| Russian | English |
| "Авраам приносит в жертву сына своего Исаака" | the Sacrifice of Isaac (изобразит. сюжет) |
| "Авраам приносит в жертву сына своего Исаака" | the Sacrifice of Isaak (иконограф. сюжет) |
| "Авраам приносит в жертву сына своего Исаака" | the Sacrifice of Abraham |
| намеренно и т.д. приносить кого-л., что-л. в жертву | sacrifice smb., smth. deliberately (heroically, patriotically, etc.) |
| он считал, что хорошие родители те, которые забывают о собственных интересах и приносят себя в жертву | he believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying |
| приносить в жертву | immolate |
| приносить в жертву | offer |
| приносить что-нибудь в жертву | sacrifice |
| приносить в жертву | victimize |
| приносить в жертву | throw under a bus |
| приносить что-либо в жертву | sacrifice |
| приносить в жертву | sacrifice |
| приносить в жертву барана | immolate a ram |
| приносить кого-л., что-л. в жертву богам | sacrifice smb., smth. to the gods |
| приносить в жертву детей | sacrifice children (one's son, sheep, etc., и т.д.) |
| приносить в жертву плоды | make a sacrifice of fruit |
| приносить в жертву ягнёнка | immolate a lamb |
| приносить жертву | make a sacrifice |
| приносить жертву | offer up a sacrifice |
| приносить жертву | sacrifice |
| приносить жертву | offer a sacrifice |
| приносить жертву богине | sacrifice to the goddess (to idols, to a deity, to one's ambition, etc., и т.д.) |
| приносить жертву на алтарь | sacrifice at the altar (чего-либо) |
| приносить жертву на алтарь | sacrifice at the altar (чего-либо) |
| приносить жертвы | make sacrifices |
| приносить жертвы | sacrifice |
| приносить очистительные жертвы | lustrate |
| увы! гражданские свободы то и дело должны приноситься в жертву требованиям национальной безопасности! | alas! the liberty must be continually balanced against the need to ensure security! |
