| Subject | Russian | English |
| archit. | впечатление провисания | sagging effect |
| transp. | гусеница с провисанием | loosen track |
| el. | допустимое провисание | allowable deflection (прогиб) |
| tech. | допустимое провисание | allowable deflection |
| polym. | защищающий от провисания | antisag |
| polygr. | зона провисания | slack zone (напр., ленты) |
| automat. | компенсация провисания | sag compensation (Technical) |
| tech. | кривая провисания | sag curve |
| construct. | кривая провисания нити | catenary curve |
| construct. | кривая провисания нити | catenary |
| tech. | линейка для измерения провисания траковой ленты | track sag gage |
| tech. | линейка для измерения провисания траковой ленты | track-sag gage |
| polym. | линия провисания | catenary |
| mil. | менять положение ствола для введения поправки на провисание | compensate for gun droop allowance |
| polym. | не склонный к провисанию | antisag |
| mil., arm.veh. | незначительное провисание | slight sag (напр., гусеницы) |
| auto. | незначительное провисание | slight sag |
| shipb. | перегиб корпуса судна при провисании оконечностей | hogging condition |
| shipb. | погибь корпуса судна при провисании оконечностей | hogging condition |
| cartogr. | поправка за провисание | correction for sag (мерной ленты) |
| cartogr. | поправка за провисание мерной ленты | sag correction |
| cartogr. | поправка за провисание прогиб мерной ленты | catenary correction |
| nautic. | поправка за провисание мерной ленты | catenary correction |
| navig. | поправка на провисание мерной ленты | catenary correction |
| mil. | поправка на провисание ствола | gun droop allowance |
| railw. | провисание автосцепки | coupler droop (Technical) |
| tech. | провисание бумаги | slack of paper |
| forestr. | провисание бумажного полотна | slack of web |
| wood. | провисание вершины сваленного дерева | top bind |
| tech. | провисание гусеницы | track sag (snowleopard) |
| wood. | провисание дерева | drop |
| media. | провисание и разрыв киноплёнки из-за неисправности механики | backlash |
| tech. | провисание кабеля | boom cable deflection |
| tech. | провисание кабеля или троса | cable slack (AGO) |
| construct. | провисание кабеля, прикреплённого к стене | boom cable deflection |
| Makarov. | провисание кабеля, прикреплённого к стреле | boom cable deflection |
| construct. | провисание каната | slack wire rope (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| mining. | провисание каната | rope whipping |
| mining. | провисание каната | rope slacking |
| geol. | провисание каната | rope deflection |
| wood. | провисание комля сваленного дерева | bottom bind (это делается при раскряжёвке хлыстов с целью исключения заклинивания пилы) |
| railw. | провисание контактного провода | contact wire sag (напр. трамвая или на жлезной дороге) |
| el. | провисание контактного провода | contact wire sag |
| railw. | провисание контактного провода | contact-wire sag |
| mining. | провисание кровли | roof sag |
| mining. | провисание кровли | roof sagging |
| tech. | провисание крыла | wing drop |
| avia. | провисание крыла | wing dropping |
| polygr. | провисание ленты | web sag |
| media. | провисание ленты | tape-slack |
| med. | провисание миртального клапана, пролапс миртального клапана | mirtal valve prolapse (CBET_HABEKA) |
| med. | провисание митрального клапана | bulging of mitral valve (пролапс) |
| med. | провисание нижнего века | sagging lower lid (shpak_07) |
| polym. | провисание нити | catenary |
| el. | провисание нити накала | filament sag (при тепловом расширении) |
| med. | провисание органа | sinking-down |
| mil., tech. | провисание конструкции от собственного веса | droop |
| textile | провисание полотна | web sagging |
| leath. | провисание полуфабриката в соковом ходе | bagging (дефект) |
| mil., tech. | провисание конструктивной детали при монтаже | erecting sag |
| mil., tech. | провисание конструктивной детали при монтаже | erecting dip |
| railw. | провисание провода | wire sag |
| commun. | провисание провода | wire slack |
| telecom. | провисание провода | dip |
| construct. | провисание провода | conductor slack |
| tech. | провисание проводов | conductor sag |
| electr.eng. | провисание; прогибаться | sag |
| textile | провисание прочёса | web sagging |
| trib. | провисание пружины | spring deflection (отклонение амортизирующей части от исходного положения jagr6880) |
| transp. | провисание ремня | slack of belt |
| auto. | провисание ремня | belt deflection |
| Makarov. | провисание ремня | belt deflection (напр., вентиляторного) |
| oil | провисание ремня | belt sagging |
| auto. | провисание ремня | sag of belt |
| Makarov. | провисание ремня | belt deflection (напр., вентиляторного) |
| O&G, oilfield. | провисание с | slack |
| O&G, oilfield. | провисание с | sagging |
| construct. | провисание свода | arch sagging |
| O&G, sakh. | провисание скорости | velocity sag |
| mil., artil. | провисание ствола | droop |
| textile | провисание ткани | bagginess (при натянутых кромках) |
| tech. | провисание траковой ленты | track sag |
| transp. | провисание траковой ленты | track deflection |
| auto. | провисание траковой ленты | track deflection (трактора, танка, болотохода и т.д.) |
| tech. | провисание траковой ленты | track curve |
| O&G | провисание трубопровода | sagging of a pipeline (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | провисание трубопровода | sagging pipeline (MichaelBurov) |
| oil | провисание трубопровода | line sagging |
| O&G. tech. | провисание трубопровода | pipeline sagging (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | провисание трубопровода | sag |
| O&G, sakh. | провисание трубопроводов | freespan |
| oil | провисание цепи | chain sagging |
| auto. | провисание цепи | chain slack |
| transp. | провисание цепи гусеницы | track sagging |
| textile | провисание чесальной ватки | web sagging |
| nautic. | провисание якорной цепи | chain slack |
| met. | регулятор провисания петли | loop regulator |
| wood. | серединное провисание сваленного дерева | side bind |
| construct. | стержень для устранения провисания | anti-sag rod (MichaelBurov) |
| construct. | стержень защиты от провисания | anti-sag rod (MichaelBurov) |
| construct. | стержень против провисания | anti-sag rod (MichaelBurov) |
| automat. | стрела провисания | slack |
| Makarov. | стрела провисания | sag |
| dril. | стрела провисания | bending deflection |
| Makarov. | стрела провисания | sagging deflection |
| auto. | температура провисания | drooping temperature (sakitamahime) |
| railw. | убрать провисание | take up the slack |
| gen. | удалите провисание | remove slack (цепи) или натяните (при помощи чего-либо 123LR) |
| automat. | управление провисанием ленты | tape loop control |
| tech. | уровень провисания | slack level (напр., траковой ленты) |
| transp. | уровень провисания | slack level (напр. траковой ленты) |
| Makarov. | уровень провисания | slack level (напр., траковой ленты) |
| cables | устойчивость к провисанию | sag resistance |
| polym. | устойчивость против провисания | sag resistance (напр., при каландровании) |
| tech. | устойчивость против провисания | sag resistance |
| oil | устранение провисания | sag takeup (оттяжки) |
| O&G, oilfield. | устранение провисания | sag take-up (оттяжки) |
| Gruzovik | устранивать провисание | take up the sag |
| tech. | устранить провисание | pick up the slack (кабеля VLZ_58) |
| oil | устранять провисание | take up the sag (напр. оттяжки) |
| cartogr. | устранять провисание | avoid the ripples (напр., фотоплёнки, мерной ленты) |
| tech. | устранять провисание | take up the sag (напр., оттяжки) |
| Makarov. | устранять провисание | take up the sag (оттяжки и т. п.) |
| construct. | участок трубы с провисанием | free span pipe section (Kate Alieva) |
