Demidov) |
| energ.ind. | предельная цена электроэнергии в энергосистеме | system marginal price |
| ecol. | предельная цена для потребителя | price limit to consumer (за отведение сточных вод) |
| econ. | предельная цена, которую правительство гарантирует фермерам | price support |
| energ.ind. | предельная цена на перспективу | long-run marginal cost (напр., строительство новых энергетических установок, за пользование электросетями и др.) |
| bank. | предельная цена, по которой брокер может осуществить операцию для клиента | limit |
| busin. | предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе | maximum buying-in price |
| construct. | предельная цена участка | parcel limit |
| bank. | предельное значение цен | price cap |
| ecol. | предельные цены для потребителя | price limits to the consumer (на воду и за отведение сточных вод) |
| econ. | предельный уровень факторных цен | factor-price frontier (характеризующий соотношение факторных доходов, прибыли и заработной платы при данном уровне производства) |
| mining. | предельный уровень цен | price ceiling |
| gen. | предельный уровень цен | overall price level |
| busin. | предельный уровень цена | overall price level |
| adv. | расчёт цены по методу предельных затрат | marginal cost pricing |
| health. | регистрация и перерегистрация предельных отпускных цен | registration and re-registration of price limits (Vishera) |
| energ.ind. | регламентирование предельного уровня цен на электроэнергию | electricity price cap regulation |
| energ.syst. | регулирование предельных цен по ИРЦ-Х | RPI-X (MichaelBurov) |
| energ.syst. | регулирование предельных цен по ИРЦ-Х | efficiency factor RPI-X (MichaelBurov) |
| account. | теория формирования цен по предельным затратам | theory of marginal-cost pricing |
| econ. | теория формирования цен по предельным издержкам | theory of marginal-cost pricing |
| energ.ind. | установление предельных местных цен | locational marginal pricing (напр., за пользование электросетями) |
| energ.ind. | установление предельных цен | locational marginal pricing (напр., за пользование электросетями, на энергоносители и др.) |
| econ. | установление цен на основе предельных издержек | marginal cost pricing |
| busin. | франко по предельной цене | free at frontier price |
| econ. | цена, превышающая предельные издержки | price in excess of marginal cost |
| econ. | цена предельного продукта | marginal product price |
