| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационный приёмник инфракрасного излучения | aircraft-based IR detector |
| tech. | автоматический приёмник образцов данных | data sampling automatic receiver |
| mil. | автоматический приёмник предупреждения об облучении РЛС противника | automatic threat alert receiver |
| nautic. | автоматический приёмник радиосигналов бедствия | autoalarm |
| nautic. | автоматический приёмник радиосигналов тревоги | autoalarm |
| tech. | автоматический приёмник сигнала бедствия | automatic alarm receiver |
| tech. | автоматический приёмник сигнала бедствия | autoalarm receiver |
| Makarov. | автоматический приёмник сигнала бедствия | automatic-alarm receiver |
| Makarov. | автоматический приёмник сигналов бедствия | autoalarm (автоаларм) |
| mil., avia. | активный приёмник теплового излучения | active thermal sensor |
| tech. | акустический приёмник волны сдвига | shear-wave probe |
| gen. | акустический приёмник индикатора местоположения | acoustic position indicator processor |
| gen. | акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle indicator processor |
| nautic. | акустический приёмник патронного типа | hydrophone cartridge |
| tech. | акустический приёмник поперечной упругой волны | shear-wave probe |
| tech. | бортовой приёмник аппаратуры предупреждения о радиолокационном облучении | airborne radar warning receiver |
| mil., avia. | бортовой приёмник ИК излучения | aircraft-based infrared detector |
| tech. | бортовой приёмник радиотехнической разведки | airborne reconnaissance receiver |
| tech. | бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| mil. | бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| mil., avia. | бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| mil. | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver (экипажа) |
| tech. | бытовой приёмник для приёма программ спутникового радиовещания | home receiver for satellite broadcasting |
| nautic. | вахтенный приёмник ЦИВ | DSC watch receiver (Ying) |
| gen. | ваш приёмник берёт третью программу? | can you receive the third programme? |
| mil. | вертолётный приёмник акустических сигналов | helicopter acoustic receiver system |
| ecol. | влияние сбросов на приёмник вод | receiving water impacts |
| ecol. | влияние сбросов на приёмник сточных вод | receiving water impact |
| tech. | внутренний приёмник инфракрасного излучения | intrinsic infrared detector |
| mil., avia. | военный бортовой приёмник гене | military airborne GPS receiver |
| mil., avia. | вседиапазонный приёмник радиотехнической разведки | all-band intercept receiver |
| mil. | вседиапазонный приёмник РТР | all-band intercept receiver |
| tech. | вспомогательный приёмник данных | data aided receiver |
| tech. | встроенный приёмник светового сигнала | IAS (LyuFi) |
| tech. | высокотемпературный приёмник солнечного излучения | high-temperature solar receiver |
| mil., astronaut. | высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | precision lightweight GPS receiver |
| mil., avia. | высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении | high-accuracy laser warning receiver |
| tech. | высокоэффективный приёмник радиотехнической разведки | high-performance intercept |
| mil., avia. | гетеродинный приёмник для дальней инфракрасной области спектра | heterodyne instrument for far infrared |
| mil., avia. | гетеродинный приёмник с качанием частоты | swept local oscillator receiver |
| tech. | гражданский приёмник, используемый в военных целях | civil defense receiver |
| tech. | диодный приёмник излучения | diode detector |
| tech. | дистанционный улучшенный приёмник видео в оптическом диапазоне частот | ROVER (сокр. Remote Optical Video Enhanced Receiver Pimenov) |
| ecol. | естественный приёмник сточных вод | natural sink |
| energ.ind. | зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов | S-R relationship (загрязнителей атмосферы) |
| energ.ind. | зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов | source-receptor relationship (загрязнителей атмосферы) |
| tech. | запасный приёмник УВЧ диапазона | auxiliary UHF receiver |
| tech. | защищать приёмник от излучения передатчика | keep transmitter power out of the receiver |
| tech. | защищать приёмник от радиопомех | protect a receiver from interference |
| mil. | ИК приёмник системы защиты хвоста | infrared tail warning set (ЛА) |
| Makarov. | ИК-приёмник системы оповещения | infrared warning receiver (IRWR) |
| mil. | ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | IR missile launch warning receiver |
| mil. | ИК приёмник системы предупреждения об опасности | infrared warning receiver |
| nautic. | индикатор-приёмник-регулятор | indicator-receiver-regulator |
| tech. | инфракрасный приёмник обнаружения | infrared detection unit |
| Gruzovik, tech. | инфракрасный приёмник прямого видения | direct-vision infra-red receiver (брит.) |
| Gruzovik, tech. | инфракрасный приёмник прямого видения | direct-vision infrared receiver (амер.) |
| tech. | инфракрасный приёмник прямого видения | image-forming infrared receiver |
| mil., avia. | инфракрасный приёмник системы защиты хвоста | infrared tail warning set |
| tech. | инфракрасный приёмник системы оповещения | infrared warning receiver |
| tech. | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси | physically the receiver is a panel-and-chassis assembly |
| tech. | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси | structurally the receiver is a panel-and-chassis assembly |
| tech. | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси | mechanically the receiver is a panel-and-chassis assembly |
| tech. | лазерный дальномер и приёмник обнаружения маркированной цели | laser range finder and marked target receiver |
| comp. | лазерный приёмник системы оповещения | laser warning receiver |
| mil. | лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС | portable lightweight GPS receiver (qwarty) |
| tech. | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения WHIP wide-band high-intercept probability receiver широкодиапазонный приёмник с высокой вероятностью перехвата сигналов | wet high intensity magnetic separator |
| mil. | малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования | small lightweight GPS receiver |
| mil., avia. | матричный инфракрасный приёмник в фокальной плоскости | infrared focal plane array |
| tech. | механизм давления pressure head приёмник воздушного давления | pressure head |
| mil., avia. | миниатюрный бортовой приёмник гене | miniaturized airborne GPS receiver |
| mil., astronaut. | миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | miniature underwater GPS receiver |
| mil., astronaut. | миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | lightweight GPS receiver |
| gen. | миниатюрный приёмник для вызова служащих | pager |
| mil., avia. | многоканальный приёмник системы противолодочных радиогидроакустических буёв | multi-channel Jezebel receiver |
| mil. | многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения | multicell mosaic IR radiation receiver |
| tech. | многоэлементный приёмник излучения | multielement detector |
| gen. | мой приёмник может поймать Францию | my radio can pick up France |
| tech. | наземный приёмник инфракрасного излучения | ground-based infrared detector |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator |
| refrig. | низкотемпературный приёмник отводимого тепла | low-temperature heat sink |
| tech. | низкотемпературный приёмник солнечного излучения | low-temperature solar receiver |
| mil. | носимый приёмник индивидуального вызова | paging device |
| gen. | он настроил приёмник на волну "Радио-2" | he tuned in to Radio 2 |
| gen. | он настроил свой приёмник на Би-Би-Си | he tuned in to the BBC |
| tech. | оптико-электронный приёмник лазерного и инфракрасного излучения | laser-infrared optronic detector |
| tech. | оптический приёмник и следящее устройство | optical sensor and tracker |
| tech. | оптический приёмник с электронным сканированием | electronically scanned optical receiver |
| gen. | отдать приёмник мне | give over the radio set to me (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот | mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных | simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| gen. | передать приёмник мне | give over the radio set to me (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| Makarov. | переключатель приёмник-магнитофон | function selector (в магнитоле) |
| Makarov. | переключить приёмник на средние волны | switch the radio over to medium wave |
| mil. | пехотный приёмник звуковой разведки | infantry sound ranging set |
| mil. | пневматический приёмник инфракрасного излучения | Golay cell |
| mil. | подавать патроны в приёмник пулемёта | feed ammunition into a machine gun (Киселев) |
| tech. | подсистема приёмник-задающий генератор | receiver/exciter subsystem |
| tech. | полостной приёмник солнечного излучения | cavity solar receiver |
| tech. | полупроводниковый приёмник излучений | semiconductor radiation detector |
| tech. | полупроводниковый приёмник ядерных излучений | semiconductor radiation detector |
| inf. | поясной приёмник системы персонального мониторинга | pack (используется музыканатами на концертах в качестве системы персонального мониторинга со вставными наушниками nixfi) |
| comp. | приёмник, адаптивный к искажениям | distortion adaptive receiver |
| avia. | приёмник АЗН-B | ADS-B In (MichaelBurov) |
| avia. | приёмник АЗН-B | ADS-B-in (MichaelBurov) |
| mil. | приёмник-анализатор | receiver-analyzer |
| nautic. | приёмник балластной системы | ballast receptacle |
| gen. | приёмник барахлит | there's something up with the radio |
| avia. | приёмник барометрического давления | barometric head |
| gen. | приёмник бумажных листов | paper exit support (Александр Рыжов) |
| Makarov. | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции | the radio was tuned permanently to his favourite station |
| gen. | приёмник, в котором осаждается соль | salt pit |
| gen. | приёмник, в котором осаждается соль | salt pan |
| quant.el. | приёмник видеосигналов | video receiver |
| mil., astronaut. | приёмник военной глобальной спутниковой навигационной системы | military survey GPS receiver |
| nautic. | приёмник военно-морского образца | navy receiver |
| ecol. | приёмник возвратной воды | sink |
| ecol. | приёмник возвратной воды | receiving waters |
| gen. | приёмник воздуха КИП | instrument air receiver (eternalduck) |
| gen. | приёмник воздуха системы КИП | instrument air receiver (eternalduck) |
| avia. | приёмник воздушного давления | airspeed boom |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot probe |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot head |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot tube boom |
| avia. | приёмник воздушного давления | Pitot tube boom |
| mil., avia. | приёмник воздушного давления | air data transducer |
| mil., avia. | приёмник воздушного давления | air data probe (assembly) |
| avia. | бортовой приёмник воздушного давления | pitot static source |
| avia. | приёмник воздушного давления | air pressure probe |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot-static probe |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot |
| avia. | приёмник воздушного давления с компенсацией статического давления | compensated pitot-static pressure probe |
| avia., Makarov. | приёмник воздушного динамического давления | pressure head |
| mil., avia. | приёмник воздушных данных | air data sensor |
| gen. | приёмник вспомогательного воздуха | utility air receiver (eternalduck) |
| energ.ind. | приёмник выбросов | emission receptor site |
| energ.ind. | приёмник выбросов | emission receptor |
| gen. | приёмник генератора азота | nitrogen generator receiver (eternalduck) |
| avia. | GPS приёмник геодезического класса | geodetic survey grade receiver (Andy) |
| mil., astronaut. | приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver |
| quant.el. | приёмник Голея | Golay cell |
| avia. | приёмник давления | pressure intake |
| avia. | приёмник воздушного давления | pressure tapping |
| nautic. | приёмник давления | pressure nozzle |
| nautic. | приёмник давления | head |
| avia. | приёмник воздушного давления | head |
| avia. | приёмник давления | pressure inlet |
| mil. | приёмник данных о целях | target data receiver |
| mil. | приёмник-дешифратор | receiver-decoder |
| mil., avia. | приёмник диапазона L | L-band receiver |
| gen. | приёмник для бездомных | reception centre |
| gen. | приёмник для беспризорных | reception centre |
| Makarov. | приёмник для отходов | save-all |
| gen. | приёмник для подкидышей | baby box (в больнице или приюте  membrana.ru bojana) |
| gen. | приёмник для подкидышей | baby hatch (в больнице или приюте membrana.ru bojana) |
| Makarov. | приёмник для слива молока | dump station (из фляг) |
| gen. | приёмник для собак | dog shelter (triumfov) |
| Makarov. | приёмник для шквары | surface box (при вытопке жира мокрым способом) |
| Makarov. | приёмник для шквары с фузой | slush box (при вытопке жира мокрым способом) |
| Makarov. | приёмник для шквары с фузом | slush tank (при вытопке жира мокрым способом) |
| energ.ind. | приёмник дробилки | crusher head (напр., угля) |
| Makarov. | приёмник живицы | gum cup |
| shipb. | приёмник забортной воды | sea suction |
| mil., avia. | приёмник загоризонтной системы обнаружения | over-the-horizon detector |
| avia. | приёмник запросчика | responsor |
| mil., tech. | приёмник заражённой одежды | contaminated-clothing chute (в убежище) |
| mil., tech. | приёмник заражённой одежды | clothes chute (в убежище) |
| Makarov. | приёмник звука | sound pickup |
| Makarov. | приёмник звука | sound vibration pickup |
| Makarov. | приёмник звука | acoustic detector |
| mil., avia. | приёмник и анализатор радио- и радиотехнической разведки | electronic intelligence receiver/analyzer |
| mil. | приёмник и анализатор РТР | electronic intelligence receiver/analyzer |
| mil., avia. | приёмник и гетеродин диапазона L | L-band receiver, local oscillator |
| mil., avia. | приёмник и монитор для операций на театре военных действий | receiver and monitor for battlefield operations |
| mil., avia. | приёмник и преобразователь диапазона L | L-band receiver, converter |
| nautic. | приёмник, излучающий сигнал | blooper |
| mil. | приёмник излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared detector |
| mil., avia. | приёмник излучений в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared detector |
| Makarov. | приёмник излучения | radiation sensor |
| Makarov. | приёмник излучения | radiation meter |
| Makarov. | приёмник излучения для средней ИК-области спектра | middle-infrared detector |
| mil. | приёмник излучения избирательного действия | selective radiation detector |
| mil. | приёмник изображений при полёте на малой высоте | flight low-level image receiver |
| mil. | приёмник изображения | sensor |
| med. | приёмник изображения | image receptor (harser) |
| mil. | приёмник ИК излучения | infrared detector |
| mil. | приёмник ИК излучения | infrared detection set |
| mil. | приёмник ИК излучения цели | infrared target detector |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения | IR detector (infrared detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения | infrared detector (IR detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения с оптическим гетеродинированием | infrared heterodyne detector |
| mil. | приёмник или запросчик наземной РЛС обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| mil., avia. | приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared receiver |
| Makarov. | приёмник инфракрасного излучения | IR detector (infrared detector; приёмник ИК-излучения) |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | infra-red cell |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | infra-red detector |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | IR cell |
| mil., avia. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detection set |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | thermal cell |
| Makarov. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detector (IR detector; приёмник ИК-излучения) |
| mil., avia. | приёмник инфракрасного излучения цели | infrared target detector |
| mil., avia. | приёмник инфракрасных изображений | infrared detector |
| gen. | приёмник испорчен | the radio is busted |
| mil., tech. | приёмник камнедробилки | crusher head |
| nautic. | Приёмник КВ УБПЧ | HF direct-printing radiotelegraph receiver (Ying) |
| comp. | приёмник кода | code receiver |
| mil., avia. | приёмник командно-управляющей системы | command and control receiver |
| Makarov. | приёмник конденсата | hot well |
| mil. | приёмник контроля системы связи | communications system control set |
| comp. | приёмник копии | secondary recipient |
| comp. | приёмник копии | copy recipient |
| nautic. | приёмник кругового обзора | receiver-scanner |
| mil. | приёмник лазерного излучения | laser light detector |
| mil. | приёмник лазерного излучения | laser detector |
| mil. | приёмник лазерного облучения | laser warning receiver (WiseSnake) |
| mil. | приёмник лазерного облучения | LWR (laser warning receiver WiseSnake) |
| mil. | приёмник магазина | magazine chamber |
| gen. | приёмник магазина | magazine chamber (винтовки) |
| Makarov. | приёмник максимального правдоподобия | maximum-likelihood detector |
| mil., avia. | приёмник маркерного радиомаяка | marker beacon receiver |
| nautic. | приёмник машинного телеграфа | engine telegraph receiver |
| avia. | приёмник микроволнового диапазона | microwave receiver |
| mil., avia. | приёмник моноимпульсной радиолокационной станции сопровождения | monopulse tracking receiver |
| mil. | приёмник моноимпульсной РЛС сопровождения | monopulse tracking receiver |
| Makarov. | приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two |
| mil. | приёмник на транзисторах | transistorized radio |
| quant.el. | приёмник на фоторезисторе | photoconductive detector |
| avia. | приёмник навигационной системы | navigation receiver |
| mil. | приёмник навигационной спутниковой системы | navigational satellite receiver |
| mil., avia. | приёмник наземной радиолокационной станции обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| mil. | приёмник наземной РЛС обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| Makarov. | приёмник для обезвоженного или регенерированного растворителя | dry-solvent receiver |
| mil., avia. | разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем | electronic intelligence search and analysis (receiver) |
| mil. | приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС | electronic intelligence search and analysis |
| mil. | приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР | laser, radar and missile approach warning receiver |
| mil. | приёмник обнаружения РЛ облучения вертолёта | helicopter warning receiver |
| gen. | приёмник обрата | skim spout (обезжиренного молока WiseSnake) |
| mil., avia. | приёмник опорных синхронизирующих импульсов | master clock receiver |
| nautic. | приёмник осушения | drainage receptacle |
| refrig. | приёмник отводимого тепла | heat sink |
| Makarov. | приёмник отходов | save-all |
| Makarov. | приёмник очищенных сточных вод | receiving water |
| mil., avia. | приёмник – передатчик | receiver-transmitter |
| mil., avia. | приёмник - передатчик | receiver and transmitter |
| mil., avia. | приёмник - передатчик | receiver-transmitter |
| mil., avia. | приёмник – передатчик | receiver and transmitter |
| mil., avia. | приёмник перехватываемых акустических сигналов | acoustic intercept receiver |
| energ.ind. | приёмник периодического действия | batch receiver (напр., сточных вод) |
| ecol. | приёмник побочных продуктов | sink for by-products |
| nautic. | приёмник погоды | weather fax (MichaelBurov) |
| quant.el. | приёмник, подвергающийся воздействию средств противодействия | victim receiver |
| avia. | приёмник полного давления | Pitot probe |
| avia. | приёмник полного давления | pitot |
| avia. | приёмник полного давления | total pressure head |
| avia. | приёмник полного давления | total head |
| nautic. | приёмник полного давления | pressure tube |
| avia. | приёмник полного давления | total pressure probe |
| avia. | приёмник полного давления автомата загрузки | artificial feel system pitot head (системы управления ЛА) |
| nautic. | приёмник полного и статического давлений | Pitot static tube (wikipedia.org) |
| nautic. | приёмник полного и статического давлений | Pitot static tube |
| mil., avia. | приёмник полного и статического давлений | Pitot static tube |
| mil., avia. | приёмник полного и статического давлений | pilot static tube |
| avia. | приёмник полного и статического давлений | anemo-barometric sensor |
| nautic. | приёмник полного и статического давления | pitot-static head |
| avia. | приёмник полного и статического давления | pitot static head |
| agrochem. | приёмник потока | intake |
| avia. | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver |
| quant.el. | приёмник предупреждения о локационном облучении | radar-warning receiver |
| mil., avia. | приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| mil. | приёмник предупреждения о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| mil., abbr. | приёмник предупреждения о радиолокационном облучении | RWR |
| mil. | приёмник предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении | radar warning receiver |
| mil. | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем | laser target designator illumination detection receiver |
| mil. | приёмник предупреждения об обнаружении ракеты | missile warning sensor |
| avia. | бортовой приёмник системы предупреждения об угрозе | threat-warning receiver |
| shipb. | приёмник пресной воды | water boat connection (для приёма воды с водолея) |
| avia. | приёмник-процессор | receiver-processor unit |
| quant.el. | приёмник прямого детектирования | direct receiver |
| mil., avia. | приёмник радио- и радиотехнической разведки | electronic intelligence receiver |
| mil., avia. | приёмник радиокоманд на ликвидацию | command destruct receiver |
| mil., avia. | приёмник радиокоманд на подрыв | command destruct receiver |
| mil. | приёмник радиолокационного облучения | RWR (radar warning receiver WiseSnake) |
| mil. | приёмник радиолокационного облучения | radar warning receiver (WiseSnake) |
| mil. | приёмник радиолокационной станции | radar receiver (set) |
| mil., avia. | приёмник радиолюбительского диапазона | ham-band receiver |
| mil., avia. | приёмник радионавигационной системы "Лоран" | LORAN navigation receiving system |
| nautic. | приёмник радиопеленгатора | direction finding receiver |
| mil., avia. | приёмник радиотелетайпной системы | radio teletype receiver |
| mil., avia. | приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance intercept (receiver) |
| gen. | приёмник-распределитель | remand house (для малолетних правонарушителей alex) |
| gen. | приёмник-распределитель | reception centre (место содержания для задержанных; временный приют nyasnaya) |
| nautic. | Приёмник расширенного группового вызова | EGC receiver (Ying) |
| nautic. | приёмник-регулятор | receiver-regulator |
| Makarov. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detecting device |
| mil., avia. | приёмник ретрансляционной станции | rebroadcasting receiver |
| mil. | приёмник РТР | ESM receiver (системы РЭБ) |
| mil. | приёмник РТР | electronic intelligence receiver |
| mil. | приёмник РТР с высокими ТТХ | high-performance intercept |
| shipb. | приёмник рулевого указателя | rudder watcher |
| tech. | приёмник с автономным питанием | receiver with self-contained power supply |
| mil., avia. | приёмник с адаптивными средствами отделения | distortion adaptive receiver |
| tech. | приёмник с адаптивными средствами отделения полезных сигналов от радиопомех | distortion adaptive receiver |
| tech. | приёмник с АРУ | receiver with AGC |
| tech. | приёмник с батарейным питанием | battery-operated receiver |
| tech. | приёмник с большим экраном | large-screen receiver |
| tech. | приёмник с большим экраном | big-screen receiver |
| tech. | приёмник с внешним фотоэффектом | photoemissive detector |
| mil., avia. | приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| mil. | приёмник с высокой вероятностью перехвата | high probability of intercept receiver (сигналов) |
| tech. | приёмник с высокой пороговой чувствительностью | high-detectivity detector |
| tech. | приёмник с двойным преобразованием | dual-conversion receiver (частоты) |
| tech. | приёмник с двойным преобразованием | double-conversion receiver (частоты) |
| tech. | приёмник с диффузионным переходом | diffused-junction detector |
| tech. | приёмник с запирающим слоем | barrier-layer detector |
| quant.el. | приёмник с интегрированием сигнала по апертуре | aperture integration receiver |
| tech., abbr. | приёмник с линейной передаточной характеристикой | open-loop receiver |
| mil. | приёмник с мгновенным измерением частоты | instantaneous frequency measurement receiver |
| quant.el. | приёмник с накоплением | storage-type detector |
| quant.el. | приёмник с накоплением | storage detector |
| nautic. | приёмник с наушниками | head receiver |
| nautic. | приёмник с наушниками | watch receiver |
| quant.el. | приёмник с нормальной диаграммой направленности | boresight receiver |
| gen. | приёмник с обратной связью | autodyne |
| tech. | приёмник с объёмным фотосопротивлением | bulk photoconductive detector |
| tech. | приёмник с ограниченной полосой пропускания | bandwidth-limited detector |
| quant.el. | приёмник с ограниченной полосой пропускания | bandwidth-limited receiver |
| tech. | приёмник с питанием от сети | mains set |
| tech. | приёмник с питанием от сети | socket-powered set |
| tech. | приёмник с питанием от сети | all-electric receiver |
| shipb. | приёмник с питанием от сети | all-electric set |
| tech. | приёмник с питанием переменным током | AC receiver |
| tech. | приёмник с питанием переменным током | a.c. receiver |
| tech. | приёмник с питанием постоянным током | d.c. receiver |
| tech. | приёмник с преобразованием данных | data-conversion receiver |
| tech. | приёмник с преобразованием данных | data conversion receiver |
| gen. | приёмник с преобразованием данных | DCR |
| tech. | приёмник с преобразованием информации | data-conversion receiver |
| tech. | приёмник с примесной проводимостью | extrinsic detector |
| shipb. | приёмник с простой схемой | single-circuit receiver |
| tech. | приёмник с собственной проводимостью | intrinsic detector |
| tech. | приёмник с универсальным питанием | ac/dc receiver |
| tech. | приёмник с универсальным питанием | all-mains receiver |
| mil. | приёмник с фазовой автоподстройкой | phase-lock loop receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | phase-lock loop receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | phase-lock receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | PLL receiver |
| mil. | приёмник с фиксированной частотой | fixed frequency receiver |
| tech. | приёмник с цифровым блоком настройки | digitally-tuned receiver |
| tech. | приёмник с цифровым преобразованием | digital conversion receiver |
| tech. | приёмник с цифровым управлением | digitally-controlled receiver |
| tech. | приёмник с частотной автоподстройкой частоты | AFC receiver |
| mil. | приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulated receiver |
| nautic. | приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulation receiver |
| quant.el. | приёмник с чувствительностью, ограниченной шумами | quantum noise-limited receiver |
| tech. | приёмник с электронной настройкой | electronically tuned receiver |
| shipb. | приёмник сажи | soot collector |
| Makarov. | приёмник семян | seed collector |
| mil. | приёмник сети связи ГО | civil defense receiver |
| mil. | приёмник сигналов | sensor (Киселев) |
| mil. | приёмник сигналов | sensing system (Киселев) |
| avia. | приёмник сигналов всенаправленного радиомаяка | omnirange receiver |
| avia. | приёмник сигналов курсового радиомаяка | localizer receiver |
| mil., avia. | приёмник сигналов о наклоне плоскости планирования | glideslope receiver |
| Makarov. | приёмник сигналов с одной боковой частотой | single-sideband receiver |
| mil., avia. | приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением | threat assessment and control receiver |
| mil., avia. | приёмник системы инструментальной посадки | instrument landing system receiver |
| mil. | приёмник системы командного управления | command control receiver |
| mil. | приёмник системы лазерной связи с ПЛ | submarine laser communications receiver |
| mil., avia. | приёмник системы лазерной связи с подводной лодкой | submarine laser communications receiver |
| avia. | приёмник системы наведения | homing receiver |
| mil., avia. | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver |
| mil., avia. | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver system |
| mil., avia. | приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты | launch warning receiver |
| mil. | приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | missile launch warning receiver |
| mil. | приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | SAM warning receiver |
| mil., avia. | приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | radar warning receiver |
| mil. | приёмник системы оповещения об угрозе | threat warning receiver |
| mil. | приёмник системы оценки угрозы и управления | threat assessment and control receiver (оружием) |
| mil., avia. | приёмник системы подрыва ракеты по команде | destruct command receiver |
| mil. | приёмник системы подрыва по команде | destruct command receiver |
| mil., avia. | приёмник системы предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| mil. | приёмник системы предупреждения о РЛ облучении | radar warning receiver |
| mil. | приёмник системы предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| mil. | приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о радиолокационном облучении | helicopter radar warning receiver |
| mil. | приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о РЛ облучения | helicopter radar warning receiver |
| mil., avia. | приёмник системы радио- и радиотехнической разведки | direction finding receiver |
| mil., avia. | приёмник системы радиоэлектронного подавления | countermeasures receiver system |
| mil. | приёмник системы РР | COMINT receiver |
| mil. | приёмник системы РРТР | intercept ion receiver |
| mil. | приёмник системы РСС | COMINT receiver |
| mil. | приёмник системы РТР | ELINT receiver |
| mil. | приёмник системы РТР с использованием разностно-временного метода | time-of-arrival ELINT receiver |
| mil. | приёмник системы РЭБ | EW receiver |
| mil. | приёмник системы РЭКП | ECCM receiver |
| mil. | приёмник системы РЭП | ECM receiver |
| mil. | приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту | automatic frequency switching ECM receiver |
| mil. | приёмник системы РЭР | ELINT receiver |
| avia. | приёмник системы связи | communication receiver |
| mil., avia. | приёмник системы связи и передачи данных | data-aided receiver |
| mil. | приёмник системы сопровождения ЛА | vehicle tracking receiver |
| mil., avia. | приёмник системы сопровождения летательного аппарата | vehicle tracking receiver |
| Makarov. | приёмник скребков | receiver (для чистки трубопровода) |
| gen. | приёмник сливок | cream spout (WiseSnake) |
| quant.el. | приёмник со счётом фотонов | photon-counting receiver |
| gen. | приёмник солнечной энергии | solar collector |
| comp. | приёмник сообщений | message receiver |
| comp. | приёмник сообщений | message recipient |
| mil. | приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех | jammer set-on receiver |
| avia. | приёмник спутниковой навигационной системы | Navstar receiver |
| avia. | Приёмник спутниковых сигналов | receiver of satellite signals (GLONASS receiver Konstantin 1966) |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия | ECM receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия стратегического назначения | strategic ECM receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия тактического назначения | tactical ECM receiver |
| avia. | приёмник статического давления | true atmosphere sense line |
| avia. | приёмник статического давления | static pressure tap |
| avia. | приёмник статического давления | static vent |
| nautic. | приёмник статического давления | static probe |
| nautic. | приёмник статического давления | static tube |
| nautic. | приёмник статического давления | static hole |
| avia. | приёмник статического давления | static port |
| ecol. | приёмник сточных вод | waste water receiver |
| ecol. | приёмник сточных вод | sink (напр., река, почва) |
| comp. | приёмник Web-страниц | hoster |
| comp. | приёмник Web-страниц | Web page hoster |
| comp. | приёмник Web-страниц | Web site hoster |
| Makarov. | приёмник стремится сползти с настройки | the receiver tends to drift off the wanted station |
| Makarov. | приёмник стремится сползти с настройки | the receiver tends to drift out of tune |
| Makarov. | приёмник стремится сползти с настройки | the receiver tends to drift off the wanted frequency |
| mil. | приёмник тактической ракеты | tactical missile receiver |
| avia. | приёмник температуры | temperature receiver (NikolaiPerevod) |
| mil. | приёмник теплового излучения | thermal cell |
| mil. | приёмник теплового излучения | heat radiation receiver |
| mil. | приёмник теплового излучения | IR cell |
| mil. | приёмник теплового излучения | IR detector |
| mil. | приёмник теплового излучения | infrared cell |
| avia. | приёмник теплового излучения | heat detector |
| Makarov. | приёмник толчков | shock absorber |
| avia., Makarov. | приёмник топлива | probe (для заправки самолёта в воздухе) |
| mil., tech. | приёмник трубчатого колодца | well point |
| avia. | приёмник угловой информации | angle receiver |
| Makarov. | приёмник ультразвука | ultrasonic detector |
| mil. | приёмник устройства для подрыва по команде | command destruct receiver |
| quant.el. | приёмник устройства измерения дальности | range receiver |
| nautic. | приёмник факсимильных метеорологических карт | weather facsimile chart receiver |
| shipb. | приёмник шлама | sludge tank (нерастворимых отложений в воде парового котла) |
| therm.eng. | приёмник шлама | sludge tank |
| mil., avia. | приёмник электромагнитных излучений | electromagnetic activity receiver |
| Makarov. | приёмник электроэнергии | using equipment |
| nautic. | приёмник эхолота | sounding receiver |
| nautic. | приёмник эхолота | echo receiver |
| mil., astronaut. | пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | GPS spatial temporal antijam receiver |
| mil. | разведывательный приёмник прямого усиления | direct amplification reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте | fast-frequency search reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с мгновенной настройкой | instant adjustment reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с медленным поиском по частоте | slow-frequency search reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| mil. | разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения | early warning intercept receiver |
| mil., avia. | ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов | hand-held integrated directional receiver and homing system |
| avia., jarg. | самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания | squawk |
| tech. | самолётный радиолокационный приёмник радиотехнической разведки специального назначения | special warning receiver |
| Makarov. | сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению | self-quenching detector |
| Makarov. | сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению | self-quenched detector |
| tech. | СВЧ приёмник с мгновенной индикацией частоты | microwave instantaneous frequency indication receiver |
| tech. | сельсин-приёмник занимает согласованное положение с сельсином-датчиком | the synchro receiver is in correspondence with the synchro transmitter |
| mil., avia. | следящий приёмник телеметрических данных | tracking telemetry data receiver |
| med. | специальный приёмник для экссудата | wound bag (WAHinterpreter) |
| med. | специальный приёмник для экссудата | wound pouch (WAHinterpreter) |
| med. | специальный приёмник для экссудата | wound care bag (WAHinterpreter) |
| mil., avia. | специальный приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении | special warning receiver |
| mil. | специальный приёмник предупреждения о РЛ облучении | special warning receiver |
| mil., avia. | тактический приёмник с автоматизированной оценкой ситуации | tactical automated situation receiver |
| avia. | телевизионный приёмник в спинке пассажирского кресла | seatback video |
| tech. | телевизионный приёмник чёрно-белого изображения | monochrome television receiver |
| Makarov. | тепловой приёмник ИК-излучения | thermal-type infrared detector |
| mil., avia. | усовершенствованный бортовой приёмник управляемой ракеты | advanced missile receiver |
| mil., astronaut. | усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | defense advanced GPS receiver |
| mil. | усовершенствованный военный приёмник сигнала ГСНС | defense advanced GPS receiver (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами | advanced polarization diversity autotrack receiver |
| mil., avia. | усовершенствованный приёмник воздушных сигналов | advanced air data system |
| mil. | усовершенствованный приёмник глобальной системы определения местоположения | AGPSR (Advanced Global Positioning System Receiver WiseSnake) |
| tech. | усовершенствованный приёмник ракеты | advanced missile receiver |
| mil., avia. | усовершенствованный приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | advanced radar warning receiver |
| mil., avia. | усовершенствованный приёмник системы оповещения о РЛ обучении | advanced radar warning receiver |
| mil. | усовершенствованный приёмник специального назначения | advanced special receiver |
| tech. | фотоэлектрический приёмник с отражённым лучом | reflected-beam photoelectric detector |
| tech. | фотоэлектрический приёмник с прерывистым излучением | interrupted-beam photoelectric detector |
| refrig. | холодный приёмник отводимого тепла | cold heat sink |
| tech. | цифровой приёмник мгновенного измерения частоты | digital instantaneous frequency measurement |
| mil. | широкодиапазонный приёмник системы РТР | wide-open ELINT receiver |
| nautic. | электрический приёмник гидростатического напора | electric pressure head |
| Makarov. | я закричал, чтобы он бросал тяжёлый приёмник и спасался | I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself |
