| Russian | English |
| автоматическое программно-вычислительное устройство | automatic programmed computing device |
| автоматическое программно-вычислительное устройство | programmed command sequencer |
| автоматическое программное устройство | automatic programmer |
| адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software to recognize orbiting space objects |
| Анализ взаимодействия аппаратного и программного обеспечения | Hardware-software interaction analysis (GeOdzzzz) |
| аппаратурно-программный комплекс | hardware-software system |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| бортовое и наземное программное обеспечение системы управления | onboard and ground control software (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk) |
| бортовое программное обеспечение | flight software |
| бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle onboard software |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| временной программный механизм | preset timer |
| временной программный механизм | program timer |
| временной программный механизм | clock programmer |
| вычислительная машина с программным управлением от карт | card-programed calculator |
| вычислительная машина с программным управлением от перфокарт | card-programed calculator |
| инженер лётного программного обеспечения | flight software engineer |
| инженер наземного программного обеспечения | ground software engineer |
| интерфейсное программное обеспечение экипажа | crew software interface |
| информационно-программное обеспечение | software and data support |
| испытание с программным управлением | program-control test |
| исследование управляемости путём программного отклонения рулей | program-control test |
| команда включения программного токораспределителя | timer on |
| команда от программного механизма | preset instruction |
| команда от программного устройства | programed command |
| комплексная система программного обеспечения | integrated support software system |
| компьютерная программная модель для аэрокосмической техники | aerospace computer program model |
| критически важное программное обеспечение | mission-critical software (программное обеспечение жесткого реального времени, в котором все периоды обработки каждый раз гарантируются и соблюдаются, иначе программное обеспечение не могло бы правильно и своевременно функционировать, что привело бы к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| кросс-система программного обеспечения | crosssoftware |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| матрица программного устройства | programmer matrix |
| метод модификации программного обеспечения | software modification approach |
| модель с программным управлением | program-controlled model |
| набор программных дисков ЭВМ | discs library |
| наземное автоматизированное программно-временное устройство предстартовой подготовки | ground launch sequencer |
| наземное программное обеспечение | ground support software |
| намоточный станок с программным управлением | numerically-controlled filament-winding machine |
| намоточный станок с программным управлением | numerical control filament winder |
| оборудование проверки программного обеспечения | SVF |
| основная программа бортового программного обеспечения | primacy avionics software system |
| основная система программного обеспечения полёта | primary flight software system |
| основное бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle primary onboard software |
| основное программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle primary software |
| отбойные операции в автоматизированном программно-временном устройстве предстартовой подготовки | ground launch sequencer safing |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| положение, задаваемое программным механизмом | programmed attitude |
| положение ракеты, задаваемое программным механизмом | programmed attitude |
| прикладное программное обеспечение по эксперименту | experiment computer application software |
| программная клавиатура | programmed keyboard |
| программная команда | pre-programmed command |
| программная команда | stored command |
| программная отсечка тяги | programed cutoff (двигателя) |
| программная перфокарта | program card |
| программная последовательность операций | operational sequence |
| программная система наведения | programed guidance system |
| программно-временное управление | program timing control |
| программно-временное устройство | sequencer |
| программно-временное устройство | program timing device |
| программно-временное устройство | program timer |
| программно-временное устройство | preset timer |
| программно-временное устройство | mission-and-event timer |
| программно-временное устройство | sequence timer |
| программно-временное устройство | timing equipment |
| программно-временное устройство | event timer |
| программно-временной механизм | program timing mechanism |
| программно-управляемый процессор | program able processor |
| программное выключение | programed cutoff (двигателя) |
| программное наведение | programed guidance |
| программное наведение | automatic preset guidance |
| программное обеспечение | software program (ПО) |
| программное обеспечение | soft font |
| программное обеспечение БЦВМ | on-board computer flight software |
| программное обеспечение для оценки вероятности столкновений | threat impact assessment software |
| программное обеспечение для систем воздушно-космической обороны | aerospace defense software |
| программное обеспечение ДМ | remote manipulator software |
| программное обеспечение космического корабля | spacecraft software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение космического корабля "Буран" | software for the Buran spacecraft (космический корабль "Буран" – орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКК), созданный в рамках программы "Энергия – Буран". Программное обеспечение космического корабля "Буран" было написано на языке программирования Prolog и позволило выполнить приземление в автоматическом режиме. Космический корабль вышел точно на взлетно-посадочную полосу, боковое отклонение от осевой линии – всего 3 метра, что считается высочайшей точностью при автоматической посадке космических летательных аппаратов Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение космического летательного аппарата | spacecraft software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle software |
| программное обеспечение МТКК | STS software |
| программное обеспечение МТКК | shuttle software |
| программное обеспечение наземных испытаний космического корабля | spacecraft ground test software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение обработки команд | command processing software |
| программное обеспечение ПН | payload software (при автономном функционировании) |
| программное обеспечение ТКС | STS software |
| программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи | mission data management software |
| программное регулирование состава топливной смеси | programed mixture-ratio control |
| программное реле времени | sequence timer |
| программное управление | programed control |
| программное управление | pre-program guidance |
| программное управление | numerical control |
| программное управление коэффициентом усиления | programed gain control |
| программное управление с использованием запоминающего устройства | memory stored control |
| программное устройство | sequencer |
| программное устройство автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| программное устройство для считывания с плёнки | programmable film reader |
| программное устройство пеленга | programmed homing device |
| программный адрес | program address |
| программный импульс | programming pulse |
| программный импульс | program pulse |
| программный клапан | sequence valve |
| программный механизм | program installation |
| программный механизм | programmer |
| программный механизм | sequencer |
| программный механизм | scheduler |
| программный механизм | programming device |
| программный механизм | program unit |
| программный механизм | program device |
| программный механизм | preset device |
| программный механизм | automatic sequencer |
| программный механизм космического аппарата | spaceborne programmer |
| программный механизм системы наведения | guidance programmer |
| программный механизм системы отделения ВТБ | ET separation sequencer |
| программный регистр | program register |
| программный регулятор | programed controller |
| программный регулятор состава топливной смеси | programed mixture-ratio control |
| программный угол | program angle |
| программный часовой механизм | program clocking |
| процессор для программной обработки сигналов | programmable signal processor |
| процессор для программной обработки сигналов РЛС | radar programmable signal processor |
| радиатор с программным управлением | program-controlled radiator |
| ракета с программным механизмом наведения | preset rocket |
| руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ | On-Board Computer Flight Software manager |
| средства программного обеспечения на языке ADA | ADA programming support environment |
| срок эксплуатации программного обеспечения | software lifecycle |
| станки с числовым программным управлением | automatically programed tools |
| счётная машина с программным управлением от карт | card-programed calculator |
| счётная машина с программным управлением от перфокарт | card-programed calculator |
| технологические средства поддержки разработки программного обеспечения | software tools |
| технологическое средство программного обеспечения | software tool |
| траектория полёта с программным управлением | program-controlled path |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | high-level advanced language for Spacelab usage |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language/shuttle |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language for shuttle |
| устройство программно-логического | software-based controller |
| устройство программно-логического | processor |
| устройство программно-логического управления | wired controller |
| устройство программно-логического управления | firmware controller |
| устройство программно-логического управления | software-based controller |
| центр анализа данных для программного обеспечения | data analysis center for software |
| Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации | Computer Software Management and Information Center (NASA; КОСМИК) |
| Центр программной деятельности | Programme Activity Centre (UNEP) |
| Центр программной деятельности по борьбе с опустыниванием | Desertification Control/Programme Activity Center (UNEP) |
| Центр программной деятельности по океанам и прибрежным районам | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre (UNEP) |
| Центр программных исследований | Software Research Centre Russia TsPI (РКА) |
| Центр программных исследований | Centre for Programme Research (Russian Space Agency; РКА) |
| центральное программно-временное устройство | central timing equipment |
| электронный временной программный механизм | operational sequencing electronic timer |
| язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space programming language |
| язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space program language |
