| Russian | English |
| безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов | hybrid electronic light-weight packaging unit (HELP) |
| безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов | hybrid electronic light packaging (HELP) |
| бумага для самопишущих приборов | record paper |
| было изобретено много приборов для выработки электричества | many apparatuses were designed to apply electricity |
| выводы для подключения измерительных приборов | instrument leads |
| выводы для подключения приборов | instrument leads |
| выводы измерительного прибора для подключения шунта | shunt leads |
| кабель для подключения измерительного прибора, не влияющий на результат измерений | instrument compensatory leads |
| калибровочный прибор для кишок | casing gage |
| канал ядерного реактора для приборов | instrumental hole |
| кольцевой прибор для определения сопротивления почвы сдвигу | annual torsional shear box |
| лабораторный прибор для получения газов | gas generator |
| лазерный прибор для выверки | laser tool (осей, углов) |
| маятниковый прибор для определения твёрдости | rocking hardness tester |
| метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection |
| методика и прибор для горизонтального проточного анализа | method and apparatus for performing a lateral flow assay |
| методика связанного сканирования для тандемной масс-спектрометрии с применением тандемных многосекторных приборов | linked-scan techniques for MS/MS using tandem-in-space instruments |
| мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| образцовая мера, используемая для регулировки и проверки правильности показаний прибора | setting gage |
| оператор прибора для предварительной размерной настройки инструментов | preset operator |
| портативные приборы для измерения нейтронного излучения | portable neutron instruments |
| прибор Гарднера для испытания прочности лакокрасочной плёнки при ударе | Gardner impact tester |
| прибор Гудбренда для определения сопротивления бумаги продавливанию | Goodbrand bursting tester |
| прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин | instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses |
| прибор для взятия образцов воды | hydrophore |
| прибор для взятия проб воды | water sampler |
| прибор для вычерчивания кривых с помощью проволочной сетки | wire-mesh plotting device |
| прибор для геофизических измерений с борта самолёта | bird |
| прибор для записи быстрого движения глаз под действием электрических стимулов | electronystagmograph |
| прибор для измерение угла волоки | alfameter |
| прибор для измерения воздухосодержания | air content meter (напр., в бетонной смеси) |
| прибор для измерения гистерезисных потерь | hysteresis tester |
| прибор для измерения гладкости | smoothness tester (бумаги) |
| прибор для измерения глубины травления | etch depth measuring device |
| применяется при определении качества воды прибор для измерения дзета-потенциала | zeta meter |
| прибор для измерения жёсткости | stiffness tester (бумаги) |
| прибор для измерения зернистости | graininess meter (напр., фотоматериала) |
| прибор для измерения избыточного давления | differential pressure device |
| прибор для измерения интенсивности света | light meter |
| прибор для измерения интенсивности света | light intensity meter |
| прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| прибор для измерения коэффициента отражения | reflectoscope |
| прибор для измерения липкости | tack meter |
| прибор для измерения натяжения ленты | web tension meter |
| прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | stalagmometer (грубый) |
| прибор для измерения поперечного изгиба | deflectometer |
| прибор для измерения пористости пород | porosimeter |
| прибор для измерения примесей в атмосфере | deposit gauge |
| прибор для измерения прочности макарон | bending stress tester |
| прибор для измерения пузырения | blistering tester (бумаги) |
| прибор для измерения роста шрифта | type-high gage |
| прибор для измерения роста шрифта | type gage |
| прибор для измерения светового потока | lumenmeter |
| прибор для измерения силы ветра | anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind |
| прибор для измерения текучести | flow meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | hook-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clip-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения толщины жирового полива | fat measurement instrument |
| прибор для измерения упругости пружин | blenometer |
| прибор для измерения формы осадочных частиц | shapometer |
| прибор для измерения шероховатости | roughness tester (бумаги) |
| прибор для измерения электрокинетического потенциала | zeta-meter (применяется при определении кач-ва воды) |
| прибор для изучения движения ледника | glaciometer |
| прибор для иммуноанализа с хроматографическим разделением и методика, использующая валентность частиц для количественного определения | chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantification |
| прибор для индивидуального определения удоя | milkoscope (при доении в молокопровод) |
| прибор для испытаний на отдир | peel test apparatus |
| прибор для испытаний на раздавливание | crushing tester |
| прибор для испытаний на усталость | fatigue-testing machine |
| прибор для испытания всхожести семян | germinator |
| прибор для испытания жести на излом | tin-plate fracture tester |
| прибор для испытания жидкостей на электрический пробой | test cell |
| прибор для испытания на перегиб | folding tester |
| прибор для испытания на продавливание | bursting tester (тара) |
| прибор для испытания оттисков | magnetic printing tester |
| прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| прибор для клеймения | brander (скота) |
| прибор для колориметрического определения pH | capillator |
| прибор для контроля | controller |
| прибор для контроля за состоянием здоровья | health monitoring instrument |
| прибор для контроля за состоянием организма | health monitoring instrument |
| прибор для контроля направления и профиля резьбы | lead-and-involve instrument |
| прибор для контроля сердцебиения плода | fetal pulse detector |
| прибор для контроля формы | form testing instrument |
| прибор для контроля целостности изоляции | continuity tester |
| прибор для контроля цилиндричности | roundness gage |
| прибор для молекулярной перегонки с падающей плёнкой | falling-film molecular still |
| прибор для обнаружения жизни | life-detection instrument (в космосе) |
| прибор для обнаружения мест повреждения или короткого замыкания | locator fault |
| прибор для определения воздухопроницаемости | air permeability tester |
| прибор для определения времени высыхания краски | ink drying tester |
| прибор для определения глубины, температуры и электропроводимости воды | conductivity-temperature-depth profiler |
| прибор для определения густоты дыма | smokescope |
| прибор для определения жёсткости излучения | radiochrometer |
| прибор для определения жёсткости материала | stiffness tester (тара) |
| прибор для определения загрязнённости молока по осадку | sediment tester |
| прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе | ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof |
| прибор для определения клеящей способности | glueability tester |
| прибор для определения коэффициента контрастности | gammascope |
| прибор для определения липкости | adhesion tester |
| прибор для определения массы бушеля | bushelmaster |
| прибор для определения места повреждения в кабеле | electrode cable detector |
| прибор для определения мощности в децибелах | decibel meter |
| прибор для определения мягкости хлеба | loaf-softness tester |
| прибор для определения направления и относительного движения облаков | hill-s mirror |
| прибор для определения осмотического давления | osmotic-pressure cell |
| прибор для определения плотности тканей плодов | fruit pressure tester |
| прибор для определения пола цыплят | chick-sexing machine |
| прибор для определения потерь на фильтрацию | seepage meter |
| прибор для определения проникающей способности излучения | radiochrometer |
| прибор для определения прочности гранул | pellet durability tester (комбикорма) |
| прибор для определения прочности крахмального студня | jelly tester |
| прибор для определения прочности лакового покрытия | lacquer coating tester (банок) |
| прибор для определения пружинистости жести | tin-plate springiness tester |
| прибор для определения размера зёрен в жидкости | floating balance |
| прибор для определения растяжимости клейковины | stretchometer |
| прибор для определения сжимаемости мякиша | compressimeter (хлеба) |
| прибор для определения степени взбивания мороженого | ice-cream overrun tester |
| прибор для определения степени взбитости мороженого | ice-cream overrun tester |
| прибор для определения твёрдости | hardness tester (зерна) |
| прибор для определения твёрдости по Бринелю | Brinell's machine (вдавливанием шарика) |
| прибор для определения твёрдости по Бринелю | Brinell machine |
| прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии | instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration |
| прибор для определения тонкости измельчения | fineness tester |
| прибор для определения усилия прокола тканей | puncture tester (при определении консистенции продуктов) |
| прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару | corn breakage tester (при транспортировании) |
| прибор для определения физических свойств теста | physical dough tester |
| прибор для определения числа твёрдости по Бринелю | Brinell machine |
| прибор для определения числа твёрдости по Бринелю | ball-hardness testing machine |
| прибор для определения чистоты масла или его содержания в смеси | elaiometer |
| прибор для отбора проб воздуха | air sampler |
| прибор для отмучивания | elutriator (почвенных частиц) |
| прибор для переноса марок на стереопару | transcriber (аэроснимков) |
| прибор для подрезки крыльев | wing notcher |
| прибор для послеоперационного контроля | postprocess gage (обрабатываемых деталей) |
| прибор для предварительной размерной настройки инструментов | preset tooling gage |
| прибор для предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting facility |
| прибор для проведения проточной ультрафильтрации | in-line ultrafiltration with filtration sample processor |
| прибор для проверки герметичности | pressure tester (системы охлаждения двс) |
| прибор для просмотра оттисков на движущейся ленте | web viewer (стробоскоп) |
| прибор для размерной настройки инструмента | tool setting instrument |
| прибор для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting facility |
| прибор для регистрации пульса, дыхания | tambour (и т.п.) |
| прибор для регистрации срезывающего напряжения в грунте | soil sheargraph |
| прибор для регистрации степени загрязнённости воздушной среды | air pollution detector |
| прибор для сбора органической пыли на воздухе | aerogoniscope |
| прибор для слепого полёта | blind-flying instrument |
| прибор для совмещения изображения с картой | chart matching device |
| прибор для стерилизации | sterilizing outfit |
| прибор для тестер логических схем | logic tester |
| прибор для увлажнения | dampener |
| прибор для УФ просвечивания флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов | UV transilluminator |
| прибор для фоторегистрации | photorecorder |
| прибор для электростимуляции | electrical stimulator |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument can serve the following purposes |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument will offer the following services |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument can offer the following services |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument can serve the following objective |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument can serve the following purposes |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument will offer the following services |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument can serve the following objective |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument can offer the following services |
| прибор Мюллена для определения сопротивления бумаги продавливанию | Mullen-type paper tester |
| прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента | microscopic tool-setting gage |
| приборы для лазерной выверки | laser alignment tools (напр., станков) |
| приборы для лазерной геометрической выверки | laser alignment tools (напр., станков) |
| приборы для предварительной размерной настройки инструментов | presetting equipment |
| приборы для размерной настройки инструментов | tool-setting equipment |
| проводниковые материалы для бытовых приборов | appliance wiring materials (AWM) |
| прямопоказывающий прибор для измерения сопротивления изоляции | current-leak detector |
| салинометр прибор для измерения солёности воды | salinometer |
| столовый прибор для одного человека | setting |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| фон прибора для измерения излучения | background of radiation measuring device |
| чайный прибор для одного | solitaire tea-set |
| электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gage (напр., слоя краски) |
| электрический прибор для определения количественного соотношения мяса и сала | electric lean-fat meter (у живой свиньи) |
| электрический прибор для подрезки крыльев | wing notcher |
| электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control |
| электронный прибор для определения мясности | electronic lean meter (животного) |
| электронный прибор для подсчёта кровяных телец | celloscope |
