| Russian | English |
| автомобиль, выпущенный до ввода стандартов по применению нейтрализаторов отработавших газов | pre-converter car |
| высокосортная сталь, выплавленная с применением кислорода | oxygen refined steel |
| диапазон применения | practical range (прибора, аппарата) |
| ковш общего применения | general purpose bowl |
| коррозиоустойчивая катушка шланга из нержавейки для специального применения | stainless steel and corrosion resistant hose reel for special application |
| оксидирование с применением перегретого газа | Barff's process |
| подшипник для специального применения | bearing for specific application |
| применение высоких нагрузок | heavy-loaded application |
| применение высоких рабочих нагрузок | heavy-loaded application (напр. на подшипники) |
| применение химических реагентов и бустера давления для интенсификации результатов предварительной мойки | chemical prewash application with pressure booster for intensified results (напр. очень грязных автомобилей) |
| разливка напр. бетона с применением качающегося жёлоба | tilting spout pouring |
| регулирование температуры с применением перепуска | bypass type of temperature control |
| соответствующее закону, стандарту, требованию, техническому условию или предписанию применение | conforming use |
| таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжки АТА | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (wcoomd.org hellbourne) |
| Таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением паспорта товаров АТА | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (Система АТА Карнет - ATA Carnet System - Международный таможенный документ, паспорт товаров, разработанный в 1960-х гг., для обеспечения беспошлинного импорта на короткий срок коммерческих образцов, профессионального оборудования и товаров, предназначенных для торговых выставок и ярмарок. Система работает в рамках международной таможенной конвенции, принятой Всемирной Таможенной Организацией, WCO) |
| Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | TIR (Автотранспортный термин saintman) |
| Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (unece.org hellbourne) |
| Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года | Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 (Автотранспортный термин saintman) |
| Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года | TIR (Автотранспортный термин saintman) |
| цель применения прибора | device status condition |
| эффект применения средств для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy effect |
