| Russian | English |
| автоматическая подача проволоки | autowire feed (ssn) |
| автоматическая подача проволоки | automatic wire feed (в электроэрозионном станке ssn) |
| автоматическая подача электрода-проволоки | autowire feed (ssn) |
| автоматическое устройство заправки проволоки | wire threading device (в электроэрозионном станке ssn) |
| алмазная режущая проволока | diamond-impregnated wire |
| бандажная проволока | binding wire (для крепления проводов) |
| барабан для протягивания проволоки | wire-drawing block (через волоку) |
| барабан, подающий сварочную проволоку | wire-feed spool |
| барабан с проволокой | wire spool (напр., на электроэрозионном станке ssn) |
| барабан с электродом-проволокой | wire spool (напр., на электроэрозионном станке ssn) |
| бесконечный электрод-проволока | continuously fed charged wire (в электроэрозионном вырезном станке) |
| волока для волочения проволоки | wire drawing die |
| вырезать электродом-проволокой | wire-erode (на электроэрозионном станке) |
| вырезать электродом-проволокой | wire EDM |
| вязальная проволока | tie wire (для крепления проводов) |
| вязальная проволока | binding wire (для крепления проводов) |
| диаметр проволоки | gage |
| дуговая сварка порошковой проволокой | flux-cored arc welding |
| дуговая сварка с подогревом сопротивлением присадочной проволоки | hot wire welding |
| заготовка в виде коротких отрезков проволоки или прутков | slug |
| закатка кромок проволокой | wiring |
| магнитная запись на проволоку | wire recording |
| измерение положения электрода проволоки | wire-position measurement (в электроэрозионном станке) |
| канат из толстых проволок | coarse-wire rope |
| лазерная сварка с присадкой проволоки | laser wire welding |
| магнитная запись на проволоку | wire recording |
| материал для сварочной проволоки | welding wire material |
| машина для изготовления проволоки | wire-making machine |
| машина для намотки проволоки | wire coiling and winding machine |
| машина для отрезки проволоки | wire cutting-off machine |
| машина для правки проволоки | wire-straightening machine |
| машина для резки проволоки | wire cutting-off machine |
| машина для сварки проволоки вкрест | cross-wire welding machine |
| механизм подачи проволоки | wire feeder (напр., в сварочном автомате) |
| механизм подачи проволоки | wire feed assembly (напр., в сварочном автомате) |
| моток проволоки | wire reel |
| наплавочная проволока | surfacing wire (для электродуговой наплавки) |
| направляющая проволоки | wire guide (ssn) |
| направляющая электрода-проволоки | wire guide (ssn) |
| направляющие электрода-проволоки | wire guide (в электроэрозионном станке) |
| натяжная проволока | stretching wire |
| обрабатывающий центр с устройством автоматической заправки проволоки | AWT machining center (А. Гордеев) |
| обработка режущей проволокой | wire machining |
| отверстие напр. в головке болта под проволоку | wire hole |
| перемотка проволоки | wire-winding (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| перемотка электрода-проволоки | wire-winding (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| перемотка электрода-проволоки | wire electrode traveling (в электроэрозионном станке ssn) |
| перемоточная машина для проволоки | rewinding machine |
| порошковая проволока | flux cored wire |
| порошковая проволока | flux cored electrode |
| прибор для измерения температуры проволоки при волочении | wire temperature meter |
| присадочная проволока | filler metal wire (при сварке) |
| проволока оптимального диаметра | best size wire (для измерения резьбы) |
| проволока скольжения | skid wire |
| протяжное кольцо для проволоки | wire drawing die |
| пружина из проволоки прямоугольного сечения | rectangular wire spring |
| разрезать движущейся проволокой | wire cut |
| расположение витков электрода-проволоки | wire thread locations (в электроэрозионном станке ssn) |
| расходомер воздуха с нагретой проволокой | hot-wire anemometer |
| режущая проволока с алмазным покрытием | diamond-coated wire |
| резка проволоки | wire cutting |
| резка проволокой | wirecutting |
| резка проволокой | wire cutting |
| самозащитная сварочная проволока | self-shielding wire |
| сворачивать проволоку в бунт | coil |
| сортамент проволоки | wire gage |
| стан для волочения проволоки | wire drawing machine |
| стан для многопроходного волочения проволоки | multireduction wire-drawing machine |
| стандартный сортамент проволоки | SWG (сокр. от standard wire gauge ssn) |
| стандартный сортамент проволоки | standard wire gauge (Великобритания ssn) |
| станок для обработки алмазной режущей проволокой | wire-cutting machine |
| станок для обработки алмазной режущей проволокой | diamond-impregnated wire cutting machine |
| станок для отрезки проволоки | wire cutting-off machine |
| станок для полирования проволоки | wire-polishing machine |
| станок для резки заготовок алмазной проволокой | diamond wire saw |
| станок для резки проволоки | wire cutting-off machine |
| станок для финишной обработки отверстий хонинговальной проволокой | wire-type honing/finishing machine (ssn) |
| станок непрерывной рубки проволоки | continuous wire cutting machine (rish) |
| токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки | wire-feed-type lathe |
| токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки | wire lathe |
| тонкая вольфрамовая проволока | tungsten wire |
| тонкая проволока | fine wire |
| траектория движения электрода-проволоки | wirepath (в электроэрозионном станке ssn) |
| устройство для резки проволоки | wire chopper (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| устройство заправки проволоки | wire threading device (в электроэрозионном станке ssn) |
| устройство подачи электродной проволоки | electrode feeding machine |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр проволоки, диаметр спирального сверла | gage number |
| штамп для закатки проволоки в загибаемую кромку | wiring die |
| электрод-проволока | wire electrode (в электроэрозионном станке ssn) |
| электрод-проволока | charged wire (в электроэрозионном вырезном станке) |
| электрод-проволока | electrode wire (в электроэрозионном вырезном станке) |
| электроэрозионный вырезной станок с подвижным электродом-проволокой | traveling wire editor |
