 |
| Russian | English |
| громогласное объявление, провозглашение, обнародование и приведение в действие папской буллы | fulmination |
| День провозглашения доминиона | Dominion Day (отмечается в Канаде 1 июля, в Новой Зеландии – 28 сентября) |
| одностороннее провозглашение независимости | Unilateral Declaration of Independence |
| период провозглашения сотрудничества северян с неграми на Юге | carpet-bag policy (ист. – после гражданской войны в США 1961-65 гг.; позднее стало употр. в значении "политика личного обогащения" Bobrovska) |
| период провозглашения сотрудничества северян с неграми на Юге | carpet-bag era (ист. – после гражданской войны в США 1961-65 гг. Bobrovska) |
| провозглашение имён | call (в собрании) |
| произносится 'kenjәn после провозглашения независимости | Kenyan (monte_christo) |