| Russian | English |
| автоматизированное программное средство | app (1. F0 ABBREVIATION FOR application: a computer program that is designed for a particular purpose: " You can run an app on your PC that will find the files and burn them to a CD. 2. F0 ABBREVIATION FOR application: a computer program or piece of software designed for a particular purpose that you can download onto a mobile phone or other mobile device: " There are apps for everything, from learning a language to booking movie tickets. CALD Alexander Demidov) |
| аппаратные средства и программное обеспечение | hardware and software (Stas-Soleil) |
| дипломированный администратор сетевых программных средств | CNA |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | CNE |
| дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | ECNE |
| комплекс программно-аппаратных средств | set of hardware and software tools (ABelonogov) |
| набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | SDK |
| некорректная работа программных средств | software bug (A software bug is an error, flaw, failure, or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in ... WK Alexander Demidov) |
| некорректная работа программных средств | software glitch (A software glitch on an unmanned submarine hampered the search for the missing Malaysian Air jet as the underwater hunt for wreckage ... Alexander Demidov) |
| некорректная работа программных средств | software malfunction (The Chicago Board Options Exchange opened for trading three-and-a-half hours late today after a software malfunction shut the derivatives market as its top ... Alexander Demidov) |
| программно-аппаратные средства | firmware |
| программное средство | app (IT ABBREVIATION for application or application program: a computer program that is designed for a particular purpose: "After plugging the unit into your wired network, you run a little app on your PC that searches the network to locate the camera. IT, COMMUNICATIONS ABBREVIATION for application or application program: a small computer program that you can download onto a mobile phone: "There are apps for everything, from learning Swedish to booking cinema tickets. CBED Alexander Demidov) |
| программное средство для определения права на пособие | Benefit Eligibility Screening Tool (Yeldar Azanbayev) |
| программно-технические средства | software / hardware means (ABelonogov) |
| программно-технические средства | hardware and software (Alexander Demidov) |
| программно-технические средства | software and hardware tools (Irene) |
| программные средства | software applications (Transforming the superior software applications developed by the open source community into user-friendly tools is one of SpaceTag's main commitments. The down side is that, in a distributed system, the execution path of any request made to a software application is inherently complex because of its non-centralized architecture. SAN hardware architectures, combined with the right software applications, are capable of creating shared storage configurations, as well as server clusters operating as fault-tolerant and high-performance clusters. The company completes its offerings with a full continuum of services that span the life cycle of technology and software applications, including implementation, project consulting, outsourced business services, application management and offshore development.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| программные средства | application software (An application program (app or application for short) is a computer program designed to perform a group of coordinated functions, tasks, or activities for the benefit of the user. Examples of an application include a word processor, a spreadsheet, an accounting application, a web browser, a media player, an aeronautical flight simulator, a console game or a photo editor. The collective noun application software refers to all applications collectively. WK Alexander Demidov) |
| программные средства | software |
| программные средства доступа к web-страницам | webware (Александр Рыжов) |
| программные средства "мозгового штурма" | brainstorming software (Taras) |
| программные средства "мозговой атаки" | brainstorming software (Taras) |
| свободные программные средства | freeware |
| Средства аппаратно-программного расширения | Expansion products (Yeldar Azanbayev) |
| средство защиты от вредоносного программного обеспечения | malware protection ('More) |
| средство защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware protection ('More) |
| универсальные программные средства | General- Purpose Software (multitran.ru) |
| устаревшие программные средства | expireware |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | COSMIC |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | Computer Software Management and |
