Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing принимать меры против | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.правительство принимает крутые меры против организованной преступностиthe government takes strong measures against organized criminals
gen.принимать более жёсткие меры противcrack down on
gen.принимать более строгие меры против автолихачестваclamp down on speeders
gen.принимать крутые меры противcrack down on (В.И.Макаров)
media.принимать крутые меры против движенияcrack down on movement (bigmaxus)
gen.принимать крутые меры против игорных домовcrack down upon gambling houses
gen.принимать крутые меры против игорных домовcrack down on gambling houses
Makarov.принимать крутые меры против лидераcrack down on the leader
Makarov.принимать крутые меры против оппозицииcrack down on opposition
Makarov.принимать крутые меры против организацииcrack down on the organization
Makarov.принимать крутые меры против терроризмаcrackdown on terrorism
media.принимать меры борьбы против давленияcombat pressure (bigmaxus)
media.принимать меры борьбы против давленияtake steps against pressure (bigmaxus)
media.принимать меры борьбы против давленияoffset pressure (bigmaxus)
media.принимать меры борьбы против давленияmeet pressure (bigmaxus)
media.принимать меры борьбы против давленияguard against pressure (bigmaxus)
media.принимать меры борьбы против давленияbrace for pressure (bigmaxus)
Makarov.принимать меры предосторожности противmake provision against something (чего-либо)
gen.принимать меры предосторожности против инфекцииguard against infection (against fire, against pickpockets, etc., и т.д.)
OHSпринимать меры предосторожности против перегреваtake precaution to avoid heat exhaustion (Leonid Dzhepko)
dipl.принимать меры противtake moves against (чего-либо)
fin.принимать меры противprovide (чего-либо)
shipb.принимать меры противprovide for (чего-либо)
gen.принимать меры противprovide against (чего-л.)
gen.принимать меры противtake action against (кого-л., чего-л.)
gen.принимать меры противprovide against (чего-либо)
gen.принимать меры противtake action against (кого-л. ART Vancouver)
gen.принимать меры противprovide for (provide for something (formal) = to make *preparations* to deal with something that might happen in the future, напр.: The original system did not provide for this sudden increase in demand. (Oxford Dictionary). Очевидно, что перевод не соответствует смыслу выражения. ART Vancouver)
media.принимать активные меры против безработицыattack unemployment (bigmaxus)
media.принимать активные меры против безработицыcombat unemployment (bigmaxus)
media.принимать активные меры против безработицыcome to grips with unemployment (bigmaxus)
gen.принимать меры против безработицыfight against unemployment
Makarov.принимать меры против воровстваtake measures against theft
Makarov.принимать меры против давленияguard against pressure
dipl.принимать меры против колебания рыночных ценpeg the mark
Makarov.принимать меры против опасностиprovide against danger
gen.принимать меры против распространения инфекцииguard against spreading infection (against passing on disease to other people, etc., и т.д.)
gen.принимать меры против тех, кто пишет smscrack down on texters (за рулём Olga Fomicheva)
Makarov.принимать меры против угрозыprovide against danger
Makarov.принимать меры против чего-либоprovide against
gen.принимать ответные меры противretaliate against (someone – кого-либо ssn)
Makarov.принимать ответные меры против терроризмаretaliate terrorism
gen.принимать решительные меры противcrack down on (Alex Lilo)

Get short URL