| Russian | English |
| анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | PSA gap analysis |
| анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | programme support and administrative budget gap analysis |
| Африканская программа в области семян и биотехнологии | African Seed and Biotechnology Programme |
| Африканская программа в области семян и биотехнологии | African Seeds and Biotechnology Programme |
| Африканская программа в области семян и биотехнологии | ASBP |
| Африканская программа дистанционного зондирования | African Remote Sensing Programme |
| Африканская программа переписи населения | African Census Programme |
| Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом | African Programme for Onchocerciasis Control |
| Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом | APOC |
| Бюджетное обеспечение программ | Programme Budgeting |
| Бюро по разработке политики и оценке Программы | Bureau for Programme Policy and Evaluation |
| Венская декларация и Программа действий | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights |
| Венская декларация и Программа действий | Vienna Declaration and Programme of Action |
| Венская программа действий по науке и технике в целях развития | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| Волонтерская программа | FAO Regular Volunteer Programme |
| Всемирная программа действий в отношении инвалидов | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| Всемирная продовольственная программа | World Food Programme |
| Всеобъемлющая рамочная программа в области развития | Comprehensive Development Framework |
| Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program |
| Глобальная программа вулканизма | Global Volcanism Program (Ivan Pisarev) |
| Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства | Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture |
| Глобальная программа динамики экосистем мирового океана | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme |
| Глобальная программа искоренения чумы крупного рогатого скота | Global Rinderpest Eradication Programme |
| Глобальная программа по борьбе с ржавчиной пшеницы | Wheat Rust Disease Global Programme |
| Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme |
| Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа | Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring |
| Группа координации программы | Programme Coordination Unit |
| Группа по вопросам партнёрской программы ФАО / Финляндии | FAO/Finnish Programme Team |
| Группа по вопросам программы РЕДД ООН | UN-REDD Programme Team |
| Группа по вопросам программы РЕДД ООН | FOMDU |
| Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ | National Forest Programme Facility Team |
| Группа по программе, координации политики и связям со СМИ | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group |
| Группа по управлению программой ПНД | IPA Programme Management Unit |
| Группа программ переписей и обследований | Census and Survey Programmes Group |
| Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
| Европейская программа контроля и оценки | European Monitoring and Evaluation Programme |
| Европейская программа контроля и оценки | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | European Forest Genetic Resources Programme |
| Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений | European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | COST |
| Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data |
| Интегрированная программа по сырью | Integrated Programme for Commodities |
| Информационная сеть по вопросам финансов и программ | Financial and Programme Information Network |
| Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах | Field Programme Management Information System |
| Канцелярия координатора программы | Office of Programme Coordinator |
| Каракасская программа действий | Caracas Programme of Action |
| Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development |
| Комитет высокого уровня по программам | High-level Committee on Programmes |
| Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ | Special Programme Policy Committee |
| Комитет по координации политики и программ | Policy and Programming Coordination Committee |
| Комитет по осуществлению специальных программ | Special Programme Implementation Committee |
| Комитет по программе | Programme Committee |
| Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Integrated Cotton Research and Development Programme |
| Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий | Comprehensive Disaster Risk Management Programme |
| Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes |
| Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| Консультативный комитет по руководству программами | Advisory Committee on Programme Management |
| Консультативный совет по вопросам программы и политики | Programme and Policy Advisory Board |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources |
| Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme |
| Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| Международная программа по снабжению удобрениями | International Fertilizer Supply Scheme |
| Международная программа сохранения дельфинов | International Dolphin Conservation Programme |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Mauritius International Meeting |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
| Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| Многолетняя программа работы | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Многолетняя программа работы | Multiyear Programme of Work |
| Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work |
| Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Национальная программа в области продовольственной безопасности | National Programme for Food Security |
| национальная программа действий в области адаптации | National Adaptation Programme of Action |
| национальная программа действий по адаптации | National Adaptation Programme of Action |
| национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа | National Medium Term Priority Framework |
| национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа | National Medium-Term Priority Framework |
| национальные программы в области лесоводства | nfp |
| национальные программы в области лесоводства | national forest programmes |
| Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий | Updated Comprehensive Framework for Action |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Отдел поддержки разработки политики и программ | Policy and Programme Development Support Division |
| план управления страновой программой | Country Programme Management Plan |
| план управления страновыми программами | Country Programme Management Plan |
| Подотдел по управлению программой ПНД | IPA Programme Management Branch |
| помощь в разработке политики и программ | Support for Policy and Programme Development |
| помощь в разработке политики и программ | UN System Support for Policy and Programme Development |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
| Программа аудита на местах | Local Audit Programme |
| Программа борьбы с африканским трипаносомозом | Programme Against African Trypanosomosis |
| Программа борьбы с африканским трипаносомозом | the Programme Against African Trypanosomosis |
| Программа государственности для Намибии | Nationhood Programme for Namibia |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Brussels Programme of Action |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Программа действий по установлению нового международного экономического порядка | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| Программа для населения, проживающего в лесных районах | Forest Peoples Programme |
| Программа добровольного сотрудничества | Voluntary Co-operation Programme |
| Программа добровольцев Организации Объединённых Наций | United Nations Volunteers Programme |
| Программа занятости и профессионального обучения для Африки | Jobs and Skills Programme for Africa |
| Программа и координация политики | Programme, Policy Coordination, SLM |
| Программа и координация политики | Programme Policy Coordination, SEC |
| Программа и координация политики | Programme, Policy Coordination, SFE |
| Программа и координация политики | Programme, Policy Coordination, SFS |
| Программа и координация политики | Programme, Policy Coordination, SFC |
| Программа и координация политики | Programme, Policy Coordination |
| Программа и координация политики | Programme Policy Coordination, SAP |
| Программа младших сотрудников категории специалистов | JPO Programme |
| Программа младших сотрудников категории специалистов | Junior Professional Officer Programme |
| Программа младших сотрудников категории специалистов | Junior Professional Programme |
| Программа младших сотрудников категории специалистов | JPP |
| Программа молодых специалистов | Young Professionals Programme |
| Программа наблюдения за околоземными объектами NASA | NEOO (nasa.gov Aiduza) |
| Программа наблюдения за околоземными объектами NASA | Near-Earth Object Observations Program (nasa.gov Aiduza) |
| программа "Нефть в обмен на продовольствие" | Oil-for-Food Programme |
| программа "Нефть в обмен на продовольствие" | OFF Programme |
| программа "Нефть в обмен на продовольствие" | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food |
| программа "Нефть в обмен на продовольствие" | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food |
| программа "Нулевой голод" | Zero Hunger |
| программа "Нулевой голод" | Zero Hunger Programme |
| Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | African Household Survey Capability Programme |
| Программа обеспечения продовольственной безопасности | Food Security Assistance Scheme |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UN Environment |
| Программа оценки водных ресурсов мира | World Water Assessment Programme |
| Программа оценки водных ресурсов мира | UN-WWAP |
| Программа партнёрства | Partnership Programme |
| Программа по лесам | Programme on Forests |
| Программа по оперативной гидрологии | Operational Hydrology Programme |
| Программа по повышению сортности семян и семеноводству | Seed Improvement and Development Programme |
| Программа по расширению сельскохозяйственного кредитования | Scheme for Agricultural Credit Development |
| Программа по тропическим циклонам | Tropical Cyclone Programme |
| Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий | Disaster Management Training Programme |
| Программа подтверждения сертификации лесов | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes |
| Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development |
| Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | United Nations Zambia Assistance Programme |
| Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств | National Household Survey Capability Programme |
| Программа промышленного сотрудничества | Industry Cooperative Programme |
| Программа "Пульс развития" | Development Watch |
| Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | UN Development Programme |
| Программа развития управленческих навыков | Management Development Programme |
| Программа реагирования на глобальный продовольственный кризис | Global Food Crisis Response Programme |
| Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития | Sustainable Development Networking Programme |
| Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| Программа сотрудничества ФАО с правительством | FAO/Government Cooperative Programme |
| Программа сохранения мигрирующих видов рукокрылых | Programme for the Conservation of Migratory Bats |
| Программа социальной защиты посредством развития производства | Productive Safety Net Programme |
| Программа социально-экономического и гендерного анализа | Socio-economic and Gender Analysis Programme |
| Программа стажировок | Internship Programme |
| Программа технического сотрудничества | Technical Co-operation Programme |
| Программа технического сотрудничества – Проекты | Technical Cooperation Programme – Projects |
| Программа технической помощи | Technical Assistance Programme |
| Программа "Человек и биосфера" | Man and the Biosphere Programme |
| Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны | Emergency Relief and Rehabilitation Programme |
| Программа чрезвычайных продовольственных поставок | Emergency Food Supply Scheme |
| Рабочая группа по программам | Programme Working Group |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | UN Development Assistance Framework |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | United Nations Development Assistance Framework |
| Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| региональная стратегическая рамочная программа | regional strategic framework |
| Регулярная программа | Regular Programme |
| Система информационного обеспечения управления программами на местах | Field Programme Management Information System |
| Служба мониторинга и координации программ на местах | Field Programme Monitoring and Coordination Service |
| Служба мониторинга и координации программ на местах | TCOM |
| Служба программ в области питания | Nutrition Programmes Service |
| Служба программы и бюджета | Programme and Budget Service |
| Служба Программы технического сотрудничества | Technical Cooperation Programme Service |
| Служба разработки программ на местах | Field Programme Development Service |
| Служба специальных программ чрезвычайной помощи | Special Emergency Programmes Service |
| Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| Совместная программа исследований в области аквакультуры | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| Совместная программа поддержки в области питания | Joint Nutrition Support Programme |
| Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | South Asia Cooperative Environment Programme |
| Совместная программа ФАО / ВОЗ по стандартам на пищевые продукты | Joint FAO/WHO Food Standards Programme |
| Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees |
| Совместный комитет по специальным программам | Special Programme Joint Committee |
| Соглашение о сотрудничестве по программе | Programme Cooperation Agreement |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Country CAADP Compact |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | CAADP Compact |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| Специальная программа в области продовольственной безопасности | Special Programme for Food Security |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| Специальная программа развития аквакультуры в Африке | Special Programme for Aquaculture Development in Africa |
| Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| Средиземноморская программа | Mediterranean Programme |
| Стипендиатская программа | Fellowships Programme |
| страновая рамочная программа | Country Programming Framework |
| Стратегическая рамочная программа по лесам и изменению климата | Strategic Framework for Forests and Climate Change |
| Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы | Strategic Framework for FAO 2000-2015 |
| Тихоокеанская региональная программа по окружающей среде | Pacific Regional Environment Programme |
| Управление по программе, бюджету и оценке | Office of Programme, Budget and Evaluation |
| Фонд Всемирной продовольственной программы | WFP Fund |
| Фонд Всемирной продовольственной программы | World Food Programme Fund |
| Фонд поддержки национальных лесных программ | NFP Facility |
| Фонд поддержки национальных лесных программ | the Facility |
| Фонд поддержки национальных лесных программ | National Forest Programme Facility |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
