| Russian | English |
| встроенные средства для проверки исправности прибора | built-in servicing checks |
| лампа для приборов | panel lamp |
| модель прибора, предназначенная для установки в стойке | rack-mounting model |
| модель прибора, предназначенная для установки в стойке | rack model |
| обеспечивать доступ к прибору для наблюдения за его работой | ensure monitoring access |
| образцовая мера для проверки правильности показаний прибора | setting gauge |
| образцовая мера для регулировки правильности показаний прибора | setting gauge |
| образцовый раствор для градуировки приборов | calibrating solution (напр., рН-метров) |
| переключатель рода работ для внешних цепей прибора | external function switch |
| переключатель рода работ для внутренних цепей прибора | internal function switch |
| переходной блок для подключения прибора к графопостроителю | plotter interface |
| переходный блок для подключения регистрирующего прибора | recorder interface |
| показывающий прибор для контроля нескольких параметров | multichecking indicator gauge |
| прибор для бесконтактных измерений | noncontact gauge |
| прибор для выборочного контроля продукции | sampling gauge |
| прибор для вычисления среднего значения измеряемой величины | averager |
| прибор для дистанционных измерений | telemeter |
| прибор для измерения диаметра | diameter gauge |
| прибор для измерения длины | length-measuring instrument |
| прибор для измерения ионизирующих излучений | nuclear-radiation gauge |
| прибор для измерения коэффициентов теплового расширения | dilatometer |
| прибор для измерения малых токов | current detector (напр., гальванометр) |
| прибор для измерения методом сравнения | comparison instrument |
| прибор для измерения методом сравнения | comparative instrument |
| прибор для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc instrument |
| прибор для измерения напряжения без разрыва электрической цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения одной физической величины | single-purpose instrument |
| прибор для измерения освещённости | illuminometer |
| прибор для измерения параметров компонентов схемы | in-circuit checker |
| прибор для измерения проникающей способности ионизирующих излучений | penetrometer |
| прибор для измерения содержания сахара в крови по слюне | salivary glucose detector (Sergei Aprelikov) |
| прибор для измерения теплопроводности | thermal-conductivity instrument |
| прибор для измерения теплопроводности | thermal-conductivity detector (напр., газов) |
| прибор для измерения тока без разрыва электрической цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения толщины покрытий | coating-thickness gauge |
| прибор для измерения фокусного расстояния | focimeter |
| прибор для измерения цветового восприятия | chromatometer |
| прибор для измерения чистоты поверхности | surface finish gauge |
| прибор для измерения шероховатости поверхности | surface finish gauge |
| прибор для измерения электропроводности растворов | conductometer |
| прибор для исследования переходных процессов | transient instrument |
| прибор для контактных измерений | contact gauge |
| прибор для контроля круглости | roundness gauge |
| прибор для контроля уровня радиоактивности | radioactivity surveying instrument (в помещениях, на местности) |
| прибор для контроля цилиндричности | roundness gauge |
| прибор для непосредственного измерения | direct-measuring gauge (значения величины) |
| прибор для определения дихроизма | dichrograph |
| прибор для определения кругового дихроизма | circular dichrograph |
| прибор для определения плоскостности поверхностей | flatness gauge |
| прибор для определения температуры замерзания жидкости | cryoscope |
| прибор для определения точки росы | dew-point meter |
| прибор для передачи размера единицы | transfer instrument |
| прибор для передачи сигналов точного времени | chronopher |
| прибор для проверки диодов | diode test set |
| прибор для проверки тяжести | dead-weight tester (Метран) |
| прибор для просмотра плёнок | film viewer |
| прибор для радиационного контроля местности | surveying instrument |
| прибор для радиационного контроля местности | survey meter |
| прибор для радиационного контроля помещений | surveying instrument |
| прибор для радиационного контроля помещений | survey meter |
| прибор для снятия показаний | display instrument |
| прибор для хранения времени | timekeeper |
| прибор, используемый для аттестации | standardizing instrument (приборов, мер) |
| прибор, используемый для поверки | standardizing instrument (приборов, мер) |
| прибор, используемый для снятия показаний значений измеряемой величины и управления | indicating-controlling instrument (напр., производственными процессами) |
| прибор, предназначенный для установки в стойке | rackmount instrument |
| прямопоказывающий прибор для измерения плотности жидкостей | hydrometer (напр., ареометр) |
| стойка для монтажа приборов | module frame |
| устройство для отключения органов управления на панели прибора | front panel lockout facility (при работе в режиме дистанционного управления) |
| электроизмерительный прибор для измерения неэлектрических величин | electrical-type instrument |
| электроизмерительный прибор для измерения электрических величин | electrical measuring instrument |
| электроизмерительный прибор для измерения электрических величин | electrical instrument |
| эталон для поверки геодезических приборов и мер | geodetic standard |
