| Russian | English |
| автоматизация технологических процессов с применением программного управления | automation of production processes with the use of computer-aided control |
| автоматизация технологических процессов с применением программного управления | process automation with computer-aided control |
| бактериологическая война / ведение войны с применением бактериологического оружия | bacteriological warfare |
| биологическая война / ведение войны с применением биологического оружия | biological warfare |
| боевые действия с применением ХО | chemical warfare |
| боеголовка, готовая к применению | operational warhead (В начале 2021 года количество готовых к применению ядерных боеголовок увеличилось. 'More) |
| война с применением атомного оружия, химических, бактериальных и радиоактивных ОВ | atomic and CBR warfare |
| донесение о применении противником ОВ | toxic report |
| женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств ведения войны | geneva protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous and other gases, and of bacteriological methods of warfare (geneva protocol of 1925; Женевский протокол 1925 г.) |
| закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия | marine protection, research and sanctuaries Act |
| защита войск от нападения с применением атомного оружия, химических, бактериальных и радиоактивных ОВ | atomic and CBR protection |
| материал прямого применения | direct-use material (Breaker39) |
| начальник агентства по уничтожению технических средств применения химического оружия | chief, chemical materiel destruction agency |
| ограниченное применение ядерного оружия | limited nuclear employment (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| план применения ядерного оружия | nuclear operations plan (Alex_Odeychuk) |
| предел максимального применения | maximum use limit |
| предполагаемое применение XO | alleged use of CW (chemical weapons) |
| предполагаемое применение химического оружия | alleged use of CW (ekshu) |
| предполагаемое применение ХО | alleged use of CW (chemical weapons) |
| применение и распространение химического оружия | use and spread of chemical weapons (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| применение ядерного оружия | nuclear responses (Alex_Odeychuk) |
| Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare (1925 ekshu) |
| район предполагаемого применения | theater of alleged use (of chemical weapons; ХО) |
| район предполагаемого применения | theatre of alleged use of (chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| район проведения операций с применением ОВ | toxic operations area |
| расследование в случае предполагаемого применения | investigation of alleged use |
| расследование в случае предполагаемого применения химического оружия | investigation of alleged use (of chemical weapons ekshu) |
| решение о применении ядерного оружия | nuclear decision (Alex_Odeychuk) |
| с применением анализа вручную | involving manual analysis |
| служба ведения боевых действий с применением химического оружия | chemical warfare service |
| средства, предназначенные для применения ОВ | CA delivery means |
| средство применения атомного оружия | atomic weapon delivery system |
| тройное применение результатов ревизионной проверки | evaluating auditory readiness Tri-Service application |
| угроза применения | challenge (ballistic missile challenge ivp) |
| указание по применению расценок на монтаж оборудования | guidance for using the price list for installation of equipment |
| уничтожение технических средств применения химического оружия | chemical materiel destruction |
