| Subject | Russian | English |
| gen. | акт о приёмке выполненных работ | acceptance certificate for work completed (Alexander Demidov) |
| gen. | акт о приёмке выполненных работ | work completion certificate (Alexander Demidov) |
| construct. | акт о приёмке выполненных работ | Acceptance Certificate (Julie555) |
| construct. | акт о приёмке выполненных работ | Act of Acceptance (Butterfly812) |
| gen. | акт о приёмке выполненных работ | work completion statement (viviannen) |
| product. | акт окончательной приёмки Работ | Works Final Acceptance Act (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | акт приемки выполненных работ | work acceptance certificate (emirates42) |
| O&G | акт приёмки выполненных работ | work completion certificate (Alexander Demidov) |
| construct. | акт приёмки выполненных работ | certificate for payment (дающий право на их оплату) |
| construct. | Акт приёмки выполненных работ | Act of Acceptance (nelly the elephant) |
| law | акт приёмки выполненных работ | work acceptance protocol (Самурай) |
| busin. | акт приёмки выполненных работ | work acceptance statement (elena.kazan) |
| busin. | акт приёмки выполненных работ | аct of acceptance for completed works (traductrice-russe.com) |
| gen. | акт приёмки выполненных работ | acceptance certificate for work performed (ABelonogov) |
| construct. | акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату | certificate for payment (представляется архитектором заказчику) |
| O&G | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ | act of acceptance of construction part for electrical work (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ | act of acceptance of construction part for electrical work |
| energ.ind. | акт приёмки работ | acceptance bill (MichaelBurov) |
| econ. | акт приёмки работ | acceptance certificate (dimock) |
| busin. | акт приёмки работ | document confirming final acceptance of executed work |
| gen. | акт приёмки работ | Work Acceptance Certificate (muzungu) |
| O&G | акт приёмки работ нулевого цикла | act of acceptance of zero-level after signing of this act contractor can start superstructure work (после подписания этого акта, подрядчик может приступить к работам по возведению надземной части зданий Пахно Е.А.) |
| O&G | акт приёмки работ по обустройству территории | act of acceptance of landscaping work (Пахно Е.А.) |
| O&G | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout |
| O&G | акт приёмки скрытых работ | hidden works examination act (Александр Стерляжников) |
| O&G | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work |
| oil | акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений | certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure (Seregaboss) |
| met. | акт приёмки-сдачи монтажных работ | mechanical completion certificate |
| labor.org. | Акт приёмки-сдачи работ | Handover act (Johnny Bravo) |
| busin. | Акт приёмки-сдачи работ | Acceptance Certificate |
| gen. | акт приёмки-сдачи работ, услуг | acceptance report for work, services (ABelonogov) |
| construct. | акт сдачи приёмки работ | Certificate of Completion (Alex Lilo) |
| construct. | акт сдачи – приёмки работ | Certificate of Completion (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | Акт сдачи-приёмки работ | the Act of Work Completion |
| O&G, sakh. | акт сдачи-приёмки работ | acceptance certificate |
| O&G, sahk.r. | акт сдачи-приёмки работ | act of work completion |
| busin. | акт сдачи-приёмки работ | an act of delivery and acceptance of completed works (Johnny Bravo) |
| gen. | акт сдачи-приёмки работ | work completion certificate (Alexander Demidov) |
| gen. | акт сдачи-приёмки выполненной работы | work completion certificate (встретилось в русс. договоре Ker-online) |
| econ. | акт сдачи-приёмки выполненных работ | Statement of Work Completion (Spur des Tensors) |
| gen. | акт сдачи-приёмки выполненных работ | work completion certificate (Alexander Demidov) |
| construct. | акт сдачи-приёмки выполненных работ | CFC (Certificate of Final Completion carp) |
| energ.ind. | Дата подписания акта предварительной приёмки работ по контракту | PAC date (cloudberryy) |
| O&G, casp. | инспектор по качеству и приёмке строительно-монтажных работ | construction representative (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | комплект документации по сдаче-приёмке и завершению работ на объекте | turnover and completion package (TCP) |
| avia. | Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке | Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection (Your_Angel) |
| construct. | Основаниями для приёмки водопонижающих установок должны служить акты на скрытые работы | the acceptance of dewatering installations should be based on acceptance certificates for covered-up works |
| gen. | порядок приёмки работы | procedure for the acceptance of work (ABelonogov) |
| gen. | Правила производства и приёмки работ | Rules of production and acceptance of work (Aidarius) |
| construct. | Правила производства и приёмки работ | Works execution and acceptance rules. (Медведь) |
| gen. | правила производства и приёмки работ | Procedure of work arrangement and commissioning (Jamilia) |
| gen. | приёмка в работу | acceptance into service (Alexander Demidov) |
| gen. | приёмка выполненных работ | acceptance of completed works (Alexander Demidov) |
| construct. | приёмка работ | work acceptance |
| Makarov. | приёмка работ | measurement |
| busin. | приёмка работ | acceptance of work |
| el. | приёмка работ | acceptance of works |
| construct. | приёмка выполненных работ | acceptance of work |
| construct. | приёмка работ | taking over of works |
| gen. | приёмка работ | acceptance of deliverables (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | приёмка работы | acceptance of work |
| manag. | приёмка работы | work acceptance (Dashout) |
| O&G, casp. | приёмка сметы работ | acceptance of work estimate (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | приёмка-сдача строительных работ | acceptance of construction work |
| gen. | сдача-приёмка выполненных работ | delivery and acceptance of deliverables (Delivery and Acceptance of Deliverables. 7.1 The Contractor shall deliver the Deliverables at the times and in the manner specified in the Work ... Alexander Demidov) |
| avia. | сдача-приёмка выполненных работ по демонтажу имущества | delivery and acceptance of performed works for dismantling of property (elena.kazan) |
| construct. | сдача-приёмка строительно-монтажных работ | completion and acceptance of construction and erection work |
| construct. | Указания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях | Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by Shielding (Ishdiukki) |
