| Subject | Russian | English |
| geol. | агрессивность природной воды | water aggressivity (lxu5) |
| geol. | анализ природной воды | natural water analysis (lxu5) |
| water.res. | буферная ёмкость природных вод | buffer capacity of natural water |
| geophys. | геохимия природных вод | hydrogeochemistry |
| construct. | до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources |
| ecol. | естественное загрязнение природных вод | natural water pollution |
| geogr. | истощение природных вод | depletion of natural waters |
| org.name. | Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| met. | коррозия под действием природной воды | natural-water corrosion |
| Makarov. | математическое моделирование форм нахождения металлов в природных водах | mathematical modelling of metal speciation in natural waters |
| O&G | метод отделения нефти от воды путём продувки природного газа через воду | gas flotation (MichaelBurov) |
| Makarov. | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water |
| med. | очистка природных вод | water purification |
| Makarov. | периодически изливающиеся природные или техногенные воды | periodically flowing natural or industrial waters |
| tech. | прибор для взятия проб природной воды | hydrophore |
| geogr. | природная вода | water |
| shipb. | природная вода | light water |
| Makarov. | природная вода | native water |
| geol. | природная вода | natural water |
| Makarov. | природная вода, богатая хлором и сульфатами | mixed water |
| construct. | природная газированная двуокисью углерода вода | natural sparkling water |
| bev. | природная минеральная вода | natural mineral water |
| construct. | природная мягкая вода | naturally soft water (не даёт накипи при кипячении) |
| oil | природная эмульсия нефти и воды | trolley oil |
| bev. | природно-газированная минеральная вода | carbonated natural mineral water |
| ecol. | природные воды | environmental water |
| ocean. | природные воды | natural waters |
| ecol. | природные воды | environmental waters |
| ecol. | природные воды | natural water |
| gen. | Природные ресурсы и вода | NR&W (Natural resources and Water  allacronyms.com zanzarina) |
| Makarov. | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда | bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice |
| geogr. | разбавление природных вод | dilution of natural waters |
| el. | реактор охлаждения водой под давлением на природном уране | pressurized water natural uranium reactor |
| O&G | сепаратор очистки гликоля, используемого для отделения воды от природного газа | flash separator (MichaelBurov) |
| Makarov. | слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод | deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters |
| oil | содержание воды в единице веса природного газа | PPM WT |
| oil | содержание воды в единице объёма природного газа | PPM VOL |
| construct. | содержания природной воды | natural water content (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | температура природной воды | natural water temperature |
| ecol. | усреднённая природная вода | Vienna Standard Mean Ocean Water (за стандарт принят состав дистиллированной воды, перегнанной из смеси морских вод разных океанов, одна такая молекула приходится на 3200 молекул лёгкой воды, а один атом дейтерия приходится на 6400 атомов протия. Столь сложный способ получения изотопного стандарта воды объясняется неравномерностью содержания тяжёлой воды в природных водах. kat_j) |
| oil | фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа | pounds of water per million standard cubic feet of natural gas |
