приставать

Terms for subject Makarov containing приставать | all forms | exact matches only

Russian	English
вечно она пристаёт к своему брату	she is always getting at her brother
дети пристают ко мне, чтобы я читала им сказку	the kids keep pestering me to read tales to them
дурная кличка накрепко пристаёт	give a dog an ill name and hang him
дурная кличка накрепко пристаёт	give a dog a bad name and hang him
его мать пристаёт ко мне с просьбами остепениться и завести детей	his mother keeps on at me to settle down and have kids
ей не приставало так поступать	she shouldn't behave like that
к нему пристают все болезни	he takes all the epidemics
не приставать к	stay off someone's back (кому-либо)
не приставать к	keep off someone's back (кому-либо)
окалина пристаёт к слитку	scale adheres to the ingot
окалина пристаёт к слитку	scale stiks firmly to the ingot
окалина пристаёт к слитку	the scale adheres to the ingot
окалина пристаёт к слитку	the scale adheres tightly to the ingot
окалина пристаёт к слитку	the scale stiks firmly to the ingot
окалина пристаёт к слитку	scale adheres tightly to the ingot
он всегда пристаёт ко мне	he is always pestering me for something (с чем-либо)
он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами	he is always troubling me about his private affairs
он начал к ней приставать, причём очень грубо	he got wise with her, as wise as they make 'em
она всё время пристаёт к нему, требуя денег	she always worried him for money
перестаньте приставать к девушке	stop annoying the girl
приставать к	adhere to
приставать к	attach oneself to
приставать к	be on someone's back (кому-либо)
приставать к	keep after
приставать к	make a pass at (someone – кому-либо)
приставать к	leech onto (кому-либо)
приставать к	get onto (кому-либо)
приставать к	accost (someone – кому-либо)
приставать к берегу	put in
приставать к верфи	come alongside a wharf
приставать к кораблю	come alongside a ship
приставать к кому-либо по поводу	worry someone for something (чего-либо)
приставать к кому-либо с	worry someone with something (чем-либо)
приставать к кому-либо с	keep at someone with something (чем-либо)
приставать к кому-либо с вопросами	pester someone with questions
приставать к кому-л с ножом к горлу	hold a knife to someone's throat
приставать к кому-либо с просьбами	keep on (at)
приставать к кому-либо с просьбами о	tease someone to do something (чем-либо)
приставать к кому-либо с просьбами о	tease someone for something (чем-либо: that child teases for everything he sees – этот ребёнок клянчит все, что ни увидит)
приставать к кому-либо с просьбой о	badger someone for something (чем-либо)
приставать к кому-либо, чтобы что-либо сделать	worry someone to do something
приставать с ножом к горлу к	hold a knife to someone's throat (кому-либо)
приставать с предложениями	pester with suggestions
приставать к кому-либо с просьбами	tease someone to do something (о чём-либо)
приставать к кому-либо с просьбами	tease someone for something (о чём-либо)
приставать с разговорами	ply with arguments

Get short URL