Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing привязанность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без привязанностейno strings attached (driven)
безграничная привязанностьfastness
быстро меняющиеся привязанностиroving affections
ваша привязанность к немуyour being attached to him
вторичная привязанностьreattachment
выражение привязанностиendearment
глубокая привязанностьdevotion
демонстрировать крайне малую привязанностьshow a modicum of affection (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
дети с высокой привязанностью к школеchildren with high school attachment (Dude67)
добиться чьей-л. привязанностиsteal smb.'s affections
дочерняя привязанностьdaughterly affection
завоевать чью-либо привязанностьmake a conquest of
инстинктивная привязанность животных к детёнышамstorge
искренняя привязанностьinfelt affection
испытывать привязанностьbe attached to someone, something (к кому-либо, чему-либо)
испытывать привязанностьcare (к кому-либо, чему-либо)
испытывать привязанностьbe attached to (к кому-либо, чему-либо)
испытывать привязанность кbe into
испытывать чувства глубокой привязанности кhold affection for
испытывать чувства сердечной привязанности кhold affection for
корыстная привязанностьcupboard love
навязчивая привязанностьhaunted love (evilnero)
не иметь привязанностейhave no allegiance (A.Rezvov)
не склонный показывать свою привязанностьundemonstrative (к кому-либо)
нежная привязанностьamorousness
ничего не требующая взамен привязанностьundemanding affection
он проявил патологическую привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с её могилойhe demonstrated his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave
особая привязанностьspecial attachment (to bookworm)
отсутствие привязанностиdisaffectedness
помимо его привязанностиapart from his affection
привязанность кfondness for (Oksana-Ivacheva)
привязанность кaffection for
привязанность к деньгамworldliness
привязанность к домуdomesticity
привязанность к земномуearthliness
привязанность к материальномуearthliness
привязанность к мирскомуearthliness
привязанность к своему народуnationality
привязанность к семьеdevotion to the family (DmitryCher)
привязанность к социальным условностямadherence to social conventions (jagr6880)
привязанность ко всему английскомуEnglishism
продолжать пользоваться чьей-либо привязанностьюretain a hold on affection
прочная привязанностьstrong attachment
публичное выражение привязанностиpublic display of affection (markovka)
разберитесь с предыдущей привязанностью до того, как заведёте новуюbe off with the old love before you are on with the new
разберитесь со старыми привязанностями до того, как заведёте новыеbe off with the old love before you are on with the new
с выражением привязанностиaffectionately
свободный от привязанностейheart whole
свободный от привязанностейheart-whole
сильная привязанностьinsoluble ties (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьunstoppable bond (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьindissoluble connection (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьinseverable link (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьunbroken bond (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьunbreakable bond (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьstrong affection
сильная привязанностьstrong bond (Ivan Pisarev)
сильная привязанностьdevotion
существенные человеческие привязанностиsignificant of human affections (Interex)
твёрдая привязанностьtenacity
тот, чью привязанность удалось завоеватьconquest
упорная привязанностьtenacity
частичная привязанностьpartial affection (jagr6880)
чувствовать привязанностьfeel attracted (to someone Andrey Truhachev)
чувствовать привязанностьbe attracted (to someone Andrey Truhachev)
чувствовать привязанностьfeel attracted to (someone Andrey Truhachev)
чувствовать привязанностьbe attracted to (someone Andrey Truhachev)
эмоциональная привязанностьsoft spot
эмоциональная привязанностьemotional commitment (Taras)

Get short URL