| Russian | English |
| в случае несоответствия между текстом на русском языке и текстом на английском языке приоритет отдаётся тексту на английском языке | in case of difference between Russian and English versions preference is assigned for English version |
| внутренний приоритет | domestic priority |
| выставочный приоритет | exhibition priority (Выставочный приоритет – это дата, когда товар, маркированный данным товарным знаком, был показан в качестве экспоната на международной выставке на территории любой страны-участницы Парижской конвенции.) |
| дата приоритета | reciprocity date (предоставляемого иностранным заявителям на правах взаимности) |
| дата приоритета | priority |
| дата приоритета заявки | priority date of the application (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| законодательные приоритеты | legislative priorities |
| заявитель с более поздним приоритетом | junior party |
| заявка, имеющая более ранний приоритет | prior claim |
| заявление о приоритете | declaration of priority (конвенционном) |
| изобретение, сделанное разными лицами независимо друг от друга и являющееся предметом спора о приоритете | common invention (Право международной торговли On-Line) |
| иметь приоритет | underlie |
| иметь приоритет перед | prevail over (Ying) |
| обязательства имеют как минимум равный приоритет | rank at least pari passu (Andrew052) |
| имеют приоритет перед | prevail over (Ying) |
| имеющий приоритет | underlying |
| конвенционный приоритет | Paris Convention priority |
| конвенционный приоритет | Paris Convention priority (предусмотренный Парижской конвенцией об охране промышленной собственности) |
| конвенционный приоритет | convention priority |
| лицо, имеющее приоритет | senior party |
| лицо, имеющее приоритет | prior party |
| льготное право приоритета | benefit of priority right |
| льготный приоритет | Paris Convention priority |
| льготный приоритет, предусмотренный Парижской конвенцией об охране промышленной собственности | Paris Convention priority |
| Обязательства Лизингополучателя согласно Оперативным документам имеют как минимум равный приоритет со всеми остальными текущими и будущими необеспеченными и неподчинёнными обязательствами | the obligations of Lessee under the Operative Documents rank at least pari passu with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations |
| положения закона, устанавливающие приоритет локального законодательства о трастах над иностранным законодательством и иностранными судебными решениями | firewall provisions (Firewall provisions are aptly named as their purpose is to shield or protect trusts established in such offshore jurisdictions from foreign laws or judgments.  mondaq.com mgm) |
| посредник средний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса | intermediate party (т. е. дела о столкновении патентных притязаний) |
| право приоритета | right of priority |
| право приоритета | priority right |
| принцип, согласно которому заявка, имеющая более ранний приоритет, может быть противопоставлена с даты её приоритета только в части её формулы изобретения | prior claim approach |
| принцип, согласно которому заявке может быть противопоставлено всё содержание неопубликованной заявки, имеющей более ранний приоритет | whole content approach (а не только формула изобретения) |
| приоритет изобретения | priority of invention |
| приоритет права | precedence of law (над политикой) |
| приоритет соглашения или его обеспеченность правовой санкцией | priority or enforceability of the agreement (Andy) |
| приоритет условий | precedence of conditions (igisheva) |
| приоритеты в законодательстве | legislative priorities |
| противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним приоритетом | ante-date |
| противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом | ante-date |
| равный приоритет | pari passu (Andrew052) |
| средний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса | intermediate party in a multiparty interference (т.е. дела о столкновении патентных притязаний) |
| товарный знак, регистрируемый с конвенционным приоритетом | convention registration mark |
