| Russian | English |
| амортизатор, выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки | load-leveler shock absorber (Yeldar Azanbayev) |
| вязкость при закачке в скважину | downhole viscosity (Yeldar Azanbayev) |
| группа по управлению при ЧС | emergency management team (Yeldar Azanbayev) |
| единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S (Yeldar Azanbayev) |
| если при | if during (Yeldar Azanbayev) |
| замена при необходимости | replace as necessary (Yeldar Azanbayev) |
| затяжка при подъёме аварийного оборудования | over pull (Yeldar Azanbayev) |
| и только при наличии | and only if available (Yeldar Azanbayev) |
| Информация при перевозках | transport information (транспортировании; паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| испытание при полном ходе | full stroke test (клапанов MarrySecr) |
| коэффициент нефтеотдачи при водонапорном режиме | water-drive recovery index (Yeldar Azanbayev) |
| крайняя степень сексуального садизма, при которой активный партнёр убивает пассивную жертву | lust murder (Yeldar Azanbayev) |
| критерии травмирования находящихся на борту лиц при ударе | Injury Criteria for Human Exposure to Impact (Yeldar Azanbayev) |
| Меры предосторожности при обращении с продуктом | Precautions for safe handling (Sidle) |
| Меры предосторожности при работе с продуктом | Precautions for safe handling (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| Меры при чрезвычайных ситуациях | accidental release measures (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| нагрузка при транспортировке | transport loads (Andrey Truhachev) |
| нагрузка при транспортировке | transportation stress (Andrey Truhachev) |
| нагрузка при транспортировке | transport stresses (Andrey Truhachev) |
| нагрузка при транспортировке | transportation loads (Andrey Truhachev) |
| нагрузки при транспортировке | transport loads |
| Несовместимые при хранении вещества и материалы | Incompatible materials (Johnny Bravo) |
| несоответствие качества при проверке перед окончательной упаковкой | outbox-quality nonconformance (OBQ Метран) |
| несчастный случай не при столкновении | non-collision accident (автомобилей Yeldar Azanbayev) |
| Нормы сварки при производстве строительно-монтажных работ | Structural welding code (Moonranger) |
| опасность падения при скольжении | Slipping Hazard (техника безопасности nelly the elephant) |
| операции, проводимые при аварийной ситуации | emergency activities (Yeldar Azanbayev) |
| отверждение при комнатных условиях | room-setting (клеев Химик) |
| относительная проницаемость при дренировании | drainage relative permeability (Yeldar Azanbayev) |
| план ликвидации аварий при бурении скважин | drilling emergency response plan (Yeldar Azanbayev) |
| поверхности при фрезеровании | turning surfaces (Yeldar Azanbayev) |
| потеря времени при авариях | lost time accident |
| потеря массы при прокаливании | mass loss ignition (MichaelBurov) |
| потеря массы при прокаливании | loss-on-ignition (MichaelBurov) |
| потеря массы при прокаливании | loss on ignition (MichaelBurov) |
| потребляемая мощность при дросселировании | P2 (Yeldar Azanbayev) |
| потребляемая мощность при частотном регулировании | P3 (Yeldar Azanbayev) |
| правила пожарной безопасности при производстве строительно-монтажных и огневых работ | fire safety rules when carrying out building and assembly works and hot works (Yeldar Azanbayev) |
| правила приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию | regulations of GWS purchases during performance of subsurface use operations (Yeldar Azanbayev) |
| правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей | Safety Rules for Operation of Customers' Electrical Installations (Yeldar Azanbayev) |
| при больших концентрациях газа | at high gas concentrations (Yeldar Azanbayev) |
| при вводе | when entering (Yeldar Azanbayev) |
| при вдыхании | inhalation (паспорт безопасности) |
| при вероятности | if probable (Yeldar Azanbayev) |
| при вероятности | under probability (Yeldar Azanbayev) |
| при включении | with the inclusion of (Yeldar Azanbayev) |
| при включении | when...is switched on (Yeldar Azanbayev) |
| при включении | when activated (Yeldar Azanbayev) |
| при включении | when you turn (Yeldar Azanbayev) |
| при включении | when enabled (Yeldar Azanbayev) |
| при включении | if selected (Yeldar Azanbayev) |
| при воздействии на кожу | skin contact (паспорт безопасности) |
| при возникновении аварии | in the event of emergency situation (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении чрезвычайной ситуации | during emergency (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении чрезвычайной ситуации | in case of emergencies (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении чрезвычайной ситуации | in an emergency situation (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении чрезвычайной ситуации | in the event of an emergency (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении чрезвычайной ситуации | in exceptional circumstances (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении чрезвычайной ситуации | in an emergency (Yeldar Azanbayev) |
| при возникновении ЧС | in the event of emergency situation (Yeldar Azanbayev) |
| при вскрытии | while stripping down (Yeldar Azanbayev) |
| при вскрытии | while stripping (Yeldar Azanbayev) |
| при вскрытии | during stripping (Yeldar Azanbayev) |
| при вскрытии | while opening (Yeldar Azanbayev) |
| при вступлении | at entry into (Yeldar Azanbayev) |
| при вступлении в | at entry into (Yeldar Azanbayev) |
| при въезде | at check in (Yeldar Azanbayev) |
| при выборе | when picking out (Yeldar Azanbayev) |
| при выборе | when choosing (Yeldar Azanbayev) |
| при выборе | when selecting (Yeldar Azanbayev) |
| при выборе | when making a selection of (Yeldar Azanbayev) |
| при выбросе | under emission (Yeldar Azanbayev) |
| при выбросе | if emitted (Yeldar Azanbayev) |
| при выдачи продавцом/грузоотправителем гарантийного письма в пользу перевозчика в обмен на бланк коносамента | backletter (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | on departure (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | before setting off to (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | when departing (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | exiting (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | before proceeding to (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | before setting out to (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | when leaving for (Yeldar Azanbayev) |
| при выезде | at the check-out (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении | when performing (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении | in discharging (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении | in the performance (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении | in carrying out (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении | in fulfilling (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении | while performing (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении работ | while performing the jobs (Yeldar Azanbayev) |
| при выполнении работ | during work performance (Yeldar Azanbayev) |
| при выявлении | when identifying (Yeldar Azanbayev) |
| при выявлении | when revealing (Yeldar Azanbayev) |
| при выявлении | if identified (Yeldar Azanbayev) |
| при выяснении | during investigation (Yeldar Azanbayev) |
| при диагностировании | for diagnosis (Yeldar Azanbayev) |
| при диагностировании | during diagnosis (Yeldar Azanbayev) |
| при добыче | during recovery (Yeldar Azanbayev) |
| при добыче | during production (Yeldar Azanbayev) |
| при добыче нефти | during oil extraction (Yeldar Azanbayev) |
| при добыче нефти | during oil recovery (Yeldar Azanbayev) |
| при добыче нефти | during crude oil production (Yeldar Azanbayev) |
| при долгой эксплуатации | if operated for a long time (Yeldar Azanbayev) |
| при доме | near house (Yeldar Azanbayev) |
| при допуске | at tolerance (Yeldar Azanbayev) |
| при допуске | at admission (Yeldar Azanbayev) |
| при дорожно-транспортных происшествиях | during road traffic accidents (Yeldar Azanbayev) |
| при завершении | upon completion (Yeldar Azanbayev) |
| при завершении Услуг | at the completion of the Services (Yeldar Azanbayev) |
| при загруженности | under workload (Yeldar Azanbayev) |
| при заданной температуре | at given temperature (Yeldar Azanbayev) |
| при заданной температуре | at designed temperature (Yeldar Azanbayev) |
| при заключении | during conclusion (Yeldar Azanbayev) |
| при замене | under swapping (Yeldar Azanbayev) |
| при замене | during replacement (Yeldar Azanbayev) |
| при замере | when measuring (Yeldar Azanbayev) |
| при замере | during measurement (Yeldar Azanbayev) |
| при замерзании | when freezing (Yeldar Azanbayev) |
| при замерзании | at freezing (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | while examining (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in learning (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | when examining (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | when considering (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | when looking (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | when studying (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in the examination (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in its study (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in reviewing (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in considering (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in studying (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in exploring (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in the study (Yeldar Azanbayev) |
| при изучении | in examining (Yeldar Azanbayev) |
| при ингаляционном воздействии | inhalation (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| при исполнении договора | during discharge of contract terms (Yeldar Azanbayev) |
| при исполнении служебных обязанностей | in employment (Yeldar Azanbayev) |
| при Кабинете | under Office (Yeldar Azanbayev) |
| при каждой | upon each (Yeldar Azanbayev) |
| при каждой | at each (Yeldar Azanbayev) |
| при количественном соотношении | by proportion (Yeldar Azanbayev) |
| при которых | whereby (Yeldar Azanbayev) |
| при которых | at which (Yeldar Azanbayev) |
| при коэффициенте | at a coefficient (Yeldar Azanbayev) |
| при критических нагрузках | under breaking stress (Yeldar Azanbayev) |
| при критических нагрузках | at ultimate strength (Yeldar Azanbayev) |
| при ликвидации | under decommissioning operations (Yeldar Azanbayev) |
| при ликвидации | under decommissioning (Yeldar Azanbayev) |
| при ликвидации | during response operations (Yeldar Azanbayev) |
| при максимальном давлении | at maximum pressure (Yeldar Azanbayev) |
| при министерстве | at a Ministry (Yeldar Azanbayev) |
| при министерстве | under the Ministry (Yeldar Azanbayev) |
| при министерстве | at the Ministry (I. Havkin) |
| при нагрузке | under load (Yeldar Azanbayev) |
| при нагрузке | at the load (Yeldar Azanbayev) |
| при наличии в | in case of availability in (Yeldar Azanbayev) |
| при наработке | at run out (Yeldar Azanbayev) |
| при нарушении | when there is a violation (Yeldar Azanbayev) |
| при нарушений требований | for violating the requirements (Yeldar Azanbayev) |
| при нарушений требований | in violation of requirements (Yeldar Azanbayev) |
| при нарушений требований | if requirements are violated (Yeldar Azanbayev) |
| при нахождении | while staying (Yeldar Azanbayev) |
| при невыполнении этого условия | failure to comply with the conditions (Yeldar Azanbayev) |
| при невыполнении этого условия | failure to fulfil the provisions (Yeldar Azanbayev) |
| при невыполнении этого условия | if this condition is not fulfilled (Yeldar Azanbayev) |
| при несовпадении | under diverging (Yeldar Azanbayev) |
| при несоответствии | in case of inconsistency (Yeldar Azanbayev) |
| при неуспешном результате | if the result is unsatisfactory (Yeldar Azanbayev) |
| при низких выбросах | with low emissions (Yeldar Azanbayev) |
| при новом строительстве | in new construction (Yeldar Azanbayev) |
| при номинальной нагрузке | at rated load (Yeldar Azanbayev) |
| при нынешней цене | under current price (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | if ... is / ... are detected (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | if found (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | upon detection (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | when finding (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | when discovered (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | when ... is / ... are discovered (Yeldar Azanbayev) |
| при обнаружении | if detected (Yeldar Azanbayev) |
| при обращении | when dealing with (Yeldar Azanbayev) |
| при обращении | when referring to (Yeldar Azanbayev) |
| при обращении | when handling (Yeldar Azanbayev) |
| при обращении | when applying (Yeldar Azanbayev) |
| при обращении | in handling (Yeldar Azanbayev) |
| при обучении | when getting education in (Yeldar Azanbayev) |
| при обучении | when getting training (Yeldar Azanbayev) |
| при объёме | in volume (Yeldar Azanbayev) |
| при объёме | under volume (Yeldar Azanbayev) |
| при ожоге | if burned by (Yeldar Azanbayev) |
| при оказании услуг | in providing services (Yeldar Azanbayev) |
| при оказании услуг | in services provision (Yeldar Azanbayev) |
| при оказании услуг | in service delivery (Yeldar Azanbayev) |
| при оказании услуг | in the delivery of the services (Yeldar Azanbayev) |
| при оказании услуг | during rendering of services (Yeldar Azanbayev) |
| при окончательном расчёте | during final payment (Yeldar Azanbayev) |
| при оптимальной стоимости затрат | with the best value of costs (Konstantin 1966) |
| при осмотре | when inspecting (Yeldar Azanbayev) |
| при осмотре | during examination (Yeldar Azanbayev) |
| при осмотре | during inspection (Yeldar Azanbayev) |
| при остановках | during shutdown (Yeldar Azanbayev) |
| при осуществлении деятельности | when carrying out an activity (Yeldar Azanbayev) |
| при осуществлении деятельности | when exercising an activity (Yeldar Azanbayev) |
| при отравлении ингаляционным путём | inhalation (паспорт безопасности) |
| при отсутствии | while there is no (Yeldar Azanbayev) |
| при отсутствии необходимости | if there is no necessity (Yeldar Azanbayev) |
| при падении | in the fall (Yeldar Azanbayev) |
| при падении | from falling (Yeldar Azanbayev) |
| при падении | from the fall (Yeldar Azanbayev) |
| при падении | in a fall (Yeldar Azanbayev) |
| при падении | at the fall (Yeldar Azanbayev) |
| при передаче | when transferring (Yeldar Azanbayev) |
| при передаче | during transfer (Yeldar Azanbayev) |
| при пересчёте | if recalculated (Yeldar Azanbayev) |
| при переходе | when transferring from (Yeldar Azanbayev) |
| при переходе | when passing from (Yeldar Azanbayev) |
| при подаче | while supplying (Yeldar Azanbayev) |
| при подаче | during supply (Yeldar Azanbayev) |
| при подготовке | in preparation (Yeldar Azanbayev) |
| при подъёме | during lifting (Yeldar Azanbayev) |
| при подъёме | when lifting (Yeldar Azanbayev) |
| при подъёме | when...is being raised (Yeldar Azanbayev) |
| при подъёме | while pulling (Yeldar Azanbayev) |
| при пожаре звонить | in case of fire please call (Yeldar Azanbayev) |
| при показаниях | at indications (Yeldar Azanbayev) |
| при полной массе | under gross weight (Yeldar Azanbayev) |
| при помощи команды | with the help of command (Yeldar Azanbayev) |
| при попадании в глаза | eye contact (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| при попадании в желудок | ingestion (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| при попадании внутрь в органы пищеварения | ingestion (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| при попадании на кожу | skin contact (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| при почти | with little to (Yeldar Azanbayev) |
| при превышении | if exceeded (Yeldar Azanbayev) |
| при прекращении | upon termination of (Yeldar Azanbayev) |
| при прекращении | when ceased (Yeldar Azanbayev) |
| при прекращении | when terminated (Yeldar Azanbayev) |
| при прекращении | on the termination (Yeldar Azanbayev) |
| при приближении | when coming close to (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении | during performance (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении | when performing (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении ловильных работ | during fishing operations (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении ловильных работ | during fishing jobs (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении операций | during performance of operations (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении операций по недропользованию | during performance of subsurface use operations (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении работ | while performing the works (Yeldar Azanbayev) |
| при проведении работ | when performing the jobs (Yeldar Azanbayev) |
| при проверке качества | upon examination of quality (Yeldar Azanbayev) |
| при проглатывании | if swallowed (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве | during manufacturing (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве | when making (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве | when producing (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве | in production (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве | during production (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве | while producing (Yeldar Azanbayev) |
| при производстве работ | during performance of the works (Yeldar Azanbayev) |
| при работе | when working (Yeldar Azanbayev) |
| при работе | when ... is/are operated (Yeldar Azanbayev) |
| при работе | when ... is/are running (Yeldar Azanbayev) |
| при работе | while running (Yeldar Azanbayev) |
| при работе | while working (Yeldar Azanbayev) |
| при разведке | during the exploration (Yeldar Azanbayev) |
| при разгерметизации | during depressurization (Yeldar Azanbayev) |
| при разработке | during development (Yeldar Azanbayev) |
| при разработке | when developing (Yeldar Azanbayev) |
| при разработке нефтяных и газовых месторождений. | while developing oil and gas fields (Yeldar Azanbayev) |
| при разработке проекта | during development of the design (Yeldar Azanbayev) |
| при расчётах | in the calculation (Yeldar Azanbayev) |
| при расчётах | when calculated (Yeldar Azanbayev) |
| при расчётах | at calculations (Yeldar Azanbayev) |
| при расчёте | when calculating (Yeldar Azanbayev) |
| при расчёте | during calculation (Yeldar Azanbayev) |
| при сдаче в эксплуатацию | when commissionin (объектов, установок, оборудования Johnny Bravo) |
| при следующей встрече | next time we meet (Yeldar Azanbayev) |
| при снижении дебита | during declining of the production rate (Yeldar Azanbayev) |
| при снижении дебита | during production rate decline (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | in compliance with (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | while respecting (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | in the enforcement (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | on the basis (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | while observing (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | while maintaining (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | with respect for (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | while adhering to (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | by respecting (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении | in accordance with (Yeldar Azanbayev) |
| при соблюдении условий | if conditions are met (Yeldar Azanbayev) |
| при соответствии | in compliance of (Yeldar Azanbayev) |
| при соответствии | subject to (Yeldar Azanbayev) |
| при соотношении | by proportion (Yeldar Azanbayev) |
| при составлении бюджета | when budgeting (Yeldar Azanbayev) |
| при составлении бюджета | during budget preparation process (Yeldar Azanbayev) |
| при спуске | when running in (Yeldar Azanbayev) |
| при спуске | while RIH (Yeldar Azanbayev) |
| при спуске | during tripping (Yeldar Azanbayev) |
| при спуске | while lowering (Yeldar Azanbayev) |
| при стирке | in laundering (Yeldar Azanbayev) |
| при строгом соблюдении | with adherence to (Yeldar Azanbayev) |
| при такой температуре | at that temperature (Yeldar Azanbayev) |
| при такой температуре | at this temperature (Yeldar Azanbayev) |
| при текущей цене | under current price (Yeldar Azanbayev) |
| при толковании | during interpretation (Yeldar Azanbayev) |
| при том понимании, что | recognizing that (Yeldar Azanbayev) |
| при указанном | under specified (Yeldar Azanbayev) |
| при уплате | while paying (Yeldar Azanbayev) |
| при уплате | under payment (Yeldar Azanbayev) |
| при управлении | when controlling (Yeldar Azanbayev) |
| при управлении | during control (Yeldar Azanbayev) |
| при условии выполнения | provided that (Yeldar Azanbayev) |
| при условии выполнения | subject to fulfillment (Yeldar Azanbayev) |
| при условии выполнения | as long as ... is fulfilled (Yeldar Azanbayev) |
| при установлении | in determining (Yeldar Azanbayev) |
| при установлении | in establishing (Yeldar Azanbayev) |
| при установлении | in setting (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | at the adoption (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | during adoption (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | when adopting (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | when approving (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | when it approved (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | when deciding (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | in approving (Yeldar Azanbayev) |
| при утверждении | at the time of adoption (Yeldar Azanbayev) |
| при утере | if lost (Yeldar Azanbayev) |
| при утере | in the event of loss (Yeldar Azanbayev) |
| при фонтанном способе | at free flow production method (Yeldar Azanbayev) |
| при ходе | during trip (Yeldar Azanbayev) |
| при цене | at a price (Yeldar Azanbayev) |
| при эвакуации | during evacuation (Yeldar Azanbayev) |
| при эвакуации | in evacuation (Yeldar Azanbayev) |
| при эксплуатации | during operation (Yeldar Azanbayev) |
| при эксплуатации | while in operation (Yeldar Azanbayev) |
| при этих работах | within these jobs (Yeldar Azanbayev) |
| при этом | by doing so (Yeldar Azanbayev) |
| при этом, если | at the same time if (Yeldar Azanbayev) |
| при этом способе | here (Yeldar Azanbayev) |
| проблемы при бурении | drilling hazard (Yeldar Azanbayev) |
| проверка при распаковке | Open Package Inspection (OPI Venita) |
| простой при авариях | lost time accident |
| пункте сбора при эвакуации | evacuation muster point (Yeldar Azanbayev) |
| равноправие при трудоустройстве | equal employment (Yeldar Azanbayev) |
| разгон при неполностью открытой дроссельной заслонке | part-throttle acceleration (Yeldar Azanbayev) |
| разгон при полностью открытой дроссельной заслонке | wide-open throttle acceleration (Yeldar Azanbayev) |
| расход при дросселировании | Q2 (Yeldar Azanbayev) |
| расход при работе | consumption when operated at (Yeldar Azanbayev) |
| расход при частотном регулировании | Q3 (Yeldar Azanbayev) |
| реактор адсорбции при переменном давлении | PSA reactor (Vladimir_B) |
| селектор режима выбора работы систем помощи при движении по бездорожью | Multi Terrain Select (Yeldar Azanbayev) |
| система выбора режима движения при езде по бездорожью | Multi-Terrain Select (Yeldar Azanbayev) |
| система мониторинга при повороте на бездорожье | off-road traction and body angle monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система помощи при подъёме по склону | HAC (Yeldar Azanbayev) |
| средняя доля брака при данном технологическом процессе | process average fraction defective (Post Scriptum) |
| техника безопасности при работе | Security Work (Konstantin 1966) |
| требования безопасности при эксплуатации | safety requirements during operation (Yeldar Azanbayev) |
| Требования по безопасности при транспортировании | Transport information (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| управление скважиной при роторном бурении | Rotary Drilling Well Control (Yeldar Azanbayev) |
| управление эвакуацией людей при пожаре | management of human evacuation at fire (Yeldar Azanbayev) |
| ускорение при трогании с места | standing-start acceleration (Yeldar Azanbayev) |
| услуги при вводе в эксплуатацию | commissioning service (Лыкова Г.М.) |
| устройство, предназначенное для уменьшения расхода воды при стирке | Aqua Sensor (при недостаточной прозрачности воды оно увеличивает количество и длительность полосканий, а в противном случае – уменьшает Yeldar Azanbayev) |
| четыре камеры по периметру автомобиля с системой помощи при движении по бездорожью | Multi-Terrain Monitor (Yeldar Azanbayev) |
| эксперт по оценке риска при проведении производственных работ | Operations Risk Expert (Yeldar Azanbayev) |
