| Russian | English |
| аудиторская проверка на месте | on-site inspection |
| аудиторская проверка на месте | on-site supervision |
| аудиторская проверка на месте | field audit |
| банковская проверка | bank examination |
| документарная аудиторская проверка | desk audit |
| документарная аудиторская проверка | off-site supervision |
| документарная аудиторская проверка | documentary audit |
| документарная аудиторская проверка | off-site inspection |
| документарная аудиторская проверка | office audit |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | no income, no job, no asset |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | No-income no-job no-asset verification loan |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | ninja loan |
| надлежащая проверка | know your client |
| надлежащая проверка | due diligence |
| надлежащая проверка | know your customer |
| надлежащая проверка | customer due diligence |
| надлежащая проверка | client due diligence (money laundering) |
| надлежащая проверка клиентов | know your customer |
| надлежащая проверка клиентов | know your client |
| надлежащая проверка клиентов | customer due diligence |
| надлежащая проверка клиентов | client due diligence (money laundering) |
| помощь, обусловленная проверкой нуждаемости | means-tested assistance |
| помощь, обусловленная проверкой уровня доходов | income-tested assistance |
| проверка гипотез | significance testing |
| проверка нуждаемости | affluence test |
| ретроспективная проверка | backtesting |
| ретроспективная проверка | backtest bank supervision |
| "стресс-тест" для проверки чувствительности | sensitivity stress test bank supervision |
