| Russian | English |
| в этом месте возможны факторы, приводящие к приземлению вне намеченной зоны посадки | there is possible landing beside intended landing area (типовое сообщение по связи) |
| вертикальная скорость приземления | touchdown sinking speed |
| взлёт сразу после приземления | follow-thought takeoff (касания) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни зоны приземления на ВПП | LZ-NOTAM |
| выдерживание перед приземлением | holding-off |
| выравнивание перед приземлением | landing flare |
| высота над ожидаемой точкой приземления | height above touchdown |
| галечная площадка для приземлений | peas (Andreasyan) |
| Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина – данных нет, конец 900 | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters (Lena Nolte) |
| Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900 | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters (Lena Nolte) |
| данные о приземлении | touchdown data |
| заход на посадку с разворотом на 360 градусов над точкой приземления | overhead approach |
| зона приземления | touchdown zone |
| зона приземления | land area |
| зона приземления | alighting area |
| зона приземления | unobstructed landing area |
| зона приземления, не имеющая препятствий | unobstructed landing area |
| линия световых огней зоны приземления | touchdown zone barrette |
| маркировка зоны приземления | touchdown zone marking |
| маркировка зоны приземления на ВПП | runway touchdown zone marking |
| место приземления на ВПП | runway touchdown point |
| момент приземления | touchdown time |
| назначение момента приземления | touchdown-time assignment |
| назначенный момент приземления | touchdown-time assignment |
| область разброса точек приземления | landing footprint |
| огнеупоры зоны приземления | touchdown-zone lights |
| огни знака приземления | touchdown sign lights |
| огни зоны приземления | touchdown zone lights (white; белые) |
| огни зоны приземления ВПП | runway touchdown lights |
| Огни зоны приземления на ВПП | Runway touchdown zone lights (Andy) |
| огни зоны приземления на ВПП | runway touchdown lights |
| огни приземления | RTZL – Runway Touchdown Zone Lights (mary-john) |
| огни приземления ВПП | RTZL – Runway Touchdown Zone Lights (mary-john) |
| огонь зоны приземления | touchdown light |
| ограничения на условия приземления | touchdown constraints |
| относительная высота над точкой приземления | height above touchdown |
| отработка приземления с немедленным взлётом | touch-and-go training |
| ошибка при выравнивании перед приземлением | flareout |
| ошибка при выравнивании перед приземлением | improper landing flareout |
| плохое приземление | downcheck (особ. при испытательном полете) |
| положение при приземлении | touchdown attitude |
| посадка с приземлением на большом удалении от входной кромки ВПП | long landing |
| превышение зоны приземления | touchdown zone elevation |
| приземление в заданной точке | landing target (Leonid Dzhepko) |
| приземление воздушного судна | landing the aircraft |
| приземление на аэродроме | getting into the aerodrome |
| приземление на один полоз | one skid landing |
| приземление на скорости, которая не позволяет выжить | bounce (Andreasyan) |
| приземление при почти горизонтальном положении ЛА | near level touchdown |
| приземление при почти нулевом угле тангажа | near level touchdown |
| приземление с немедленным взлётом | touch-and-go landing |
| приземление с последующим разбегом и взлётом | touch-and-go landing (Andrey Truhachev) |
| приземление с уходом на второй круг | touch-and-go |
| принять позу для аварийного приземления | assume brace position (draugwath) |
| происшествие при приземлении | land accident |
| происшествие, связанное с приземлением и немедленным взлётом | touch-and-go occurrence |
| разброс точек приземления | touchdown dispersion |
| разброс точек приземления | landing performance scatter |
| разброс точек приземления | touchdown point dispersion |
| разброс точек приземления | landing scatter |
| разброс точек приземления | landing dispersion |
| разброс точек приземления при автоматической посадке | autoland dispersion |
| распределение точек приземления | touchdown distribution |
| расстояние до ожидаемой точки приземления | distance to touchdown |
| расстояние от входной кромки ВПП до точки приземления | touchdown distance |
| расчётная точка приземления | touchdown aimpoint |
| скорость в момент приземления | landing impact velocity |
| скорость приземления | touch-down speed |
| событие, связанное с приземлением и немедленным взлётом | touch-and-go occurrence |
| стандартная скорость приземления | reference touch-down speed |
| точка приземления | landing point |
| точка приземления | alighting point |
| точка приземления | touchdown point |
| точка приземления и взлёта | TLOF (Touchdown and Lift-Off Pimenov) |
| точки приземления | touchdown zone (Tverskaya) |
| точное приземление | spot landing |
| точность приземления | touchdown location accuracy |
| точность приземления | touchdown accuracy |
| траектория выравнивания перед приземлением | landing flare path |
| угол тангажа при приземлении | touchdown attitude |
| Удаление от точки приземления | ... m from touchdown (типовое сообщение по связи; км) |
| удар при приземлении | touchdown impact |
| указатель расстояния от точки приземления | distance-from-touchdown indicator |
| указатель точки приземления | touchdown indicator |
