| Russian | English |
| в упрощённой форме представлять выбор концепций | introduce a selection of concepts in a simplified form (ssn) |
| изобретатель, представляющий возражения | opposing inventor |
| изобретение, представляющее собой производственный секрет | invention which is a works secret |
| комбинация, представляющая собой часть другой, более широкой комбинации | subcombination |
| лицо, представляющее для регистрации | depositor (напр., промышленный образец) |
| лицо, представляющее ходатайство | person making the request |
| лицо представляющий для регистрации | depositor |
| наглядно представлять | describe clearly |
| предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа | the subject matter consists only in a new field of application of a known method |
| представляет собой, в частности | comprise (вариант для патентного перевода, сужающий аналог переводу "включать", то есть когда более широкое понятие comprise более узкое понятие turnanog) |
| представлять возражение | make objections |
| представлять возражение | raise objections |
| представлять возражение | enter opposition |
| представлять возражение | lodge opposition |
| представлять возражения | demur |
| представлять для регистрации | deposit |
| представлять доказательство | give proof of |
| представлять доказательство | furnish proof |
| представлять доказательство в подтверждение | bring proof of an assertion |
| представлять дополнительно | file statements additionally |
| представлять дополнительные данные | file statements additionally |
| представлять заявителя | represent the applicant |
| представлять иск | bring an action against (someone) |
| представлять иск | sue |
| представлять некоторые понятия изобретения в упрощённом виде | present some concepts of the invention in a simplified form (ssn) |
| представлять новые пункты формулы изобретения | present new claims |
| представлять новые факты | introduce new facts |
| представлять поправки | present amendments |
| представлять свидетелей | call witnesses |
| представлять свидетелей | adduce witnesses |
| представлять свидетельство о несудимости | show that one is of good moral character and reputation |
| представлять упрощённое изложение изобретения | present a simplified summary of the invention (ssn) |
| представлять ходатайство о занесении в протокол | declare a request for being recorded |
| представляющий общий интерес | of general utility |
| ссылка на патенты, представляющие интерес для заявителя | reference of interest (эксперт приводит номера патентов, чтобы обратить внимание заявителя на более старые изобретения, относящиеся к предмету заявки, но не порочащие его новизны) |
| это представляет собой имитацию | it constitutes an imitation |
| это представляет собой подражание | it constitutes an imitation |
