| Subject | Russian | English |
| med. | воспаление мягких тканей прилежащих к надкостнице | paroseitis |
| med. | воспаление мягких тканей, прилежащих к надкостнице | parosteitis |
| med. | воспаление мягких тканей, прилежащих к надкостнице | parostitis |
| dent.impl. | воспаление слизистой оболочки полости рта, непосредственно прилежащей к трансгингивальной части имплантата, без лизиса костной ткани | mucositis (MichaelBurov) |
| nautic. | зона, прилежащая к морю | contiguous zone |
| law | зона, прилежащая к территориальным водам | contiguous zone |
| mil. | Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне | convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone |
| gen. | не прилежащий | incontiguous |
| gen. | о внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации | Concerning the Internal Sea Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone of the Russian Federation (E&Y) |
| gen. | о внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации | Concerning the Internal Sea Waters, the Territorial Sea and the Contiguous Zone of the Russian Federation (E&Y) |
| math. | по стороне и двум прилежащим к ней углам | by angle-side-angle (признак конгруэнтности треугольников sas_proz) |
| law | право на выгон, связанное с владением прилежащим земельным участком | commodate appendant |
| gen. | право на выгон, связанное с владением прилежащим земельным участком | common appendant |
| navig. | прилежащая зона | customs boundary (таможенная) |
| notar. | прилежащая зона | contiguous zone (law of the sea) |
| law | прилежащая зона | territorial waters (wikipedia.org AnastaciaTravnikova) |
| law | прилежащая зона | contiguous zone |
| mech.eng., obs. | прилежащая к углу сторона | side adjacent the angle (треугольника) |
| law | прилежащая недвижимость | contiguous property |
| law | прилежащая недвижимость | adjoining property |
| law | прилежащая недвижимость | adjacent property |
| law | прилежащая область | adjacent area |
| geol. | прилежащая складка | associated fold |
| math. | прилежащая сторона | included side |
| math. | прилежащая сторона | adjacent side |
| dipl., law | прилежащее воздушное пространство | contiguous airport |
| law | прилежащее воздушное пространство | contiguous airspace |
| fish.farm. | прилежащее море | adjacent sea |
| neurosurg. | прилежащее ядро | nucleus accumbens (мозга Olegus Semerikovus) |
| med. | прилежащие анатомические структуры | adjacent anatomy (DC) |
| law | прилежащие воды | adjacent waters |
| math. | прилежащие интервалы | adjacent intervals |
| ecol. | прилежащие морские воды | adjacent water |
| med. | прилежащие органы | adnexa (смежные) |
| med. | прилежащие органы | annexa |
| tech. | прилежащие углы | adjacent angles |
| Gruzovik | прилежащий к | adjacent to |
| Makarov. | прилежащий к грудине | adsternal |
| med. | прилежащий к нерву | adneural |
| med. | прилежащий к нерву | adnerval |
| med. | прилежащий к подъязычной кости | adhyoid |
| mech.eng., obs. | прилежащий к углу катет | side adjacent the angle (треугольника) |
| math. | прилежащий катет | adjacent cathetus |
| math. | прилежащий катет | adjacent leg |
| tech. | прилежащий катет | adjacent side |
| gen. | прилежащий район | adjacent district (Glomus Caroticum) |
| avia., med. | прилежащий неподвижный слой воздуха | juxtaposed still air layer (окружающий человека в условиях невесомости) |
| math. | прилежащий угол | adjacent angle |
| math. | прилежащий угол | included angle |
| transp. | прилежащий угол | continuous angle |
| math. | прилежащий угол | adjacent angle (Adjacent angles are two coplanar angles having a common vertex and a common side, but no common interior points.) |
| math. | прилежащий угол | adjoining angle |
| construct. | прилежащий угол | angle of contact |
| tech. | прилежащий угол | contiguous angle |
| fish.farm. | прилежащий шельф | contiguous shelf |
| dent.impl. | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | peri-implant pathology (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | peri-implantitis (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | periimplant pathology (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | periimplantitis (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants (MichaelBurov) |
| med. | сердце прилежит к диафрагме | the heart rests on the diaphragm (Tiny Tony) |
| geol. | смежная, сопряжённая или прилежащая складка | associated fold |
| ecol. | совместные исследования Карибского моря и прилежащих районов | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions |
| media. | сторона киноплёнки или фильма, прилежащая к звуковой дорожке | sound-track side |
| Makarov. | также я на законном основании приобрёл прилежащие к компании земли для дальнейшего расширения | I also optioned the land around the company for future expansion |
| O&G, sakh. | Федеральный закон "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" | Federal Law On Inland Marine Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone in the Russian Federation |
| med. | ядра в продолговатом мозге, тесно прилежащие к оливе | parolivary bodies |
