| Russian | English |
| вещь, не представляющая ценности | clunker |
| всё, что может представлять опасность | weeney |
| всё, что может представлять опасность | weener |
| всё, что может представлять опасность | wienie |
| всё, что может представлять опасность | weiner |
| всё, что может представлять опасность | weenie |
| всё, что может представлять опасность | weinie |
| знаменитость, любая информация о которой представляет интерес | page-one (r) |
| мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей | diddy bag |
| нечто не представляющее никакой ценности | picking |
| нечто не представляющее никакой ценности | cotton-picking |
| не представляющий интереса | small-time |
| не представляющий подлинной ценности | slick |
| не представляющий ценности | diddly |
| несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело | kid stuff |
| нести чушь так, чтобы она представлялась чем-то реальным и значительным | weasel-word |
| нечто не представляющее никакой ценности | bust |
| 'никто и ничто', ничего не представляющий из себя в социальном плане человек | a nobody |
| ничего из себя не представляющий | small potatoes (человек, идея, объект и т.п.) |
| ничего из себя не представляющий | small fry small-fry |
| ничего из себя не представляющий мужчина | squirt |
| ничего собой не представляющий | small pot |
| ничего собой не представляющий | diddly-shit |
| оценить кого-то или что-то как не представляющее никакой ценности | damn darn |
| похищенный предмет или человек, представляющий особую ценность | sizzler |
| представлять в ложном свете | fudge |
| представлять описание сложившейся ситуации | boot |
| представлять предложение | hit (someone) |
| представлять что-то новое | spring with |
| прототипичный, являющийся прототипом, представляющий собой оригинал | archetypal (сущий подлинник mazurov) |
| саркастическое выражение по отношению к человеку, делающему вид, что он собой представляет важную персону | big deal |
