| Russian | English |
| буй одноразового применения | expendable buoy |
| выпущено для применения | IFU (issued for use Max70) |
| гидроразрыв пласта с применением жидкого газа | liquefied gas fracturing (MichaelBurov) |
| гидроразрыв с применением песка в качестве расклинивающего агента | sandfrac |
| гидроразрыв с применением песка в качестве расклинивающего агента | sand fracturing |
| график применения промывочных растворов | mud program (MichaelBurov) |
| деталь, разрешённая к применению | approved part |
| для любых областей применения | for all applications (Johnny Bravo) |
| добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт-закачка воды, углеводородного газа | secondary production (MichaelBurov) |
| Добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced oil recovery (Yeldar Azanbayev) |
| заводнение с применением ПАВов | surfactant water flooding (MichaelBurov) |
| заводнение с применением ПАВов | surfactant waterflooding |
| заканчивание скважины без применения НКТ | tubingless well completion (MichaelBurov) |
| защита с применением магниевых анодов | sacrifice protection (от коррозии) |
| инструкция по применению стандартов | standards information manual |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gas lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | GL well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gas-lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | air-lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | air lift well operation (MichaelBurov) |
| метод закачки цементного раствора под высоким давлением с применением пакера | packer squeeze method (MichaelBurov) |
| методы вращательного бурения с применением процесса истирания породы | abrasive core drilling methods (Yeldar Azanbayev) |
| нефть, которая не может быть извлечена без применения третичных методов | incremental tertiary oil (MichaelBurov) |
| область применения | range of application |
| область применения документа | scope of document (VPK) |
| опциональное применение очистки | optional purification (olga garkovik) |
| перфорационные работы с применением перфораторов на гибких НКТ | tubing conveyed perforating (MichaelBurov) |
| получение от поставщиков, перевозка, хранение, отпуск и применение метанола | acceptance from vendors, transportation, storage, supply или distribution and use of methanol (Bauirjan) |
| практическое применение геомеханических методов при бурении | implementation of geomechanics while drilling (Konstantin 1966) |
| пределы применения метода | limitation of a method |
| прерывистое применение | transmittent use |
| применение метода в необсаженной скважине | open-hole application |
| применение системы качества | application of the Quality System (Александр Стерляжников) |
| применение шлангокабеля | coil tubing (MichaelBurov) |
| пример применения | application example |
| производство нефти на скважинах, введенных в эксплуатацию до применения технологии гидроразрыва пласта | legacy oil production ("legacy" meaning older oil wells that produced before fracking became popular Beforeyouaccuseme) |
| промышленное применение | technical application |
| сварка термитная без применения давления | thermit fusion welding |
| сравнение показателей проницаемости до применения реагента с исходными | Return permeability (petrowiki: The comparison of permeability after testing with the additive compared to initial permeability. Example: Return permeability is advised prior to use in wells with openhole completions. Edna) |
| СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear (Serik Jumanov) |
| Судно обеспечения работ с применением подводных аппаратов с дистанционным управлением | ROV support vessel (c) Родион Гречанин 'More) |
| судно обеспечения работ с применением телеуправляемых подводных аппаратов | ROV support vessel (ROV – ТПА (телеуправляемые подводный аппарат) 'More) |
| судно обеспечения работ с применением ТПА | ROV support vessel ('More) |
| термообработка с применением дегидрирования | Dehydrogenation Heat Treatment (DHT Лео) |
| уровень применения | application level (Mika Taiyo) |
| химическое заводнение с применением полимерного ПАВ | SP polymer flood (сокр. от surfactant polymer flood, surfactant polymer flooding Углов) |
| химическое заводнение с применением щелочного полимера | AP polymer flood (сокр. от alkaline polymer flood, alkaline polymer flooding Углов) |
| химическое заводнение с применением щелочного полимерного ПАВ | ASP polymer flood (сокр. от alkaline surfactant polymer flood, alkaline surfactant polymer flooding Углов) |
| целевое применение | targeted application (Johnny Bravo) |
| цементировочный башмак-пакер для применения в любом интервале ствола скважины | cementrol shoe (MichaelBurov) |
| цементировочный башмак-пакер для применения в любом интервале ствола скважины | Larkin cementrol shoe (MichaelBurov) |
| цементная смесь для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважине | oil-well cement |
| широкий спектр областей применения | wide range of applications (Johnny Bravo) |
| экономически эффективное применение лучших доступных технологий | EVABAT (MichaelBurov) |
| экономически эффективное применение лучших доступных технологий | economically viable application of best available techniques (MichaelBurov) |
| элемент, разрешённый к применению | approved component |
| эмульсионный гидроразрыв пласта с применением водонефтяной эмульсии в качестве носителя расклинивающего агента | emulsion frac (MichaelBurov) |
