| Russian | English |
| буквы, фигуры и др., прикрепляемые к рекламному бюллетеню с целью получения эффекта трёхмерного изображения | cut-outs |
| диск, часто прикрепляемый к микрофону с целью получения желаемой частотной характеристики | baffle |
| дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой | caboose-pallet (своего рода «питатель») |
| корректор экспозиции, прикрепляемый к экрану ЭЛТ | graded neutral density filter |
| металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали | panning handle |
| металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали | pan handle |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде или подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | levacier |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде или подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | lavaliere (mic) |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде небольшим зажимом | tie tac microphone |
| отрезок оптического волокна, прикрепляемый к источнику света для возбуждения мод в другом оптическом волокне | launching optical fiber (напр., при тестировании для повышения точности измерений) |
| пружинный зажим, прикрепляемый к трубкам или скобам для подвешивания светильников | bear trap |
| рекламный щит, прикрепляемый спереди и сзади к носящему его человеку | sandwich-board |
| стеклянная пластина с люминесцентным экраном, изготовляемая отдельно и прикрепляемая к колбе ЭЛТ | face |
