Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing пробка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анод сливной пробкиdrain plug anode
бобышка сливной пробкиdrain boss (Yuriy Melnikov)
болт-пробкаblanking bolt
бумажная пробкаpaper jam
ввертная пробкаscrew stopper
ввинчивающаяся пробкаscrew stopper
вдвижная стержневая пробкаcore plug
верхняя цементировочная пробкаtop cementing plug
винтовая пробкаscrew plug
вискозиметр с конической пробкойtapered plug viscosimeter
водосливная пробкаwater drain plug
воздуховыпускная пробкаbleeder plug
воздушная пробкаair plug
воздушная пробкаair pocket
воздушная пробка в системе охлажденияcooling-system air pocket
воздушная пробка в системе охлажденияcooling system air pocket
возможность образования водородной пробкиhydrogen gas pocket potential
вращающаяся защитная пробкаrotating shield plug
выбивать пробкуforce out a plug
выносная сливная пробкаremote drain plug
выносная сливная пробка картера двигателяremote crankcase drain plug
выпускная пробкаbleeder plug
газовая пробкаgas slug (между флюидами в скважине Tewes)
газовая пробкаgas cap
газовая пробкаvapour lock
газовая пробкаgaslock
герметизирующая пробкаsealing cap (Киселев)
гидравлическая пробкаhydraulic lock
гидратная пробкаhydrate block (в колонне, находящейся в скважине)
глухая пробкаblind plug
глуходонная изложница с пробкой в днищеplug-bottom ingot mold
гнездо сливной пробкиdrain plug socket
головка для сбрасывания цементировочных пробокcementing plug dropping head
графитовая пробкаgraphite end (стопора)
деревянная коническая пробкаwood taper plug
деревянная пробкаdowel
деревянная пробкаdowel pin
деревянная пробкаnog (в кирпичной кладке)
деревянная пробкаwooden plug
деревянная пробка в кирпичной кладкеwood brick
деревянная пробка в кирпичной кладкеtimber brick
деревянная пробка в кирпичной кладкеtamber brick
деревянная пробка в кладкеfixing block
деревянная пробка в кладкеnailing block
деревянная пробка в кладкеanchor block
дорожная "пробка"traffic jam
дульная пробкаmuzzle plug
желонка для чистки пробокcleanout bailer (в скважине)
забойная пробка-мостbottom-hole plug packer
забойная пробка-пакерbottom-hole plug packer
закладывать пробкуdowel (деревянную)
закрывающая цементировочная пробкаclosing cementing plug (цементировочную муфту)
закупоривать бутылку пробкойcork a bottle
заливная пробкаfill plug
заливная пробка дифференциалаdifferential filler plug
заливная пробка коробки передачtransmission filler plug
заливная пробка моментной ступицы конвейераconveyor torque hub filler plug
заливная пробка редуктора отбора мощностиtransfer gearbox filler plug
запор; пробкаstopper
заправочная пробкаpriming plug
заправочная пробкаfilling plug
заправочная пробкаfiller plug
затыкание пробкойplugging
затыкать пробкойplug something with a stopper
затыкать пробкойstopper
затыкать пробкойplug
затыкать пробкойspiking
защитная пробкаprotector plug
защитная пробкаshielding plug (ядерного реактора)
защитная пробкаshield plug (ядерного реактора)
защитная пробка для муфтыbox thread protector (бурильного замка)
защитная пробка для муфтыbox protector (бурильного замка)
защитная пробка / поддерживающий цилиндрshield plug/support cylinder
извлекаемая внутрискважинная пробкаRDHP (retrievable downhole plug Dimohod; Message from editor: Это вторая и последняя просьба по-хорошему. Игнорирование замечаний приведет к закрытию возможности добавлять термины в словарь 4uzhoj)
извлекаемая внутрискважинная пробкаretrievable downhole plug (RDHP Dimohod)
извлекаемая пробка мостreceivable bridge plug (Yeldar Azanbayev)
извлекаемый пробка-мостretrievable bridge plug
измерительная пробкаmeasuring plug
калиберная пробкаplug gage
калиберная пробкаplug gauge
калибр-пробкаmale gage
калибр-пробкаgage plug
калибр-пробкаplug gage
калибр-пробкаplug
калибр-пробкаcheck plug
калибр-пробкаplug gauge
калибр-пробкаmale gauge
калибр-пробкаinternal gauge
калибр-пробкаinternal gage
камера для закупорки пробокstoppering chamber (Andy)
каталитическая пробкаcatalyst plug
колба закрывается притёртой пробкойthe flask takes a ground-in stopper
колба закрывается пробкой такого-то размераthe flask takes a... diameter stopper
колба с притёртой стеклянной пробкойground-glass stopper flask
коническая пробкаtaper stopper
коническая пробкаbull plug (для трубопроводов или клапанов)
контейнер для цементировочных пробокcementing-plug container
контейнер для цементировочных пробокcementing plug container
контрольная пробкаlevel check plug
контрольная пробкаinspection plug
контрольная пробкаlevel plug
контрольная пробка бортовой передачи передней осиfront axle final drive level plug
контрольная пробка для маслаoil level plug
контрольная пробка для маслаoil level check plug
контрольная пробка для масла ведущего мостаdrive axle oil level plug
контрольная пробка левой бортовой передачиleft final drive level plug
контрольная пробка передней бортовой передачиfront final drive level plug
контрольная пробка полости подшипника ведущей шестерниpinion bearing cavity level plug
контрольная пробка уровня маслаoil-level plug (в баке)
контрольная пробка шкиваsheave check plug
контрольно-заливная пробкаlevel check/fill plug
контрольно-заливная пробкаlevel/fill plug
контрольно-заливная пробкаlevel plug
контрольно-заливная пробкаcheck/fill plug
контрольно-заливная пробка бортовой передачиfinal drive level/fill plug
контрольно-заливная пробка дифференциалаdifferential level/fill plug
контрольно-заливная пробка дифференциала моста с управляемыми колёсамиsteer axle differential level/fill plug
контрольно-заливная пробка для маслаoil level/fill plug
контрольно-заливная пробка мостаaxle check/fill plug
контрольно-заливная пробка полости подшипника ведущей шестерниpinion bearing cavity level/fill plug
контрольно-заливная пробка секции направленияdirection section level/fill plug
конусный калибр-пробкаtaper plug gage
концевая пробкаend cap (трубопровода)
корковая пробкаcork
корковая пробкаcork plug
кран с выдвижной пробкойlifting-plug cock
кран шаровой с пробкой в опорахtrunnion mounted ball valve (Ditye)
крошеная пробкаgranulated cork
крышка доступа к заливной пробкеcap access cover
крышка доступа к заливной пробке маслобакаhydraulic tank cap access cover
крышка доступа к заливной пробке радиатораradiator cap access cover
крышка доступа к заливной пробке топливного бакаfuel tank cap access cover
крышка маслосливной пробкиoil drain plug cover
ледяная пробкаice plug (для ремонта трубопровода)
ледяная пробкаice blockage (напр. в системе охлаждения автомобиля)
ликвидированный с установкой мостовой пробкиplugged and abandoned
литниковая чаша с пробкойstoppered pouring basin
магнитная пробкаmagnetic plug (в маслосистеме двигателя для сбора металлических частиц в масле)
магнитная пробкаmagnet plug
магнитная спускная пробкаmagnet drain plug
маслозаливная пробкаoil filler plug
маслосливная / маслозаливная пробкаoil fill/drain plug
маслосливная пробкаoil drain plug
маслосливная пробка бортовой передачиfinal drive oil drain plug
маслосливная пробка картераcrankcase oil drain plug
маслосливная пробка коробки передачtransmission oil drain plug
маслосливная пробка силовой передачиpower train oil drain plug
масляная пробкаoil stopper
масляная пробкаoil plug
масляная пробка бортовой передачиfinal drive oil plug
масляная пробка коробки передачtransmission oil plug
масляная пробка моста с коробкой передачtransaxle oil plug
машина для укупоривания пробкамиstoppering machine
место хранения защитной пробкиshield plug storage station
метод ледяной пробкиice-plug method (при ремонте трубопроводов)
навинчивающаяся пробкаscrew bung
натуральная пробкаstopper cork
нижняя пробкаbottom plug
нижняя цементировочная пробкаbottom cementing plug
образование песочной пробкиsand clogging
образование пробкиfouling
опрессовочная пробка подвески обсадной колонныcasing-hanger test plug
опрессовочная пробка подвески обсадной колонныcasing hanger test plug
отверстие заливной пробкиfiller plug opening
отверстие контрольно-заливной пробкиlevel/fill plug opening
отверстие под заливную пробкуfiller plug hole
отверстие под маслозаливную пробкуoil filler plug hole
отверстие под пробкуplughole
отверстие под сливную пробкуdrain plug hole
отверстие пробки для проверки уровняlevel check plug opening
отверстие пробки для смазкиgrease plug hole
отверстие пробки проверки уровняlevel plug opening
отверстие проверки уровня и заливной пробкиlevel check/fill plug opening
отверстие сливной пробкиdrain plug opening
открывающая цементировочная пробкаopening cementing plug (цементировочную муфту)
пакер-пробкаbridge plug (оборудование обсадной колонны)
паровая пробкаsteam pocket
паровая пробкаvapor lock
передняя сливная пробкаfront drain plug
перепускная пробкаbypass plug
песчаная пробкаsand plug (в скважине)
плавкая предохранительная пробкаfuse
пластинчатая пробкаplate plug
плоская пробкаshive (для широкогорлых бутылок)
поворотная пробкаrotating plug (MichaelBurov)
полиуретановая пробкаpolyurethane plug
поршневая пробкаpiston pin end cap
посадочный ниппель для пробкиplug landing nipple (обсадной колонны)
потайная пробкаcountersunk plug
предельный калибр-пробкаlimit plug
предохранитель-пробкаfuse plug
предохранитель-пробкаplug fuse
предохранитель-пробкаsafety plug
предохранитель-пробкаplug cutout
предохранитель-пробкаfuse-plug
притёртая пробкаground stopper (Alexander Demidov)
притёртая пробкаplug stopper
притёртая пробкаground-in stopper
пробка антифризаfreeze plug
пробка бортовой передачиfinal drive plug
пробка бутылкиbottle cork
пробка, вделанная в таруbuilt-in stopper
пробка вентиляционного отверстияvent plug (аккумулятора)
пробка водяной рубашкиwater-jacket plug (двигателя)
пробка выпускного отверстияdrain plug
пробка выпускного отверстия консистентной смазкиoutlet grease plug
пробка горловины радиатораradiator filler cap
пробка давленияpressure plug (в распределительном клапане)
пробка для забивки гвоздейnailer
пробка для запирания каналаchannel closure plug (теплоносителя в ядерном реакторе)
пробка для контроля маслаoil check plug
пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубеcement bridge
пробка для проверки степени износаwear-check plug
пробка для трубpipe stopper
пробка для шлаковой леткиcinder plug
пробка для шурупаscrew anchor (pelipejchenko)
пробка дозировки потокаflow metering plug
пробка жиклёра холостого ходаslow plug
пробка-заглушкаblind plug (Himera)
пробка-заглушкаclosure fitting
пробка заливного отверстияfiller plug
пробка заливной горловиныfiller plug
пробка заливной горловиныfiller neck plug
пробка заливочного отверстияfilling plug
пробка заливочного отверстияpriming plug
пробка заливочного отверстияfiller plug
пробка заправочной горловиныfill plug (Andrey Truhachev)
Пробка из бромбутилкаучукаbromo-butyl stopper (Wolfskin14)
ПРОБКА ИЗ КЕРАМИЧЕСКОГО ВОЛОКНАSERAMIC FIBER PLUG (Seramic также имеет значение как CERAMIC Bega Gayipov)
пробка из "размазанных" электроновsloshing-electron plug (термоядерной установки)
пробка из "размазанных" электроновsloshing electron plug (термоядерной установки)
пробка клапанаvalve closure (I. Havkin)
пробка кожухаcork stem
пробка кранаcock plug
пробка литниковой чашиsprue plug
пробка маслозаливной горловиныfill plug (Andrey Truhachev)
пробка маслозаливной горловиныoil filler plug
пробка маслозаливной горловиныoil fill plug
пробка маслёнкиoiler plug
пробка-мостbridge plug (для ликвидации скважины)
пробка-мост, устанавливаемый в непродуктивную скважинуdry-hole plug
пробка на резьбеlock bolt
пробка наливного отверстияfill plug (Andrey Truhachev)
пробка наливной горловиныfill plug (Andrey Truhachev)
пробка отверстияorifice plug
пробка отверстия для выпускаbleed screw (воздуха)
пробка отверстия для заливки маслаoil filling plug (Andy)
пробка отверстия компенсатора для слива и пополнения жидкостиfilling and drain plug
пробка отстойникаsump plug
пробка плунжераplunger plug
пробка пневматического быстродействующего соединенияpneumatic plug-in port plug (трубопроводов)
пробка пресс-маслёнкиgrease fitting plug
пробка пружиныspring set plug
пробка радиатораradiator cap
пробка регулирования уровняdisplacement plug (покрытия для повышения уровня расплава в ванне)
пробка с внутренней шестигранной головкойhexagon socket plug
пробка с внутренним шестигранным углублениемinternal hex plug (пд ключ)
пробка с катализаторомcatalyst plug
пробка с квадратным гнездомsquare socket plug
пробка с конической резьбойtapered plug
пробка с резьбойscrew bung
пробка с резьбойthreaded plug
пробка с резьбойthread plug
пробка с сеткойscreen plug
пробка с уплотнительной плоскостьюshoulder plug (Stefan S)
пробка с уплотняющим кольцомshoulder stopper (резиновым)
пробка с уплотняющим кольцомcollar stopper (резиновым)
пробка-сапунbreather plug (Racooness)
пробка слива забортной воды из коллектораmanifold raw water drain plug (translator911)
пробка слива масла из картераcrank-case oil drain plug
пробка сливного отверстияbleeder plug
пробка сливного отверстияrelief fitting
пробка сливного отверстияdrain plug
пробка сливного отверстия раковиныsink stopper
пробка сливного отверстия раковиныsink plug
пробка штуцераchoke bean
пробка электрического соединителяfiller plug
пробки-рекомбинаторыvent plugs (K48)
прокладка под пробку для выпуска воздухаair-vent plug gasket
прочистная пробкаclean-out plug
прочистная пробкаcleanout plug
разбуренная пробкаdrilled-out plug
разбуриваемый пробка-мостdrillable bridge plug
раскалённая пробкаglow plug
расположение прокачной пробкиbleed plug location
ребро цементировочной пробкиcementing plug wiping fin
регулировочная пробкаadjusting plug
регулировочная пробкаadjust plug
резьбовая калиберная пробкаscrew plug gage
резьбовая плавкая предохранительная пробкаEdison screw plug
резьбовая пробкаplug screw
резьбовая пробкаthread gauge
резьбовая пробка отверстия для слива масла из поддона картераoilpan drain screw (двигателя)
резьбовая пробка с шестигранной головкойhexagon-head screw plug
резьбовая пробка сливного отверстияdrain screw
резьбовой калибр-пробкаscrew thread gage
резьбовой калибр-пробкаscrew plug gage
резьбовой калибр-пробкаscrew check plug
ремонт пробокStopple (Aleks_Teri)
ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробкиpipefreezing
рычажная пробкаlever lock
седло для посадки цементировочной пробкиcementing plug seat
склонность к образованию паровых пробокvapor locking tendency (топлива)
склянка с притёртой пробкойstoppered bottle
скребковая пробкаwiper plug
сливная / заливная пробкаfill/drain plug
сливная пробкаrelief fitting
сливная пробка бакаtank drain plug
сливная пробка бака коробки передачtransmission tank drain plug
сливная пробка блокаblock drain plug
сливная пробка блока двигателяengine block drain plug
сливная пробка бортовой передачиfinal drive drain plug
сливная пробка внутреннего отсекаinner compartment drain plug
сливная пробка водяного насосаwater pump drain plug
сливная пробка головки блока цилиндровcylinder head drain plug
сливная пробка двигателяengine drain plug
сливная пробка дифференциалаdifferential drain plug
сливная пробка картераhousing drain plug
сливная пробка картера ведущего мостаdrive axle housing drain plug
сливная пробка картера двигателяcrankcase drain plug
сливная пробка картера насосаpump case drain plug
сливная пробка конической передачиbevel gear drain plug
сливная пробка коробки передачtransmission drain plug
сливная пробка корпуса фильтраfilter housing drain plug
сливная пробка корпуса фильтра коробки передачtransmission filter housing drain plug
сливная пробка корпуса фильтра подпитки коробки передачtransmission charge filter housing drain plug
сливная пробка маслобакаhydraulic tank drain plug
сливная пробка маслобака гидросистемыhydraulic oil tank drain plug
сливная пробка маслоохладителяoil cooler drain plug
сливная пробка масляного фильтраoil filter drain plug
сливная пробка отсека шестеренgear compartment drain plug
сливная пробка отстойникаsump drain plug
сливная пробка поддона картераoil pan drain plug
сливная пробка подшипника управляемого колесаsteer wheel bearing drain plug
сливная пробка привода насосаpump drive drain plug
сливная пробка редуктораgear drain plug
сливная пробка силового цилиндраpower cylinder drain plug
сливная пробка системы охлажденияcooling system drain plug
сливная пробка системы охлажденияcoolant drain plug
сливная пробка судовой передачиmarine gear drain plug
сливная пробка топливного бакаfuel tank drain plug
сливная пробка фильтраfilter drain plug
смотровая пробкаinspection plug (аккумулятора)
спускная пробкаrelief fitting
спускная пробкаbleeder-style plug
стопорная пробкаdetent plug=
стопорная пробкаstopper head
ступенчатый калибр-пробкаstepped plug gage
сферический калибр-пробкаspherical plug gage
сферический калибр-пробкаball plug gage
температура образования паровых пробокvapor-locking temperature
температура образования паровых пробокvapor locking temperature
торцевая пробкаend cap
транспортная пробкаtraffic breakdown
транспортная пробкаtraffic congestion
транспортная пробкаtraffic jam
транспортная пробкаtraffic obstruction
транспортная пробкаtraffic bottleneck
транспортная пробкаtraffic block
удаление песчаной пробкиsand bridge removal (из ствола скважины)
удаление песчаной пробкиsand-bridge removal (из ствола скважины)
укупоривать пробкойcork
уплотнение сливной пробкиdrain plug seal
уплотняющая пробкаsealing plug
уплотняющая пробкаsealing pig (для сварки и ремонта трубопроводов)
устанавливать в скважину цементную пробкуplug a well (с целью её ликвидации)
устанавливать наличие воздушной пробки в системеdetermine air in the system (топливной, гидро- и т.д.)
устанавливать пробкуplug back (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)
установочная пробка пружиныspring set plug
утяжелённая пробкаbull plug (для цементирования скважин)
фильтр-пробкаnotch filter (узкополосный режекторный фильтр)
фрезер для разбуривания цементных пробокcement mill
цементация с верхней цементировочной пробкойpost-plug cementing
цементация с двумя цементировочными пробкамиtwo-plug cementing
цементирование с верхней цементировочной пробкойpost-plug cementing
цементирование с двумя цементировочными пробкамиtwo plug cementing
цементировочная пробкаcementing plug
цепочка пылезащитной пробкиdust plug chain
цилиндрический калибр-пробкаcylindrical plug gage
частота настройки фильтра-пробкиnotch frequency
чашечная пробкаcup plug
шарнирная вентиляционная пробкаhinged vent plug
шпальная пробкаtie plug
шпальная пробкаwooden peg sleeper plug
шпальная пробкаwooden peg-sleeper plug
экспандирования гранулирования пробкаexpanded granulated cork
экспандированная гранулированная пробкаexpanded granulated cork

Get short URL