призыв – phrases

Terms for subject Makarov containing призыв | all forms | exact matches only

Russian	English
активно поддерживать призыв	boost appeal
активно распространять призыв	boost appeal
вновь обратиться с призывом	renew appeal
воинский призыв в 1813 составил 160 тысяч человек	the conscription of 1813 has furnished 160,000 men
воинский призыв 1813 года составил 160 тысяч человек	the conscription of 1813 has furnished 160,000 men
воспринимать на призыв	receive a call
воспринимать призыв как	take a call as
высказываться за призыв	speak in favour of a call
давать отпор призывам	rebuff calls
заглушать призыв	mute a call
запретить призыв	veto a call
игнорировать призыв	scant a call
игнорировать призыв	ignore appeal
игнорировать призыв	ignore a call
издавать призыв	issue appeal
ленинский призыв	the Lenin Enrolment (large entry into Soviet Communist Party after death of Lenin; массовое вступление в Советскую коммунистическую партию после смерти ленина)
мы поддерживаем призыв принять "билль о правах"	we support the call for the enactment of a Bill of Rights
на такие призывы он уже не обращает внимания	he has grown callous to such appeals
не признавать призыв	renounce a call
не принимать во внимание призыв	disregard a call
не устоять перед призывом	succumb to a call
нелегко защищать свободный рынок от призывов к активной роли государства в экономике	the free market is difficult to defend against calls for government activism
обновлять призыв	renew a call
обратиться с призывом к народу	make an appeal to the nation
обратиться с призывом к нации	make an appeal to the nation
обращать внимание на призыв	heed a call
обращаться с призывом к	appeal to (someone – кому-либо)
обращаться с призывом к	address an appeal to (someone – кому-либо)
обращаться с призывом к другим странам	urge other countries
обращаться с призывом к другим странам	appeal to other countries
обращаться с призывом к избирателю	appeal to a voter
обращаться с призывом проголосовать	appeal for vote
объявить призыв в армию	order mobilization
он откликнулся на призыв родины	he answered the call of the country
он увильнул от призыва в армию, покинув страну	he dodged the draft by leaving the country
они были освобождены от мобилизации и призыва в армию	they have been free from the impressments and conscriptions
освобождение от призыва	draft exemption
осуществлять призыв в армию	carry out mobilization
отвергать призыв	reject a call
отвергать призыв	renounce a call
отвергнуть призыв	reject appeal
ответить встречным призывом	counter with a call
откликаться на призыв	respond to a call
откликаться на призыв	receive a call
откликнуться на чей-либо призыв	respond to someone's call
откликнуться на призыв	respond to the summons (of)
откликнуться на призыв	take up the call
откликнуться на призыв	respond to the call
откликнуться на призыв	answer the call
откликнуться на призыв о помощи	answer an appeal for help
откликнуться на призыв страны	answer the call of the country
отсрочка от призыва по роду работы	occupational deferment
отсрочка призыва	draft deferment
очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию	it's loo easy to lash a crowd into anger with violent words
повторять призыв	repeat a call
поддержать призыв	uphold appeal
поддержать призыв	back an appeal
поддерживать призыв	support a call
поддерживать призыв	back a call
подлежащий призыву в армию	eligible for army draft
помешать призыву	undercut appeal
попросить отсрочку от призыва	apply for deferment of call up
предоставить кому-либо отсрочку от призыва	defer someone from the draft
предоставить кому-либо отсрочку от призыва по состоянию здоровья	defer someone on medical grounds
пренебрежительно относиться к призыву	scant a call
приглушать призыв	mute a call
признавать правильным призыв	receive a call
призыв к армии	appeal to the military
призыв к действию	appeal for an action
призыв к милосердию	appeals for clemency
призыв к мирному сосуществованию	a call for peaceful coexistence
призыв к оружию	call to arms
призыв к равенству	call for parity
призыв к равенству	a call for parity
призыв никого не зажег	the appeal failed to strike a responsive spark
призыв остается незамеченным	appeal goes unheeded
призыв остаётся незамеченным	appeal goes unheeded
призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности	the draft has affected some industries
призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности	draft has affected some industries
призыв под знамена	call to arms
призыв проходит незамеченным	appeal slides away
призыва не было, были только добровольцы	there was no draft, there were only volunteers
присоединиться к призыву	join a call
противиться призыву	resist a call
раздавались призывы обновить меры безопасности	there have been calls for a new kind of security arrangement
реагировать на призыв	respond to appeal
смягчать призыв	soften a call
снять призыв	shoot down a call (с повестки дня)
сопротивляться призыву	resist a call
суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию	the burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy
транслировать по радио призыв	broadcast appeal
уберечь кого-либо от призыва	keep someone out of the draft
уклоняться от призыва	evade the draft
усиливать призыв	amplify a call
я весь затрепетал в ответ на его призыв	I thrilled in response to his appeal

Get short URL