| Subject | Russian | English |
| gen. | богатство не всегда приносит счастье | riches do not always satisfy |
| gen. | вещь, приносящий счастье | mascot |
| gen. | деньги не всегда приносят счастье | money is not always productive of happiness |
| idiom. | деньги не приносят счастья | money can't buy happiness (Andrey Truhachev) |
| idiom. | деньги не приносят счастья | Money doesn't bring happiness (Andrey Truhachev) |
| idiom. | деньги не приносят счастья | Money doesn't buy happiness (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | деньги сами по себе не приносят счастья | money qua money cannot provide happiness |
| gen. | животное, приносящее счастье | mascot |
| gen. | паук, приносящий счастье | money spider |
| gen. | паук, приносящий счастье | money-spider |
| gen. | приносить моей сестре счастье | bring my sister luck (him honour, people misfortune, the artist fame, etc., и т.д.) |
| gen. | приносить сестре счастье | bring luck to my sister (honour to the family, fame to the actor, etc., и т.д.) |
| gen. | приносить счастье | bring luck (Anglophile) |
| gen. | приносить счастье | make happy (SirReal) |
| gen. | приносить счастье | beatify (Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить счастье | bring happiness (Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить счастье | bring good luck (honour, fame, misfortune, etc., и т.д. Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить счастье | bless (Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить счастье | hansel |
| gen. | приносить счастье | handsel |
| gen. | приносить счастье | bring good luck (honour, fame, misfortune, etc., и т.д.) |
| myth. | приносить счастье | provide good luck (e.g. A talisman is an object which is believed to provide good luck for the possessor. Soulbringer) |
| gen. | приносить счастье | be lucky |
| relig. | приносящий счастье | felicific |
| gen. | приносящий счастье | lucky |
| book. | приносящий счастье, удачу | felicific |
| scient. | Теория выведенная профессором экономики Richard Easterlin в 1974году, которая гласит: что помимо удовлетворения основных потребностей, увеличения богатства страны не приносит счастья населению | Easterlin Paradox (Interex) |
| gen. | человек, приносящий счастье | mascot |
